Копенгаген — первый шаг за пределы Швеции
Уже в первый год работы Скрув обращает внимание на другой берег Эресунна. 1 декабря 2001 года Общество организует поездку в русские и украинские культурные центры Копенгагена. Эта поездка показывает, насколько близким может быть международное сотрудничество для организации, работающей в Мальме и Южной Швеции. Иногда оно начинается с обычной поездки на поезде через Эресуннский мост и встречи с людьми, которые живут и работают в другой стране.
В дальнейшем Копенгаген ещё много раз появляется в истории Скрува. Там дети участвуют в культурных фестивалях, Литературный клуб выступает в музыкальных и литературных программах, а вокальные и театральные группы выходят на международную сцену. Со временем культурный центр Islands Brygge становится одним из тех мест за пределами Швеции, которые участники Скрува посещают чаще всего.
От русского алфавита — к Санкт-Петербургу
В 2003 году Скрув осуществляет международный проект, в котором изучение языка, знакомство с историей и культурой и совместное путешествие становятся частями единого процесса.
В январе и феврале в Сведале сначала проходит начальный курс русского языка. В течение шести встреч по четвергам участники знакомятся с кириллицей, учатся читать вывески и осваивают полезные фразы для повседневных ситуаций. Цель состоит не только в том, чтобы изучать язык в теории, но и в том, чтобы подготовиться к реальной встрече с городом и его жителями.
Затем, с февраля по апрель, следует курс «Знакомство с Санкт-Петербургом». За семь встреч участники рассматривают город с разных сторон: от Петербурга царей и революционеров до современного мегаполиса на Неве. Год для этого выбран особенно удачно — Санкт-Петербург отмечает своё 300-летие. Курс ведёт журналистка Гуннель Арбин-Шёберг, а координирует проект Валентина Йёнссон. Занятия проводятся совместно с ABF Sydvästra Skåne, Företagarna i Svedala и сетью Vega.
С самого начала предполагается, что занятия завершатся общей поездкой. Участники сами помогают составить программу путешествия. В конце августа группа отправляется в Санкт-Петербург и встречает на месте многое из того, о чём раньше узнавала во время занятий в Сконе.
После возвращения впечатления остаются не только у участников поездки. 13 сентября на встрече в Скрув-кафе в Лунде они рассказывают другим членам Общества о путешествии и делятся своими наблюдениями. Так замыкается весь цикл: от алфавита и повседневных фраз — через историю, культуру и совместное планирование — к личному опыту, которым затем делятся с другими.
Этот проект становится ранним примером формы работы, которая позднее не раз возвращается в деятельности Скрува. Участники вместе ищут знания, влияют на содержание программы, а международная поездка становится не отдельным туристическим мероприятием, а частью общего образовательного процесса.
Детский центр выходит на международную сцену
В 2005 году дети из первого детского центра Скрува в Лунде участвуют в мероприятии в Копенгагене, посвящённом 200-летию со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена. Для небольшой группы это один из первых шагов за пределы привычного помещения на площади Феладсторьет. Занятия, песни и сценические номера, которые готовятся в Лунде, становятся частью более широкого культурного события.
Когда позднее детский центр развивается в Мальме, участие в международных фестивалях становится регулярной частью программы. В 2012 году детская театральная группа выступает на фестивале «Над радугой» в Копенгагене. В 2016 году туда отправляются театральная и танцевальная группы, а также вокальные коллективы «Славенка» и «Девчата». В следующем году две театральные группы Скрува участвуют в фестивале «Шанс».
Значение таких поездок не ограничивается несколькими минутами на сцене. Дети вместе репетируют, пересекают государственную границу и встречают ровесников, которые также занимаются языком, музыкой, танцем и театром. То, что начинается как обычное занятие или репетиция в Мальме, становится частью международной культурной жизни региона Эресунн.
Кино о конфликтах и опыте разных стран
В 2015 году Скрув участвует в молодёжном проекте NEECE/Linneblå. Молодые люди из Швеции, Беларуси и России создают фильмы, посвящённые конфликтам. Работы показывают и обсуждают в Лунде, Хельсингборге и датском Хельсингёре. Таким образом, проект пересекает не только государственные границы. Он объединяет разные представления об истории, обществе, идентичности и человеческих отношениях.
В том же году Скрув участвует в конференции в Копенгагене, посвящённой Европейскому союзу, России и Украине. Здесь международная работа получает более выраженное общественное направление. Задача Общества состоит не только в знакомстве с культурой, но и в создании пространства для знаний, вопросов и дискуссий о событиях, происходящих в Европе.
Педагогический опыт Скрува выходит на международный уровень
Со временем в детском центре накапливается не только опыт работы с детьми, но и собственная педагогическая компетенция. В 2019 году представители детского центра участвуют в международном педагогическом форуме в Вене. Опыт Скрува в сфере дополнительного образования многоязычных детей становится частью более широкого обмена методами и идеями.
Это свидетельствует о новой роли Скрува. Общество не только участвует в программах, созданных другими организациями, но и само может делиться накопленными знаниями, практическим опытом и педагогическими подходами.
Когда кругосветная экспедиция приходит в Мальме
В июле 2021 года международная встреча происходит совсем иначе. Тримаран Russian Ocean Way, участвующий в кругосветной экспедиции, первоначально должен остановиться в Копенгагене. Из-за ограничений, связанных с пандемией, планы меняются, и экипаж прибывает в Мальме.
С 15 по 19 июля Скрув помогает путешественникам с контактами, транспортом, ночлегом и различными практическими вопросами. 17 июля Общество проводит открытую встречу с Евгением Ковалевским и Станиславом Берёзкиным. На неё приходят участники из Швеции и Дании.
На этот раз Скрув не присоединяется к заранее подготовленному международному проекту. Общество становится принимающей стороной и помогает решать проблемы людям, которые неожиданно оказываются в городе. Эта история показывает, что международное сотрудничество может основываться не только на официальных программах и договорах, но и на способности быстро организовать помощь, проявить гостеприимство и объединить людей вокруг практической задачи. Сегодня этот эпизод воспринимается и в контексте событий, последовавших после 2021 года. Помощь конкретным путешественникам была человеческой и практической и не означала поддержки политики российского государства.
Много языков на одной сцене
Международные встречи не всегда требуют поездок в другую страну. Иногда международной площадкой становится сам Мальме. В марте 2023 года Скрув совместно с Иракским культурным обществом и ABF отмечает Всемирный день поэзии. Стихи звучат на арабском, курдском, шведском и русском языках. Многие произведения сопровождаются переводами, чтобы их содержание было доступно более широкой аудитории.
В 2025 году в Мальме проходит первый международный весенний фестиваль творчества. Музыка, изобразительное искусство и другие формы творческого самовыражения объединяют участников с разным языковым и культурным опытом. Второй фестиваль проводится в 2026 году. На этот раз людям не нужно пересекать границы, чтобы встретиться с другими культурами: международная встреча происходит в самом городе.
В 2026 году дети из шахматного кружка Скрува также отправляются в Копенгаген на товарищеский турнир с русскоязычными детьми из Швеции и Дании. Шахматы становятся ещё одним общим языком, который помогает общаться независимо от страны проживания и уровня владения разговорными языками.
Международное начинается с личной инициативы
Международная история Скрува состоит не столько из крупных официальных проектов, сколько из множества личных инициатив. У кого-то есть знакомые в другой стране. Кто-то знает о подходящем фестивале. Кто-то приглашает гостя или предлагает организовать поездку.
Один человек договаривается о транспорте. Другой переводит приглашение. Третий помогает детям подготовить выступление. Кто-то встречает гостей в Мальме, а кто-то устанавливает контакт с организацией на другой стороне границы.
Все эти большие и малые усилия образуют общую линию в истории Скрува. Язык и культура используются не для того, чтобы отделить одних людей от других, а для создания встреч через государственные, языковые и культурные границы.
Краткая хронология международных встреч
- 2001: поездка в русские, российские и украинские культурные центры Копенгагена
- 2003: От русского алфавита — к Санкт-Петербургу: два учебных курса завершаются совместной поездкой в город, отмечающий своё 300-летие
- 2005: дети из Лунда участвуют в мероприятии, посвящённом Хансу Кристиану Андерсену
- 2012–2019: театральные, танцевальные и музыкальные выступления в Дании
- 2015: молодёжный кинопроект NEECE/Linneblå и конференция о ЕС, России и Украине
- 2019: международный педагогический форум в Вене
- 2021: приём кругосветной экспедиции в Мальме
- 2023: многоязычное празднование Всемирного дня поэзии
- 2025–2026: международные весенние фестивали творчества в Мальме
- 2026: товарищеский шахматный турнир в Копенгагене
