{"id":424342,"date":"2023-03-17T18:00:00","date_gmt":"2023-03-17T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/skruv.nu\/?p=424342"},"modified":"2023-03-18T06:19:57","modified_gmt":"2023-03-18T05:19:57","slug":"skruv-uppmarksammar-internationella-poesidagen-i-malmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skruv.nu\/be\/aktiviteter\/skruv-uppmarksammar-internationella-poesidagen-i-malmo\/","title":{"rendered":"Skruv och Irakiska kulturf\u00f6reningen uppm\u00e4rksammar internationella poesidagen i Malm\u00f6"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background has-medium-font-size\" style=\"background-color:#f4f4f4\">Irakiska kulturf\u00f6reningen, Sofielundsv\u00e4gen 57, Malm\u00f6<br>Fredag 17 mars 2023 kl 18.00\u201320.30<\/p>\n\n\n\n<p>Tr\u00e4ffen inleds med att Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6 h\u00e4lsar alla v\u00e4lkomna och ber\u00e4ttar om sin verksamhet.<\/p>\n\n\n\n<p>Skruvs ordf\u00f6rande Niklas B\u00f6nnemark ber\u00e4ttar om internationella poesidagen, \u00e4ven k\u00e4nd som v\u00e4rldspoesidagen, och om litteraturverksamheten inom Skruv. Niklas l\u00e4ser ocks\u00e5 upp ett par av sina favoritdikter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-contrast-color has-text-color\">Spr\u00e5k:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>inledning p\u00e5 svenska, spontan tolkning vid behov tilll ryska och arabiska<\/li>\n\n\n\n<li>dikter p\u00e5 valfria spr\u00e5k, vi hj\u00e4lps \u00e5t att \u00e5terge dikterna i korta drag p\u00e5 svenska, arabiska och ev. ryska.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-contrast-color has-text-color\">Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6 bjuder p\u00e5 fika. Efter evenemanget kan man sitta kvar och sjunga och spela (ta g\u00e4rna med instrument) eller bara lyssna och umg\u00e5s.<\/p>\n\n\n\n<p>Alla \u00e4r v\u00e4lkomna!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-contrast-color has-text-color\">Frivillig f\u00f6ranm\u00e4lan p\u00e5 Facebook underl\u00e4ttar planeringen.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/537808708480743\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Se evenemangets Facebooksida \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>Detta \u00e4r ett arrangemang av Skruv och Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6 i samarbete med ABF.<br>Id\u00e9, planering och genomf\u00f6rande: Niklas B\u00f6nnemark, Karim Adwani och styrelsen f\u00f6r Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6.<br>Lokal tillhandah\u00e5lls av: Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6.<br>Iordningsst\u00e4llande\/\u00e5terst\u00e4llande av lokal: deltagarna.<br>Svensk text i inbjudan: Niklas B\u00f6nnemark.<br>Rysk text i inbjudan: Niklas B\u00f6nnemark.<br>Layout och marknadsf\u00f6ring: Niklas B\u00f6nnemark.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-base-3-color has-contrast-background-color has-text-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>I evenemanget deltog ca 40 personer.<\/p>\n\n\n\n<p>Vi fick h\u00f6ra dikter p\u00e5 arabiska, kurdiska, svenska och ryska och s\u00e5ngerna Kupalinka och Tjervona ruta. Edith S\u00f6dergran l\u00e4stes p\u00e5 svenska och i \u00f6vers\u00e4ttning till b\u00e5de arabiska och ryska.<\/p>\n\n\n\n<p>Niklas B\u00f6nnemark l\u00e4ste f\u00f6ljande dikter ur Skruvs litteraturklubbs b\u00f6cker i serien &#8220;Fr\u00e5n hj\u00e4rta till hj\u00e4rta&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gunnel Arbin, V\u00e4ntan och l\u00e4ngtan (2011) med \u00f6vers\u00e4ttning till ryska av Lena Shatskikh<\/li>\n\n\n\n<li>Philipp Subbotin, En ok\u00e4nd man (2013) med \u00f6vers\u00e4ttning till svenska av Varvara Micharina<\/li>\n\n\n\n<li>Lidia Elfstrand, F\u00f6rtrollande k\u00e4rlek (2013) med \u00f6vers\u00e4ttning till svenska av Varvara Micharina<\/li>\n\n\n\n<li>Lidia G\u00f6ransson, Morgonstunden (2015) med \u00f6vers\u00e4ttning till svenska av Varvara Micharina<\/li>\n\n\n\n<li>Boris Tsvetkov, Malm\u00f6 (2015)<\/li>\n\n\n\n<li>Nina Plaksina, Minnesdagar (2015) med \u00f6vers\u00e4ttning till svenska av Anton Vlassiouk.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>F\u00f6r mer information och videor fr\u00e5n evenemanget se <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/220366408092643\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6 p\u00e5 Facebook<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internationella poesidagen (Unescos V\u00e4rldspoesidag) infaller \u00e5rligen den 21 mars. I \u00e5r uppm\u00e4rksammar Skruv det tillsammans med Irakiska kulturf\u00f6reningen i Malm\u00f6 genom att samla litteraturintresserade som l\u00e4ser sina favoritdikter p\u00e5 valfritt spr\u00e5k.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":431451,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[41,54],"tags":[222,177],"class_list":["post-424342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktiviteter","category-kat-litteratur","tag-malmo","tag-tidigare"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/431451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}