Язык и коммуникация

Когда имена перемещаются между языками, написание должно быть адаптировано. В этой статье объясняется, как имена транскрибируются между шведским и восточнославянскими языками.

До-ре-ми или c-d-e? Когда шведские и восточнославянские музыканты встречаются, это похоже на музыкальную Вавилонскую башню названий нот. К счастью, различия логичны – и довольно увлекательны.

Насколько похожи русский, украинский и белорусский языки, и каково реальное понимание между ними? А можно ли сравнить это с тем, как шведы, норвежцы и датчане понимают друг друга?

Когда мы переписываемся в мессенджерах или по электронной почте, мы редко задумываемся, как именно мы пишем. Вот несколько интересных отличий.

Многие считают, что восточнославянских языков всего три. Но языковая карта Восточной Европы намного более разнообразна.

Детские песни иногда оказываются похожими в самых разных странах.

Многие шведы думают, что из-за огромной территории России должны быть значительные различия в том, как говорят по-русски в разных частях страны.

Вот как говорить о группах крови на шведском и русском языках.