{"id":424355,"date":"2022-04-02T14:30:00","date_gmt":"2022-04-02T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/skruv.nu\/?p=424355"},"modified":"2024-08-23T15:45:06","modified_gmt":"2024-08-23T13:45:06","slug":"hellsing-och-tjukovskij-internationella-barnboksdagen-i-lund-2-april-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skruv.nu\/be\/aktiviteter\/hellsing-och-tjukovskij-internationella-barnboksdagen-i-lund-2-april-2022\/","title":{"rendered":"Hellsing och Tjukovskij p\u00e5 internationella barnboksdagen i Lund"},"content":{"rendered":"\n

Sal 11, Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, Lund
L\u00f6rdag 2 april 2022 kl 14.30\u201316.30<\/p>\n\n\n\n

Den svenske f\u00f6rfattaren och \u00f6vers\u00e4ttaren Lennart Hellsing<\/strong> (1919\u20132015) debuterade 1945. Hellsings f\u00f6rfattarskap karakt\u00e4riserades \u00e4nda fr\u00e5n b\u00f6rjan av spr\u00e5klig experimentlusta, d\u00e4r han lekte med ord och t\u00e4njde p\u00e5 spr\u00e5ket. Han bidrog inte bara konstn\u00e4rligt till barnlitteraturens utveckling, utan \u00e4ven akademiskt och medialt.<\/p>\n\n\n\n

Den ryske f\u00f6rfattaren, litteraturkritikern och \u00f6vers\u00e4ttaren Kornej Tjukovskij<\/strong> (1882\u20131969) v\u00e4xte upp i Odessa och Mykolajiv och kom att bo st\u00f6rsta delen av sitt liv Peredelkino i utkanten av Moskva. Han var som mest aktiv under 1920-talet, d\u00e5 han skrev de flesta av sina sagor och barndikter, som \u00e4r mycket popul\u00e4ra \u00e4n idag.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 det h\u00e4r Skruvkaf\u00e9et, som leds av Elena Bibanina<\/strong> och Niklas B\u00f6nnemark<\/strong>, l\u00e4r vi oss n\u00e5got om de b\u00e5da f\u00f6rfattarnas liv, om deras verk och vad de hade gemensamt. \u00d6ver en kopp kaffe eller te f\u00e5r vi lyssna till exempel ur deras rika produktion. Vi f\u00e5r ocks\u00e5 information om Skruvs kommande aktiviteter.<\/p>\n\n\n\n

Det blir gott om tid f\u00f6r samtal och utbyte av id\u00e9er och tankar.<\/p>\n\n\n\n

Spr\u00e5k: f\u00f6redrag p\u00e5 svenska, uppl\u00e4sning p\u00e5 ryska och svenska, samtal p\u00e5 valfritt spr\u00e5k.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9: 30 kr f\u00f6r medlemmar i Skruv. Fri entr\u00e9 f\u00f6r barn upp till 16 \u00e5r. \u00d6vriga: 60 kr.
I entr\u00e9avgiften ing\u00e5r te, kaffe och kakor.
Entr\u00e9avgiften kan betalas med swish (till nr 1233892643) eller kontanter.<\/p>\n\n\n\n

Tanken \u00e4r att denna tr\u00e4ff ska bli b\u00f6rjan p\u00e5 ett ut\u00f6kat samarbete med Folkuniversitetet. Tidigare har vi tillsammans med Folkuniversitetet i Lund ordnat \u00f6ppna diktamina och barnverksamhet, men fr\u00e5n och med nu blir det fler typer av aktiviteter.<\/p>\n\n\n\n

Se \u00e4ven evenemangets Facebooksida.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Varmt v\u00e4lkommen!<\/p>\n\n\n\n

Textexempel<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e4r \u00e4r ett par smakprov p\u00e5 Tjukovskijs och Hellsings produktion:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u0422\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 (\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e)<\/h2>\n\n\n\n

(\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0439 \u0427\u0443\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, 1921 \u0433\u043e\u0434)<\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0445\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438
\u041d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0410 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0442
\u0417\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434.<\/p>\n\n\n\n

\u0410 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438
\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u043c \u0448\u0430\u0440\u0438\u043a\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0410 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0438
\u041d\u0430 \u0445\u0440\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435.
\u041b\u044c\u0432\u044b \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430\u0439\u0447\u0438\u043a\u0438
\u0412 \u0442\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439\u0447\u0438\u043a\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0416\u0430\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043b\u0435\u2026 \u0415\u0434\u0443\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f,
\u041f\u0440\u044f\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0443\u044e\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u2013 \u2013<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Moster Ester<\/h2>\n\n\n\n

(Lennart Hellsing, 1981)<\/p>\n\n\n\n

Moster Ester \u00e4lskar fester
hon har n\u00e4stan alltid g\u00e4ster:
Fyra pr\u00e4ster fr\u00e5n Manchester
en orkester p\u00e5 semester.<\/p>\n\n\n\n

Pater Noster ifr\u00e5n Koster
med ett pl\u00e5ster fr\u00e5n ett kloster.<\/p>\n\n\n\n

Sjukgymnaster, faster Aster
syster Yster, Mister Krister
Buster Bister och cyklister.<\/p>\n\n\n\n

Herr Sylvester som till h\u00e4st \u00e4r
rider in med M\u00e4ster Bl\u00e4ster
folk fr\u00e5n \u00f6ster och fr\u00e5n v\u00e4ster
kommer hem till moster Ester!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Detta \u00e4r ett arrangemang av Skruv i samarbete med Folkuniversitetet.
Id\u00e9, planering och genomf\u00f6rande: Niklas B\u00f6nnemark, Elena Bibanina, Nuria B\u00f6nnemark.
Lokal tillhandah\u00e5lls av: Folkuniversitetet.
Iordningsst\u00e4llande\/\u00e5terst\u00e4llande av lokal: deltagarna.
Svensk text i inbjudan: Niklas B\u00f6nnemark.
Rysk text i inbjudan: Niklas B\u00f6nnemark.
Layout och marknadsf\u00f6ring: Niklas B\u00f6nnemark.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

I samarbete med<\/p>\n\n\n\n

\"Folkuniversitetets<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

I evenemanget deltog 10 personer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e4lkommen p\u00e5 rim- och rytmkalas! Internationella barnboksdagen infaller \u00e5rligen den 2 april, p\u00e5 H.C. Andersens f\u00f6delsedag. I \u00e5r uppm\u00e4rksammar Skruv den genom att ordna uppl\u00e4sning av ordakrobaterna Lennart Hellsings och Kornej Tjukovskijs rytmiska rim och ramsor, b\u00e5de p\u00e5 svenska och p\u00e5 ryska.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":427768,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[41,54,67],"tags":[207,177],"class_list":["post-424355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktiviteter","category-kat-litteratur","category-kafe","tag-lund","tag-tidigare"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":443783,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424355\/revisions\/443783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/427768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}