2023 став успішним для «Скрува»: число членів збільшилося зі 168 до 188. Це свідчить про зростання почуття спільності і прихильності нашої діяльності та цілей. Правління невпинно працювало над розвитком організації. Протягом року Скрув організовував широкий спектр заходів, від дитячих до мистецьких та літературних, щоб збагатити життя наших членів. Прогулянки, пікніки, Скрув-кафе та інші заходи надали нашим членам цінні можливості для спілкування та спільного відкриття нових місць.








Організація
Члени
На кінець 2023 року організація налічувала 188 членів. Це на 20 осіб більше, ніж у попередньому році, коли Скрув мав 168 членів.
Правління
До правління входили:
- Ніклас Беннемарк, голова
- Дар’я Бармук, заступник голови
- Нурія Беннемарк, скарбник
- Ульф Харборг, секретар
- Уляна Сторожилова, член правління.
Починаючи з вересня, Сирануш Харборг була запрошена на засідання правління.






Аудитори
Ревізорами були:
- Гуннель Арбін-Шеберг, ревізор
- N.N.
Посада заступника ревізора була вакантною.
Виборча комісія
Упродовж року правління виконував обов’язки виборчого комітету.
Звітно-виборні збори
Звітно-виборні збори було проведено 11 березня у будівлі Studiefrämjandet у Мальмі.
Засідання правління
Протягом звітного року правління провело такі засідання:
- 14 квітня 2023 року, Хельсінгборг (конституюче засідання правління)
- 18 квітня 2023 року, Хельсінгборг
- 2 липня 2023 року, Треллеборг
- 3 вересня 2023 року, Мальме
- 15 жовтня 2023 року, Мальме
- 23 листопада 2023 року, Лімхамн.
Членські внески
Членський внесок складає 200 крон і діє з дати його оплати і на рік вперед. Плата для членів сім’ї, студентів та пенсіонерів, які працюють повний робочий день, становить 120 крон. Плата за дітей складає 80 крон, а для компаній та інших організацій плата (включаючи два місяці баннерної реклами) складає 500 крон. За 2500 крон компанії/організації набули як членства, так і один рік реклами на веб-сайті асоціації.
Членство та співробітництво з іншими організаціями
Протягом 2023 року Товариство було членом парасолькової організації громадських організацій м. Мальме (Malmö Ideella). Скрув співпрацював з освітніми установами «Studiefrämjandet» у Мальмі та Хельсінгборгу та «Folkuniversitetet» у Лунді.
Фінанси – річний звіт
Дивіться окремі документи (Приходи та витрати та Балансовий звіт).
Наша діяльність
У (шведському) алфавітному порядку перераховані види діяльності, які ми провадили протягом року.
Дитячий центр «Дзвіночок»
Протягом року Товариство продовжувало організовувати заняття в російськомовному дитячому центрі «Дзвіночок» по суботах у Лунді та по неділях у Мальмі. 2 вересня 2023 року ми розпочали роботу ще в одному місці, у Хельсінгборгу.
Заняття у ДЦ «Дзвіночок» проводяться у співпраці з двома освітніми установами:
- У Мальмі та Хельсінгборгу ми співпрацюємо з освітньою установою «Studiefrämjandet» та проводимо заняття в його приміщеннях за адресами Ystadsgatan 53 (у Мальмі) та Stortorget 17 (у Хельсингборгу).
- У Лунді нашим партнером є освітня установа «Folkuniversitetet», і ми займаємось у її будівлі за адресою Skomakaregatan 8.



Крім регулярних занять, були проведені такі спеціальні заходи:
- День відкритих дверей у ДЦ «Колькольчик» у Лунді 1 квітня 2023
- Педрада у ДЦ «Дзвіночок» у Лунді 1 квітня 2023
- Педрада у ДЦ «Дзвіночок» у Мальмі 2 квітня 2023
- Шоколадний майстер-клас у Мальмі 2 квітня 2023
- День відкритих дверей у ДЦ «Дзвіночок» у Мальмі 23 квітня 2023
- Останній дзвінок і педрада в ДЦ «Дзвіночок» у Лунді 27 травня 2023 року, а в Мальмі 28 травня 2023 року
- Спільна педрада та тимбілдинг у ДЦ «Дзвіночок» у Лунді 26 серпня 2023
- Новорічна пригода Діда Мороза та Снігуроньки, інтерактивна вистава в Мальме 17 грудня 2023
Протягом року управління дитячим центром було централізоване, і Дарія Бармук почала керувати ними у всіх трьох містах. Координатором виступила Нурія Беннемарк. Методистом виступила Олена Новела Савельєва. Марина Павлова-К’ємс була консультантом з педагогіки та методик викладання. Ніклас Беннемарк був вебмайстром та перекладачем.
У 2023 році Марину Павлову-К’ємс подякували за багаторічну роботу як керівник ДЦ «Дзвіночок» у Мальмі. Олена Новела Савельєва отримала подяку за роботу як керівник ДЦ «Дзвіночок» у Лунді з моменту її відкриття у 2021 році.
Танці
Восени 2023 року було зроблено спроби відкрити танцювальний гурток для дорослих у Хельсінгборгу, але вона не мала успіху.
Інста-зустрічі
Протягом року була проведена одна Інста-зустрічі (прогулянка для фотолюбителів), 19 серпня 2023 року (Всесвітній день фотографії).
Концерти
На Міжнародному літературно-музичному салоні російською мовою в Мальмі 12 листопада 2023 року Скрув був партнером зі співпраці. Організатором заходу виступила Маріанна Шевченко.

Мистецтво та художні промисли
Протягом року було проведено наступні заходи на тему Мистецтво та художні промисли:
- Відвідування Скрувом виставки «Латвійська колекція» у Художньому музеї Мальме 19 лютого 2023
- Українська писанка: майстер-клас для дорослих у Мальмі 15 квітня 2023
- Творча майстерня у Мальмі: листівки у змішаній техніці 21 травня 2023
- Творча майстерня в Мальмі: картина акрилом «Квітучий травень» 28 травня 2023
- Творча майстерня в Мальмі: абстрактні квіти акрилом 4 червня 2023
- Скрув відвідує виставку Ніко Піросмані у музеї «Луїзіана» на півночі Зеландії 1 липня 2023
- Творчі майстерні в Мальмі у навчальному гуртку з вересня по грудень 2023 року
- Майстер-клас з плетіння вінків до Різдва в Мальмі 13 грудня 2023


Курси та диктанти
Скрув знову виступив місцевим партнером міжнародної освітньої акції «Тотальний диктант» і подбав про те, щоб цей добровільний диктант російською мовою був організований у Лунді (Folkuniversitetet) 8 квітня 2023 року.


Література
2023 року ми знову почали займатися літературою. Ми мали кілька різних типів заходів:
- Скрув та Іракське культурне суспільство відзначають Всесвітній день поезії в Мальмі 17 березня 2023
- «Побратим» – поетичний вечір Сергія Гладкова в Лунді 1 квітня 2023
- Скрув відкриває книжковий клуб у Мальмі 17 вересня 2023
- Міжнародний літературно-музичний салон російською мовою в Мальмі 12 листопада 2023
- Зустріч у книжковому клубі у Мальмі 24 листопада 2023
- Літературний клуб у Хельсингборгу: Різдвяні читання 11 грудня 2023
- Зустріч у книжковому клубі у Мальмі 22 грудня 2023
Пікніки та прогулянки
Протягом року було проведено 17 пікніків та прогулянок:
- Презентація пікніків 2023 року в парку Альнарп (Лумма) 1 травня 2023
- Пікнік у Лунді 20 травня 2023
- Пікнік із в’язанням у Ландскруні 10 червня 2023
- Пікнік у Мальмі 20 червня 2023
- Пікнік у Смюгехуку (Треллеборг) до Середини літа (напередодні Іванова дня) 23 червня 2023
- Пікнік з прогулянкою Треллеборгом 2 липня 2023
- Пікнік з прогулянкою національним парком Седеросен 4 липня 2023
- Пікнік у дольмена в Шегріє (Треллеборг) 29 липня 2023
- Пікнік у Хельсінгборгу 30 липня 2023
- Пікнік з прогулянкою в заповіднику Форсакар у Дегеберзі (Кристіанстад) 5 серпня 2023
- Екскурсія в Квідінге та Кліппан 11 серпня 2023
- Пікнік біля Алес стенар (Істад) 13 серпня 2023
- Пікнік у Лунді 19 серпня 2023
- Гра в бреннбол у Мальмі 17 вересня 2023
- Екскурсія з прогулянкою Бурлевим 5 листопада 2023
- Екскурсія до Сімрісхамна з різдвяними ремеслами та обідом 2 грудня 2023
- Спільне відвідування різдвяного ярмарку в Хельсингборгу 9 грудня 2023




Скрув-кафе
Протягом року були проведені наступні зустрічі у Скрув-кафе:
- Скрув-кафе в Лунді: Шведсько-російські зв’язки у кіномистецтві та музиці 11 лютого 2023
- Скрув-кафе в Мальмі: Ельза Брендстрем 11 березня 2023

Відвідування цікавих місць
У 2023 році ми здійснили три ознайомлювальні візити:
- Відвідування Скрувом виставки «Латвійська колекція» у Художньому музеї Мальме 19 лютого 2023
- Скрув відвідує виставку Ніко Піросмані у музеї «Луїзіана» на півночі Зеландії 1 липня 2023
- Відвідування округу Льва Толстого в Хельсінгборгу 16 вересня 2023

Додаткова інформація
Скру в соціальних мережах
Веб-сайт: Протягом року ми продовжували працювати над нашим веб-сайтом (skruv.nu). Там можна знайти повну інформацію про наші заходи. Після проведення заходів інформація доповнюється фотографіями, кількістю учасників та іншою документацією. Вся інформація на сайті доступна шведською та російською мовами, а також дедалі більше публікується українською.
Facebook: на 31 грудня 2023 року на наших сторінках у мережі «Facebook» була така кількість передплатників: Skruv – близько 1400. Дитячий центр «Дзвіночок» – 655. (Наразі неопубліковані сторінки: Літературний клуб 214. Російський клуб 140. Славенка 30).
Instagram: На 31 грудня 2023 року у нас було передплатників в Інстаграмі: Skruv – близько 1241. Дитячий центр «Дзвіночок» – близько 276. ДЦ «Дзвіночок» у Лунді – 79. ДЦ «Дзвіночок» у Хельсингборгу – 38.
Інформаційна підтримка
Протягом року Скрув допоміг організувати виступ у Мальмі «Театральній студії Тетяни Павлової» зі Стокгольма, поширивши інформацію про дві вистави російською мовою: «Вдовий пароплав» 20 січня та «Ми з 90-х» 27 січня 2023 року.
Суспільство також повідомило про виступ у Мальмі іншого театрального гурту зі Стокгольма, «Garbo teaters vänner». Вистава «Афінські вечори» була запланована на 21 січня 2023 року, але була скасована.
Представництво
2 лютого та 30 березня 2023 року Malmö Ideella та міська адміністрація Мальме організували обмін досвідом «для всіх представників громадянського суспільства, які працюють з українськими біженцями». Голова правління Ніклас Бьонемарк представляв Скрув цих двох зустрічах.
2 травня 2023 року Malmö Ideella організувала семінар з роботи з соціальними мережами в некомерційних організаціях. Голова Ніклас Бьонемарк був присутній як представник Скрув.
5 травня 2023 року муніципальний комітет Мальме у справах дозвілля запросила громадські організації на щорічну гала-церемонію. Від Скрува брало участь 20 людей.

Заключні зауваження
Робота, виконана протягом року, заклала міцний фундамент для майбутнього, щоб Скрув залишався сильною та цілеспрямованою організацією. Ми дякуємо всім волонтерам, офіційним особам та іншим учасникам за їхню прихильність і старанну роботу протягом року. Разом ми створили незабутні спогади і досягли значного прогресу в досягненні наших спільних цілей.
Правління Скрува 10 березня 2024 року
Ніклас Бьонемарк, Дар’я Бармук, Нурія Бьонемарк, Ульф Харборг та Уляна Сторожилова