Капенгаген — першы крок за межы Швецыі
Ужо ў першы год дзейнасці Скрув звяртае ўвагу на другі бераг Эрэсунна. 1 снежня 2001 года Таварыства арганізуе паездку ў расійскія і ўкраінскія культурныя асяродкі Капенгагена. Гэтая паездка паказвае, наколькі блізкім можа быць міжнароднае супрацоўніцтва для арганізацыі, якая працуе ў Мальмё і на поўдні Швецыі. Часам яно пачынаецца са звычайнай паездкі цягніком праз Эрэсунскі мост і сустрэчы з людзьмі, якія жывуць і працуюць у іншай краіне.
Пазней Капенгаген яшчэ шмат разоў з’яўляецца ў гісторыі Скрува. Там дзеці ўдзельнічаюць у культурных фестывалях, Літаратурны клуб далучаецца да музычных і літаратурных праграм, а вакальныя і тэатральныя калектывы выступаюць перад міжнароднай аўдыторыяй. З часам культурны цэнтр Islands Brygge становіцца адным з тых месцаў за межамі Швецыі, якія ўдзельнікі Скрува наведваюць найчасцей.
Ад рускага алфавіта — да Санкт-Пецярбурга
У 2003 годзе Скрув ажыццяўляе міжнародны праект, у якім вывучэнне мовы, знаёмства з гісторыяй і культурай і супольнае падарожжа становяцца часткамі аднаго працэсу.
У студзені і лютым у Сведале спачатку праходзіць пачатковы курс рускай мовы. На працягу шасці сустрэч па чацвяргах удзельнікі знаёмяцца з кірыліцай, вучацца чытаць шыльды і засвойваюць карысныя фразы для штодзённых сітуацый. Мэта заключаецца не толькі ў тэарэтычным вывучэнні мовы, але і ў падрыхтоўцы да сапраўднай сустрэчы з горадам і яго жыхарамі.
Затым, з лютага да красавіка, праходзіць курс «Пазнаёмцеся з Санкт-Пецярбургам». На працягу сямі сустрэч група разглядае горад з розных бакоў: ад Пецярбурга цароў і рэвалюцыянераў да сучаснага мегаполіса на Няве. Год для гэтага асабліва сімвалічны — Санкт-Пецярбург адзначае сваё 300-годдзе. Курс вядзе журналістка Gunnel Arbin-Sjöberg, а каардынуе праект Valentina Jönsson. Заняткі праводзяцца ў супрацоўніцтве з ABF Sydvästra Skåne, Företagarna i Svedala і сеткай Vega.
Ад самага пачатку прадугледжваецца, што навучанне завершыцца супольнай паездкай. Удзельнікі самі дапамагаюць складаць праграму падарожжа. Напрыканцы жніўня група едзе ў Санкт-Пецярбург і на месцы сустракаецца з многім з таго, пра што раней даведвалася падчас заняткаў у Сконе.
Пасля вяртання ўражанні застаюцца не толькі ва ўдзельнікаў паездкі. 13 верасня на сустрэчы ў Скрув-кафэ ў Лундзе яны расказваюць іншым сябрам Таварыства пра падарожжа і дзеляцца сваімі назіраннямі. Так замыкаецца ўвесь цыкл: ад алфавіта і штодзённых фраз — праз гісторыю, культуру і супольнае планаванне — да асабістага досведу, якім потым дзеляцца з іншымі.
Гэты праект становіцца раннім прыкладам формы працы, якая пазней не раз вяртаецца ў дзейнасці Скрува. Удзельнікі разам шукаюць веды, уплываюць на змест праграмы, а міжнародная паездка становіцца не асобным турыстычным мерапрыемствам, а часткай супольнага адукацыйнага працэсу.
Праца з дзецьмі выходзіць на міжнародную сцэну
У 2005 годзе дзеці з першага дзіцячага цэнтра Скрува ў Лундзе ўдзельнічаюць у мерапрыемстве ў Капенгагене, прысвечаным 200-годдзю з дня нараджэння Ганса Хрысціяна Андэрсена. Для невялікай групы гэта адзін з першых крокаў за межы звыклага памяшкання на плошчы Феладстор’ет. Заняткі, песні і сцэнічныя нумары, падрыхтаваныя ў Лундзе, становяцца часткай больш шырокай культурнай падзеі.
Калі пазней праца з дзецьмі развіваецца ў Мальмё, удзел у міжнародных фестывалях становіцца рэгулярнай часткай праграмы. У 2012 годзе дзіцячы тэатральны гурток выступае на фестывалі «Над вясёлкай» у Капенгагене. У 2016 годзе туды едуць тэатральная і танцавальная групы, а таксама вакальныя калектывы Slávenka і Devtjata. У наступным годзе два тэатральныя гурткі Скрува ўдзельнічаюць у фестывалі «Шанец».
Значэнне такіх паездак не абмяжоўваецца некалькімі хвілінамі на сцэне. Дзеці разам рэпетуюць, перасякаюць дзяржаўную мяжу і сустракаюць аднагодкаў, якія таксама займаюцца мовай, музыкай, танцам і тэатрам. Тое, што пачынаецца як звычайны занятак або рэпетыцыя ў Мальмё, становіцца часткай міжнароднага культурнага жыцця Эрэсунскага рэгіёна.
Кіно пра канфлікты і досвед розных краін
У 2015 годзе Скрув удзельнічае ў моладзевым праекце NEECE/Linneblå. Маладыя людзі са Швецыі, Беларусі і Расіі ствараюць фільмы, прысвечаныя канфліктам. Гэтыя працы паказваюць і абмяркоўваюць у Лундзе, Хельсінгборгу і дацкім Хельсінгёры. Такім чынам, праект перасякае не толькі дзяржаўныя межы. Ён аб’ядноўвае розныя погляды на гісторыю, грамадства, ідэнтычнасць і чалавечыя адносіны.
У тым жа годзе Скрув удзельнічае ў канферэнцыі ў Капенгагене, прысвечанай Еўрапейскаму саюзу, Расіі і Украіне. Тут міжнародная дзейнасць набывае больш выразны грамадскі кірунак. Задача Таварыства заключаецца не толькі ў тым, каб знаёміць людзей з культурай, але і ў тым, каб ствараць прастору для ведаў, пытанняў і дыскусій пра падзеі ў Еўропе.
Педагагічны досвед Скрува выходзіць на міжнародны ўзровень
З часам у дзіцячым цэнтры назапашваецца не толькі досвед працы з дзецьмі, але і ўласная педагагічная кампетэнцыя. У 2019 годзе прадстаўнікі дзіцячай дзейнасці ўдзельнічаюць у міжнародным педагагічным форуме ў Вене. Досвед Скрува ў галіне дадатковай адукацыі шматмоўных дзяцей становіцца часткай больш шырокага абмену метадамі, ідэямі і практычнымі падыходамі.
Гэта сведчыць пра новую ролю Скрува. Таварыства не толькі ўдзельнічае ў праграмах, створаных іншымі арганізацыямі, але і само можа дзяліцца назапашанымі ведамі і досведам.
Калі кругасветная экспедыцыя прыходзіць у Мальмё
У ліпені 2021 года міжнародная сустрэча адбываецца зусім інакш. Трымаран Russian Ocean Way, які ўдзельнічае ў кругасветнай экспедыцыі, першапачаткова павінен спыніцца ў Капенгагене. З-за абмежаванняў, звязаных з пандэміяй, планы мяняюцца, і экіпаж прыбывае ў Мальмё.
З 15 да 19 ліпеня Скрув дапамагае падарожнікам з кантактамі, транспартам, начлегам і рознымі практычнымі пытаннямі. 17 ліпеня Таварыства праводзіць адкрытую сустрэчу з Яўгенам Кавалеўскім і Станіславам Бярозкіным. На яе прыходзяць удзельнікі са Швецыі і Даніі.
Гэтым разам Скрув не далучаецца да загадзя падрыхтаванага міжнароднага праекта. Таварыства становіцца прымаючым бокам і дапамагае вырашаць практычныя праблемы людзям, якія нечакана апынуліся ў горадзе. Гэтая гісторыя паказвае, што міжнароднае супрацоўніцтва можа грунтавацца не толькі на афіцыйных праграмах і дамоўленасцях, але і на здольнасці хутка арганізаваць дапамогу, праявіць гасціннасць і аб’яднаць людзей вакол канкрэтнай задачы. Сёння, пасля пачатку поўнамаштабнага ўварвання Расіі ва Украіну, гэты эпізод успрымаецца ў іншым гістарычным кантэксце. Дапамога канкрэтным падарожнікам была чалавечай і практычнай і не азначала падтрымкі палітыкі расійскай дзяржавы.
Шмат моў на адной сцэне
Міжнародныя сустрэчы не заўсёды патрабуюць паездкі ў іншую краіну. Часам міжнароднай пляцоўкай становіцца само Мальмё. У сакавіку 2023 года Скрув разам з Іракскім культурным таварыствам і ABF адзначае Сусветны дзень паэзіі. Вершы гучаць па-арабску, па-курдску, па-шведску і па-руску. Многія творы суправаджаюцца перакладамі, каб іх змест быў даступны больш шырокай аўдыторыі.
У 2025 годзе ў Мальмё праходзіць першы міжнародны вясновы фестываль творчасці. Музыка, выяўленчае мастацтва і іншыя формы творчага самавыяўлення аб’ядноўваюць удзельнікаў з розным моўным і культурным досведам. Другі фестываль адбываецца ў 2026 годзе. Гэтым разам людзям не трэба перасякаць межы, каб сустрэцца з іншымі культурамі: міжнародная прастора ўзнікае ў самім горадзе.
У 2026 годзе дзеці з шахматнага гуртка Скрува таксама едуць у Капенгаген на таварыскі турнір з дзецьмі са Швецыі і Даніі, якія размаўляюць па-руску. Шахматы становяцца яшчэ адной супольнай мовай, якая дапамагае паразумецца незалежна ад краіны пражывання і ўзроўню валодання гутарковымі мовамі.
Міжнароднае пачынаецца з асабістай ініцыятывы
Міжнародная гісторыя Скрува складаецца не столькі з буйных афіцыйных праектаў, колькі з мноства асабістых ініцыятыў. Нехта мае знаёмых у іншай краіне. Нехта ведае пра адпаведны фестываль. Нехта запрашае госця або прапануе арганізаваць паездку.
Адзін чалавек дамаўляецца пра транспарт. Другі перакладае запрашэнне. Трэці дапамагае дзецям падрыхтаваць выступленне. Нехта сустракае гасцей у Мальмё, а нехта наладжвае кантакт з арганізацыяй па другі бок мяжы.
Усе гэтыя вялікія і малыя намаганні ўтвараюць агульную лінію ў гісторыі Скрува. Мова і культура выкарыстоўваюцца не для таго, каб аддзяляць адных людзей ад іншых, а для стварэння сустрэч праз дзяржаўныя, моўныя і культурныя межы.
Кароткая храналогія міжнародных сустрэч
- 2001: паездка ў расійскія і ўкраінскія культурныя асяродкі Капенгагена
- 2003: från det ryska alfabetet till S:t Petersburg: två studiecirklar leder fram till en gemensam resa till den 300-årsfirande staden
- 2005: дзеці з Лунда ўдзельнічаюць у мерапрыемстве, прысвечаным Гансу Хрысціяну Андэрсену
- 2012–2019: тэатральныя, танцавальныя і музычныя выступленні ў Даніі
- 2015: моладзевы кінапраект NEECE/Linneblå і канферэнцыя пра ЕС, Расію і Украіну
- 2019: міжнародны педагагічны форум у Вене
- 2021: прыём кругасветнай экспедыцыі ў Мальмё
- 2023: шматмоўнае святкаванне Сусветнага дня паэзіі
- 2025–2026: міжнародныя вясновыя фестывалі творчасці ў Мальмё
- 2026: таварыскі шахматны турнір у Капенгагене
