Дякуємо за літо 2022!

Літні розваги у Скруві закінчилися. Ще тільки середина серпня, і, сподіваємося, ми будемо насолоджуватися літньою спекою ще кілька тижнів, але зараз правління планує діяльність асоціації цієї осені та наступного року. Тут голова асоціації Ніклас Беннемарк підбиває підсумки літа та очікує нових заходів, запланованих цієї осені.

Цього року літо у Скруві було насичене відкритими заходами. Загалом 125 людей взяли участь у заходах, як члени, так і інші, хто відчув бажання приєднатися до нас. Ми запропонували заходи в південній, західній і східній Сканії, з особливим акцентом на Мальме, Лунді та решті південно-західної Сканії, де проживає більшість наших учасників. Крім того, ми зробили екскурсію в Смоланд.

Поїздки

На початку серпня ми здійснили поїздки у два місця, де дізналися про склодувну справу та про родину Толстих у Швеції.

Пікніки з особливою тематикою

Цього року виповнюється 60 років від дня народження радянського рок-співака Віктора Цоя. Радянській та українській співачці Софії Ротару виповнилося 75 років. Ці співаки були темою для кожного пікніка у Скруві. А вранці ми влаштували ще один пікнік, як сніданок.

Інші пікніки

На наших стандартних пікніках програма: спільний спів різними мовами (шведською, російською, українською, білоруською), ігри в кубб та кава.

Інста-зустрічі

Ми організували пару екскурсій містом із особливими можливостями для фото.

Майбутні заходи

Осінь 2022

Зараз у серпні йде підготовка та планування на осінь 2022 року та на 2023 рік.

Що стосується дитячих заходів, то навчальний рік починається в суботу, 3 вересня (у Лунді) і в неділю, 4 вересня (у Мальме), відповідно, а розклади на осінній семестр нещодавно були остаточно затверджені. Вони опубліковані в Інтернеті російською, а незабаром і шведською.

Найближчим часом ми в правлінні плануємо інші заходи та бронюємо приміщення. Інформація буде опублікована в мережі, як тільки з’ясуються подробиці.

Восени плануємо показати пару фільмів, можливо, старі радянські комедії зі шведськими субтитрами.

У листопаді ми організовуємо Скрув-кафе про словники. Цієї осені виповнюється 150 років з дня смерті російського лексикографа датського походження Володимира Даля. У Скрув-кафе я розповідаю про шведсько-російські та російсько-шведські словники протягом століть, але також згадую поточну роботу над шведсько-українським словником, першим у своєму роді. В якості запрошеного гостя візьме участь професійний перекладач Ольга Хольмгрен з Лінчепінгу, яка на початку цього року видала шведсько-російський медичний словник.

Можливо, ми продовжимо активний відпочинок навіть коли прийде осінь. Що ви думаєте?

Ми цінуємо вашу думку

Нам, членам правління, потрібна ваша допомога, як члена, у плануванні та організації заходів, тому, будь ласка, зв’яжіться з нами та скажіть, чого ви хочете!

Можливо, ви хотіли б допомогти з кінопоказами, організувати зустрічі для тих, хто цікавиться літературою чи зустрічі на музичну тематику?

Ви можете скористатися формою нижче або поговорити з одним із нас на дошці, коли ми зустрінемося. Крім мене, до ради входять Нурія Беннемарк, Дарія Бармук і Ульф Харборг.

групове фото
чоловік у фахверковому дворі
Ніклас Беннемарк в Істаді 19 липня 2022 р. Фото: Нурія Беннемарк.