Det är fortfarande pandemi. Internationella resor är komplicerade, reglerna skiljer sig åt mellan olika länder och många möten måste ställas in eller planeras om med kort varsel. Trimaranen Russian Ocean Way ska ursprungligen lägga till i Köpenhamn, men på grund av de danska coronarestriktionerna ändras planerna. I stället går färden till Malmö, och Skruv får ansvar för att hjälpa expeditionen under vistelsen.
Besättningen anländer på kvällen den 15 juli 2021. Ombord finns världsomseglarna Jevgenij Kovalevskij och Stanislav Berjozkin. Fram till avresan mot Tyskland den 19 juli behöver de hjälp med bland annat transporter, logi, mat, internetuppkoppling, reparationer och andra praktiska frågor. Flera personer inom Skruv engagerar sig. På bara några dagar växer ett mindre nätverk fram av människor som bidrar med kontakter, tid, kunskaper och konkret hjälp. Arbetssättet känns igen från det svenska föreningslivet: ingen behöver kunna eller ordna allt, men när flera personer tar ansvar för var sin del kan en liten ideell förening åstadkomma mycket.
Den 17 juli arrangerar Skruv en offentlig träff på Kockum Fritid i Malmö. Dit kommer 49 personer från olika delar av Sverige och från Danmark. Mötet kan också följas digitalt via Zoom. Jevgenij Kovalevskij och Stanislav Berjozkin berättar om expeditionens idé, den planerade rutten och vardagen ombord på en liten trimaran. Deltagarna får ställa frågor, och efter programmet bjuds de in att besöka båten och själva se under vilka förhållanden besättningen ska leva under den fortsatta resan. Samtalet leds av Marina Pavlova-Kjems.
En av gästerna är Alexander Prisjtjepov, som bor i Danmark och är ättling i rakt nedstigande led till sjöfararen Adam Johann von Krusenstern. Krusenstern är i Ryssland även känd som Ivan Fjodorovitj Kruzensjtern och leder i början av 1800-talet den första ryska världsomseglingen. Alexander Prisjtjepov berättar om sin berömde förfader och om hur familjer och samhällen bevarar minnet av historiska resor.
För Skruv blir dagarna i juli ett ovanligt men betydelsefullt inslag i föreningens historia. Under sina första 25 år ordnar Skruv barnverksamhet, språkträffar, föredrag, litteraturkvällar, utflykter, teater och andra kulturprogram. Men en förenings betydelse visar sig ibland tydligast när något oväntat händer. Då handlar det inte bara om att genomföra ett planerat program. Det handlar också om att snabbt kunna samla människor, hitta praktiska lösningar och skapa trygghet för gäster som befinner sig långt hemifrån.
Mottagandet av expeditionen blir ett exempel på civilsamhället i praktiken. Skruv kan bidra eftersom föreningen redan har ett nätverk av engagerade personer i Malmö och Öresundsregionen. Niklas Bönnemark, Marina Michatskaja, Marina Pavlova-Kjems, Anton Sutjov och andra hjälper till med planering, lokaler, transporter, logi, mat, teknik, internetuppkoppling, översättning, fotografering och reparationer. Den gemensamma insatsen förvandlar ett oplanerat stopp till ett offentligt evenemang och en mötesplats för den ryskspråkiga befolkningen i södra Sverige.
Сегодня события июля 2021 года воспринимаются через призму всего, что произошло позднее. В то время Скрув ещё входит в Союз русских обществ в Швеции. После полномасштабного вторжения России в Украину правление Скрува 20 марта 2022 года принимает решение выйти из Союза, чтобы недвусмысленно подчеркнуть политическую и религиозную независимость организации.
I dag läser vi berättelsen om juli 2021 mot bakgrund av det som händer senare. Vid tiden för expeditionens besök är Skruv fortfarande medlem i Ryska riksförbundet i Sverige. Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina den 24 februari 2022 fattar Skruvs styrelse den 20 mars samma år beslut om att lämna riksförbundet. Skruv anser att förbundet inte tillräckligt tydligt har tagit avstånd från invasionen och vill därför markera föreningens politiska, religiösa och organisatoriska oberoende.
Mötet med expeditionen berättar därmed också något om hur snabbt den historiska och politiska omgivningen kan förändras. Det som sommaren 2021 framstår som ett internationellt möte mellan resenärer och människor i Malmö får bara några månader senare en annan bakgrund. Samtidigt förblir kärnan i berättelsen densamma. Under fyra sommardagar hjälps människor åt för att ta emot oväntade gäster. Malmö blir en del av en världsomsegling, och Skruv visar vad en ideell förening kan betyda när engagemang, praktisk kunskap och mänskliga kontakter förenas.
Se även informationen och rapporten från mötet med deltagarna i expeditionen »
Delaktiga i anordnandet
Ansvariga
Mötet anordnas av Sällskapet för kontakter med Ryssland, Ukraina och Vitryssland med stöd av Ryska riksförbundet i Sverige och Limhamnsgruppen AB.
Ursprunglig idé: Ryska föreningen i Danmark (Russam) och dess ordförande Irina Ivanchenko Jensen.
Planering: Niklas Bönnemark, Maryna Mykhatska och Marina Pavlova Kjems med hjälp av besättningsmedlemmarna och Ryska föreningen i Danmark (Russam).
Mötesledare: Marina Pavlova Kjems.
Lokalbokning: Niklas Bönnemark.
Utsmyckning av lokalen: Maryna Mykhatska och Marina Pavlova Kjems.
Text i inbjudan på ryska och svenska: Niklas Bönnemark.
Marknadsföring: Niklas Bönnemark.
Livestreamning via Zoom: Niklas Bönnemark.
Övrig teknik under mötet (presentation på duk och i Zoom): Anton Suchov.
Fotodokumentation: Maryna Mykhatska, Anton Suchov.
Under expeditionens uppehåll i Malmö
Transporter: Maryna Mykhatska, Anton Suchov, Marina Pavlova Kjems, Niklas Bönnemark.
Övernattning på land och måltider: Maryna Mykhatska, Anton Suchov, Marina Pavlova Kjems.
Internetuppkoppling: Maryna Mykhatska, Anton Suchov, Marina Pavlova Kjems, Niklas Bönnemark.
Hjälp med reparationer och inköp av material till reparationer: Maryna Mykhatska.
Fixare: Maryna Mykhatska, Anton Suchov, Marina Pavlova Kjems.
Tolkning: Niklas Bönnemark.
