Как в Лунде началась работа детского центра Скрува (2003–2007)

Киновечера, встречи в Скрув-кафе, собрания членов Общества, литературные и музыкальные программы, экскурсии, пикники и летние праздники дают членам Общества новые возможности встречаться в Мальме и Лунде. Скрув также участвует в создании Союза русских обществ в Швеции и проводит программы, посвящённые, в частности, Украине, Казани, литературе и общественным вопросам. В это время испытываются многие идеи, одни направления деятельности меняются, а другие только начинают формироваться.

Одним из самых значимых начинаний становится открытие в 2003 году в Лунде центра общения и творческого развития для русскоговорящих детей дошкольного возраста. Именно здесь закладывается основа направления, которое впоследствии возобновляется, растёт и становится одной из самых долговечных частей деятельности Скрува.

Идея, которая рождается у родителей

История ДЦ «Колокольчик» началась 15 марта 2003 года. В тот день в Мальме встретились несколько родителей русскоговорящих детей, чтобы обсудить, может ли Общество организовать деятельность для детей.

Потребность в такой деятельности очевидна. Многие дети растут одновременно в шведской и русскоязычной среде, но у них мало возможностей регулярно встречаться со сверстниками с похожим опытом и пользоваться русским языком не только дома, но и в общении с другими детьми.

Когда участники сравнили места своего проживания, выяснилось, что многие заинтересованные семьи живут в Лунде. Поэтому первый ДЦ «Колокольчик» открылся не в Мальме, а именно в Лунде.

Первая суббота на Феладсторьет

В субботу, 13 сентября 2003 года, центр начинает работу в помещении открытого дошкольного учреждения «Kulan» на площади Феладсторьет в Лунде.

Шведская «öppna förskolan», или «открытая дошкольная группа», отличается от обычного детского сада. Родители приходят туда вместе с маленькими детьми, чтобы играть, общаться и участвовать в совместных занятиях. Помещение «Kulan» хорошо подходит для встреч семей с дошкольниками.

Первоначально центр предназначен для русскоговорящих детей дошкольного возраста. Занятия проходят по субботам с десяти часов утра до полудня.

Во время первой встречи участники знакомятся друг с другом. Руководители рассказывают о своих идеях, дети играют, а для семей устраивают небольшое угощение. Начало выглядит скромно, но именно с этой встречи начинается одно из самых продолжительных направлений работы Скрува.

За первое осеннее полугодие группа встречается 15 раз. В среднем каждую субботу приходит семь детей. По современным меркам это небольшая группа, однако именно такой формат помогает создать близкое и доверительное сообщество детей, родителей и руководителей.

Место для языка, творчества и общения

Детский центр не является школой в привычном смысле слова. Его задача заключается не только в том, чтобы учить детей русскому языку. Дети пользуются русским языком во время игр, слушают сказки, поют, занимаются музыкой и творчеством, участвуют в инсценировках и вместе отмечают праздники. Язык становится естественной частью общения, а не только предметом занятия.

Для ребёнка, который растёт между несколькими языками, это особенно важно. Русский язык здесь звучит не только в разговоре с мамой, папой, бабушкой или дедушкой. На нём можно играть и разговаривать со сверстниками, петь песни, слушать истории и вместе придумывать что-то новое.

Центр также создаёт ощущение узнавания и безопасности. Детям не нужно объяснять, почему дома говорят на другом языке или почему некоторые семейные традиции отличаются от тех, с которыми они встречаются в шведском дошкольном учреждении или школе. В детском центре разные части жизни ребёнка могут существовать рядом: шведское повседневное окружение, русский язык семьи и опыт других детей, которые также растут в многоязычной среде.

Сохранившиеся фотографии показывают и организованные занятия, и обычные субботние моменты: дети рисуют, слушают сказки, сидят за общим столом и играют вместе со взрослыми. Возможно, именно эти простые встречи лучше всего передают значение центра для семей.

Люди, на которых держится центр

На протяжении всех трёх лет первого лундского периода центром руководит Людмила Бескоровайная. В разное время ей помогают Наталия Дрожжина, Марина Блум, Надежда Колосова и Лена Бескоровайная. Музыкальное сопровождение обеспечивают Ольга Огнева и Ольга Польссон.

Таким образом, работа центра с самого начала не зависит только от одного человека. Несколько участников вносят свой вклад, делясь педагогическими, музыкальными, творческими и организаторскими навыками.

Руководители готовят и проводят программу, но без помощи родителей центр вряд ли смог бы существовать. Родители устраивают чаепития, приносят кофе и бутерброды, помогают подготовить помещение и участвуют в праздниках.

Когда этого требует программа, взрослые переодеваются в сказочных персонажей. Кто-то занимается украшением помещения, кто-то фотографирует, а кто-то помогает самым маленьким детям освоиться и решиться принять участие. Поэтому детский центр с самого начала становится не только деятельностью для детей, но и общим семейным проектом.

В гости приходит Дед Мороз

Праздники служат не только развлечением. Через песни, персонажей и истории дети знакомятся с культурными традициями, которые сохраняются в их семьях. Одновременно в Лунде рождаются новые общие воспоминания — уже в кругу других детей, растущих в Швеции.

Обычные субботы 2004 года

В 2004 году детский центр становится привычной частью субботней жизни семей, которые встречаются в помещении «Kulan». Родители и дети возвращаются туда неделю за неделей, и у работы постепенно появляется устойчивый ритм.

На фотографиях этого периода можно увидеть большую группу детей и взрослых весной, занятия творчеством за общими столами осенью и встречи, во время которых дети слушают, играют и выполняют задания.

В то же время развивалась и остальная деятельность Скрува. Встречи в Скрув-кафе проводились регулярно, поочерёдно в Мальме и Лунде. Их темы варьировались от шведской, русской, украинской и белорусской кухни до литературы, музыки и поэзии. Летний праздник в Лунде собрал около 60 человек.

Таким образом, детский центр не существует отдельно от остальной деятельности Общества. Через него семьи входят в более широкое сообщество, в котором и взрослые, и дети могут участвовать в культурной и общественной жизни Скрува.

Из Лунда — на фестиваль в Копенгаген

Весной 2005 года дети впервые выступают за пределами привычного помещения. Группа из детского центра Скрува участвует в фестивале Ханса Кристиана Андерсена в Копенгагене, посвящённом 200-летию со дня рождения датского писателя.

Это становится важным событием. Дети не только готовятся и выступают вне своей обычной группы, но и принимают участие в более широком культурном событии Эресуннского региона, объединяющего Южную Швецию и Данию.

Позднее Лена Бескоровайная рассказывает об этой поездке на встрече в Скрув-кафе в Лунде. Благодаря этому опыт детей становится частью общей истории всего Общества.

В течение года продолжаются и обычные субботние занятия. Сохранившиеся фотографии показывают игры, чтение сказок и творческую работу. В декабре проводится новогодний праздник с Дедом Морозом и Снегурочкой.

Именно чередование будней и праздников определяет характер детского центра. Большинство суббот состоит из привычных занятий и встреч в небольшой группе. Но несколько раз в год помещение преображается благодаря музыке, украшениям, костюмам и представлениям.

Когда центр остаётся без помещения

Работа продолжается и весной 2006 года. На одной из сохранившихся фотографий Марина Блум и Марина Попова находятся вместе с детьми и родителями во время занятия.

Но летом условия меняются. Открытое дошкольное учреждение «Kulan» больше не может предоставлять Скруву помещение. Без места, где группа могла бы регулярно собираться, продолжать работу оказывается невозможно. После почти трёх лет детский центр Скрува в Лунде приходится закрыть.

Причиной становится не отсутствие интереса со стороны семей и не нехватка энтузиазма у руководителей, а вопрос помещения — одна из наиболее распространённых и порой решающих проблем для небольших некоммерческих организаций.

Позднее здание, в котором находилось учреждение «Kulan», сносят, а на его месте строят жилой дом. Старое помещение больше не существует, но в истории Скрува Феладсторьет навсегда остаётся местом, где начиналась работа детского центра.

2007 год — время перехода

В 2007 году регулярных занятий для детей в Лунде уже нет, но сама идея детского центра не исчезает.

Вместо этого начали развиваться планы по возобновлению деятельности в Мальме. 3 ноября состоялась открытая встреча по случаю возможного начала занятий для русскоговорящих детей и молодёжи. Две недели спустя, 18 ноября, было организовано пробное занятие.

Планируется создать две группы: для детей от одного года до шести лет и для детей от шести до двенадцати лет. Главной целью обеих групп должно стать развитие навыков русского языка.

Лишь осенью 2008 года деятельность в Мальме началась всерьёз. Но именно 2007 год стал мостом между первым периодом в Лунде и той деятельностью, которая позже значительно расширится и со временем охватит несколько городов Сконе.

Основа будущей деятельности

Когда детский центр Скрува начинает работу в 2003 году, у организаторов ещё нет готовой модели, больших групп или многолетнего опыта. Всё создаётся постепенно — совместными усилиями родителей, руководителей и детей.

Первый лундский период длится лишь три учебных года, а число участников остаётся сравнительно небольшим. Тем не менее именно тогда формируются многие черты, которые позднее становятся характерными для детских занятий Скрува: регулярная русскоязычная среда, сочетание языка с музыкой и творчеством, общие праздники, активное участие родителей и представление о центре как о месте встречи для всей семьи.

Когда ДЦ «Колокольчик» позднее расширился в Мальме, вернулся в Лунд и открылся в Хельсингборге, опыт работы на Феладсторьет послужил для этого важной основой.

А началось всё с нескольких родителей, которые собрались поговорить о потребностях своих детей, — и с семи детей, которые осенью 2003 года приходили на занятия по субботам.