{"id":451162,"date":"2025-07-22T17:15:13","date_gmt":"2025-07-22T15:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/skruv.nu\/bez-kategorii\/napisanije-imjon-raznymi-alfavitami\/"},"modified":"2025-08-04T09:53:23","modified_gmt":"2025-08-04T07:53:23","slug":"napisanije-imjon-raznymi-alfavitami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/interkultura\/napisanije-imjon-raznymi-alfavitami\/","title":{"rendered":"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <strong>\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439<\/strong> \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430. \u0412 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u2013 \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f<\/strong> \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442 <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0442 <strong>\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>. \u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 <em>\u0420\u0438\u043c<\/em> \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f <em>Rom<\/em>) \u0438 \u043d\u0435 \u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 <em>\u0424\u0451\u0434\u043e\u0440<\/em> \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f <em>F\u00ebdor<\/em>). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u0443\u043a\u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0421\u041c\u0418, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043c. \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 Svenska skrivregler, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 Spr\u00e5kr\u00e5det, \u0441\u043c. \u043d\u0438\u0436\u0435.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Transkribering_av_%C3%B6stslaviska_spr%C3%A5k\">\u0421\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00ab\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u00bb \u00bb<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439<\/th><th>\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441<\/td><td>Boris<\/td><\/tr><tr><td>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f<\/td><td>Natalja<\/td><\/tr><tr><td>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439<\/td><td>Aleksej<\/td><\/tr><tr><td>\u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td><td>Tjajkovskij<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <strong>\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439<\/strong>, \u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c <em>Tjajkovskij<\/em>, \u0430 \u043d\u0435 <em>Tchaikovsky<\/em> (\u043a\u0430\u043a \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c) \u0438\u043b\u0438 <em>Tschaikowski<\/em> (\u043a\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c). <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f <em>\u0413<\/em> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a <em>H<\/em> (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em>Hryhorij<\/em>), \u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f <em>\u0413<\/em> \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f <em>G<\/em> (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em>Grigorij<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li>\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f <em>\u040e<\/em> \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f <em>\u016c<\/em> \u0438\u043b\u0438 <em>U<\/em>, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430<\/li>\n\n\n\n<li>\u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <em>\u0407<\/em> (\u0439\u0438) \u0438 <em>\u0404<\/em> (\u0435)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 <strong>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<\/strong> \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 <em>\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439<\/em>, \u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c <em>\u0423\u043b\u0430\u0434\u0437\u0456\u043c\u0456\u0440 \u0417\u044f\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0456<\/em>. \u041f\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b <em>Vladimir Zelenskij<\/em> \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\/\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <strong>\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439<\/strong> \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0421\u041c\u0418, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u200b\u200b\u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f\u0445. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439<\/th><th>\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Carlsson<\/td><td>\u041a\u0430\u0440\u043b\u0441\u0441\u043e\u043d<\/td><\/tr><tr><td>G\u00f6sta<\/td><td>\u0419\u0451\u0441\u0442\u0430<\/td><\/tr><tr><td>Linnea<\/td><td>\u041b\u0438\u043d\u043d\u0435\u044f<\/td><\/tr><tr><td>Sj\u00f6berg<\/td><td>\u0428\u0451\u0431\u0435\u0440\u0433<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430\u0445, \u043d\u043e \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <em>g<\/em> \u0438 <em>h<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043c. \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435-\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u043e\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 <em>u<\/em>, <em>y<\/em> \u0438 <em>\u00f6<\/em> \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f <em>\u0449<\/em> (shch) \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f <em>sjtj<\/em> \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d. \u041c\u044b \u043f\u0438\u0448\u0435\u043c <em>Sankt Petersburg<\/em>, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 <em>Sankt-Peterburg<\/em>, \u0438 <em>Tjernobyl<\/em>, \u0430 \u043d\u0435 <em>Tjornobyl<\/em>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445. \u041e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043c\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Svenska skrivregler (Spr\u00e5kr\u00e5det), \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u044b<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Transkribering_av_%C3%B6stslaviska_spr%C3%A5k\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043d\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u00ab\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u00bb \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 (\u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445) \u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%8F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%8B%D1%8F\">\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a> (\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/tt-spraket.tt.se\/ryska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TT-spr\u00e5ket \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.glasnost.se\/belarusiska-namn-i-svensk-medietext\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Glasnost.se (\u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u041a\u0430\u043b\u043b\u0435 \u041a\u043d\u0438\u0438\u0432\u0438\u043b\u044f) \u043e \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":451160,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"\u043e\u0431\u0430","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[175,408],"tags":[],"class_list":["post-451162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interkultura","category-jazyk-i-kommunikatsija"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451162"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451345,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451162\/revisions\/451345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/451160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=451162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=451162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}