Часто це порівнюють із англійською мовою, де британський, американський, австралійський та індійський варіанти можуть звучати настільки по-різному, що здаються різними мовами. Але з російською ситуація інша.
Головна відмінність полягає в тому, що Росія протягом тривалого часу була централізованою державою, а заселення нових територій відбувалося з центру — насамперед з московського регіону. Ще з часів Середньовіччя московська говірка почала сприйматися як мовна норма. Вона використовувалася в адміністрації, освіті та засобах масової інформації, і з часом поширилася по всій країні, витісняючи регіональні особливості.
Російські говірки: три основні групи
Традиційно російські говірки поділяють на три великі групи:
- північноросійські говірки
- південноросійські говірки
- середньоросійські говірки (центр — Москва)
Середньоросійські говірки є своєрідним містком між північними та південними. Найпомітніші відмінності між групами стосуються вимови голосних (наприклад, «о» і «а»), приголосних та деяких граматичних форм. Класичний приклад — редукція голосних: у південних говірках відмінність між «о» і «а» часто зберігається навіть у ненаголошених складах, тоді як у північних і середніх вона майже зникає.
Попри це поділення, важливо розуміти, що відмінності здебільшого незначні й не заважають взаєморозумінню між носіями з різних регіонів. Різниця помітна переважно у вимові, деяких місцевих словах та в розмовному мовленні. У школах, ЗМІ та офіційній сфері використовується стандартизована форма російської мови, що базується на московській говірці.
Колонізація та мовна стандартизація
Під час розширення Росії на схід (у Сибір), на південь (до Кавказу) та на північ (до Арктики), разом із людьми поширювалась і мова. Переселенці здебільшого походили з центральних регіонів, тому в нових районах закріплювалася та сама мовна норма. На відміну від англомовних колоній, де мови змішувалися, у Росії була тенденція зберігати центральний мовний варіант.
Радянський період ще більше укріпив цю тенденцію. Радіо, телебачення та єдині шкільні підручники поширювали стандартизовану російську по всьому Радянському Союзу. Навіть у регіонах, де російська не була рідною, люди вивчали саме цей варіант.
Мова з мінімальними регіональними відмінностями
У порівнянні з багатьма іншими великими мовами, російська є відносно однорідною на всій території, де її використовують. Звісно, іноді можна почути, що людина родом з Архангельська, Воронежа чи Владивостока, але ці відмінності незначні. Вони можуть проявлятися в інтонації, темпі мовлення або деяких фонетичних особливостях — але загалом це одна й та сама мова.
Для тих, хто вивчає російську, це означає, що немає потреби опановувати різні говірки залежно від регіону. Стандартна російська зрозуміла і вживана по всій країні — а також у багатьох інших частинах колишнього Радянського Союзу.
