Моўнае кафэ на шведскай і рускай у Мальме, пачатак 18 кастрычніка 2026

Чым мы будзем займацца?

Мы сустракаемся перш за ўсё для таго, каб гаварыць па-шведску, але на нашых сустрэчах будзе месца і для рускай мовы. Галоўнае — жывыя і нязмушаныя зносіны на тэмы, з якімі мы сутыкаемся ў паўсядзённым жыцці. Пры гэтым нам цікава не толькі гаварыць, але і заўважаць, як уладкаваны мовы.

Агульная тэма восеньскага цыкла — мова ў паўсядзённым жыцці: як мы выказваем свае думкі, утвараем словы і робім размову больш натуральнай.

Падчас гутаркі мы запісваем на дошцы важныя словы і выразы. Калі ўзнікае прыдатная нагода, ненадоўга спыняемся і разбіраем словаўтварэнне, граматыку, вымаўленне, устойлівыя выразы або адрозненні і падабенствы паміж шведскай і рускай мовамі.

Гэта не звычайныя заняткі з выкладчыкам. Мы вучымся разам, дзелімся вопытам і дапамагаем адзін аднаму заўважаць у мовах тое, на што раней, магчыма, не звярталі ўвагі.

Адзін агульны цыкл з сямі сустрэч

У гэтым сезоне моўнае кафэ праводзіцца як адзіны навучальны гурток з сямі сустрэч. Нам хацелася б, каб ад пачатку да канца ў ім удзельнічала прыкладна адна і тая ж група. Тады мы паспеем пазнаёміцца адзін з адным, адчуць сябе больш свабодна ў размове і працягваць на наступных сустрэчах тое, што пачалі раней.

Таму, запісваючыся, пажадана разлічваць на рэгулярны ўдзел на працягу ўсёй восені. Вядома, нічога страшнага, калі адну з сустрэч вам давядзецца прапусціць.

Мы не будзем загадзя распісваць асобную тэму для кожнай нядзелі. Канкрэтныя тэмы і пытанні група зможа выбіраць разам — у залежнасці ад інтарэсаў удзельнікаў, іх вопыту і таго, што ім хацелася б лепш зразумець ці навучыцца выказваць.

Як праходзяць заняткі

• Размовы ў невялікай групе на паўсядзённыя і выбраныя разам тэмы.
• Словы і выразы дня запісваем на дошцы і адразу стараемся выкарыстоўваць у размове.
• Кароткія моўныя разборы, калі гэта дарэчы: словаўтварэнне, граматыка, вымаўленне або асаблівасці ўжывання слоў і выразаў.
• Параўноўваем шведскую і рускую мовы, каб лепш разумець абедзве.
• Вучымся адзін у аднаго: веды, пытанні і жыццёвы вопыт удзельнікаў — важная частка нашых сустрэч.
• Практычная інфармацыя: каву і гарбату мы не падаём. На месцы ёсць вада, таксама можна прынесці свой напой.

Для каго?

Для тых, хто ўжо крыху ведае шведскую і/ці рускую мову і хоча адчуваць сябе больш упэўнена, размаўляючы з іншымі.

Пэўнага ўзроўню валодання мовай не патрабуецца. Ва ўдзельнікаў можа быць зусім розны вопыт вывучэння шведскай і рускай. Значна важней цікаўнасць, цярпенне і жаданне ўдзельнічаць у размове.

Сяброўства і рэгістрацыя

Гурток – для членаў Скрува .

Вы можаце бясплатна прыйсці на першую сустрэчу 18 кастрычніка ў якасці госця. Калі пасля гэтага вы захочаце працягнуць удзел, неабходна стаць членам Скрува.

Рэгістрацыя прадугледжвае ўдзел ва ўсім восеньскім цыкле. Колькасць месцаў абмежавана, паколькі мы хочам захаваць невялікую групу.

Гэтае мерапрыемства Скрува ў супрацоўніцтве з адукацыйнай установай «Studiefrämjandet».

Першапачатковая ідэя і планаванне: Мануэль Пародзі Рамас, Ханес Біргерсан, Ніклас Бённемарк.
Асноўны вядучы гуртка: Ніклас Бённемарк.
Тэкст запрашэння на шведскай мове: Ніклас Бённемарк.
Пераклад запрашэння: Ніклас Бенемарк.
Рэдагаванне запрашэння і інфармацыйная праца: Ніклас Бённемарк.