Звіт про діяльність за 2017 рік
Організація
Члени
Наприкінці 2017 року асоціація налічувала 118 членів.
Правління
До складу правління входили такі особи:
- Ніклас Боннемарк, голова
- Нурія Боннемарк, скарбник
- Ульф Паулі, секретар
- Олена Бібаніна.
На позачергових загальних зборах 5 травня було внесено зміни до § 9 статуту, згідно з якими кількість членів правління, крім голови, було зменшено з восьми до чотирьох. Після цього протягом року одне місце залишалося вакантним.
На своєму засіданні 11 листопада правління ухвалило рішення про залучення Лілії Ніколаїдіс до складу правління до загальних зборів асоціації 2018 року.
Ревізор
Гуннель Арбін-Шьоберг, аудитор
Оксана Холл-Вілтон, аудитор
Надя Осмоловська, заступник аудитора.
Valberedning
Лідія Ґеранссон, голова
, Ірина Райландер.
Засідання правління
Протягом звітного року правління провело такі засідання:
[events_list category=”17″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Членські внески
Членський внесок становив 200 крон і діяв з дати його сплати та протягом одного року. Внесок для членів сім’ї, студентів денної форми навчання та пенсіонерів становив 120 крон. Внесок для дітей становив 80 крон, а для підприємств та інших організацій (включно з двомісячною веб-рекламою) — 500 крон. За 2500 крон підприємства/організації отримували як членство, так і річну рекламу на веб-сайті асоціації.
Членство в інших організаціях та співпраця з ними
У 2017 році асоціація була членом Російського національного союзу у Швеції, Мальмеської парасолькової організації некомерційних асоціацій (MIP) та CARTS — Центральної асоціації російських вчителів Швеції. «Скрув» співпрацював з ABF (Arbetarnas Bildningsförbund) у Мальме. Товариство отримало фінансову підтримку від Російського національного союзу у Швеції для проведення низки заходів. «Скрув» представляли на щорічних зборах Російського національного союзу у Швеції 8 квітня Олена Бібаніна та на конференції співвітчизників 23 вересня Олена Савельєва. Відповідальним за поточні контакти з Російським національним союзом у Швеції був Ніклас Боннемарк.
Економіка
Економічний додаток («Річний звіт», звіт про фінансові результати та баланс).
Збори асоціації
[events_list category=”71″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Заходи
Skruvkaféer
[events_list category=”15″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Клуб «Риска»
[events_list category=”16″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Пікнік
[events_list category=”158″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Fester
[events_list category=”156″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Концерти
[events_list category=”157″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Курси
У 2017 році асоціація провела … курси. …
Детальна інформація про захід:
[events_list category=”159″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Інші заходи
[events_list category=”6″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Російська дитяча програма «Skruvs» (Kolokóltjik) у Мальме
(Текст: Марина Павлова Кйемс, тимчасово виконуюча обов’язки керівника)
Дитячий центр «Дзвіночок», м. Мальме (Текст: Марина Павлова К’ємс, в.о. керівника центру)
Протягом 2017 року заняття центру відвідувало близько 80 дітей віком від одного до тринадцяти років у семи основних групах у весняному півріччі та у восьми — в осінньому. Продовжили роботу в повному обсязі 2 театральні, 2 танцювальні, 4 математичні гуртки, гурток творчості, фотогуртки та заняття з російського етнокультурного виховання. У старших шкільних групах тривають заняття з історії Росії. У весняному півріччі в рамках «Колокольчика» відкрився кіноклуб для старшокласників. Зустрічі кіноклубу проводяться раз на місяць, по суботах. Навчальний рік тривав 30 тижнів — 630 навчальних годин.
Окрім щотижневих занять за розкладом, у центрі вже традиційно проводиться низка етнокультурних заходів для дітей та їхніх батьків: ранкові свята з театральними виставами, іграми, виступами дітей і дорослих, а також тематичні заняття.
12 березня в центрі відбулося весняне свято «Весна в «Дзвіночку»». Цей день став особливим подарунком для дітей, їхніх батьків та вихователів. Після яскравих і незабутніх виступів вихованців середніх та старших груп на концерті діти вирушили до творчої майстерні, де готували сюрпризи для своїх мам. А завершився святковий день чаюванням, на якому були традиційні млинці та навіть справжній самовар.
9 квітня відбувся День відкритих дверей, який уже став традицією нашого дитячого центру. Батьки мали змогу відвідати заняття своїх дітей, а гості центру — побачити, як живе наш центр і що відбувається на заняттях. Дорослі разом із дітьми грали в різні навчальні ігри, співали пісні та майстрували кумедні вироби. Цього року темою Дня відкритих дверей був «Космос». На радість дітям та їхнім батькам було організовано космічну риболовлю та фотокуточок у вигляді ракети — досвідчений фотограф робив знімки, а вчителі допомагали малюкам і батькам «вжитися в роль».
На заключному ранковому святі навчального року 21 травня ми допомагали листоноші зібрати всі сторінки з книги казок і віршів Маршака. На кожній сторінці на глядачів та учасників чекали пісні, танці, ігри та загадки! А завершився концерт переглядом фільму «Ось який неуважний!» виробництва групи «Колосок».
Наш ювілейний, десятий, навчальний рік розпочався 27 серпня з веселого свята першого дзвінка, на яке до нашого дитячого центру разом із дітьми завітали емоції!
Цього року в ДЦ «Дзвіночок» відбулося 2 осінні свята: ранок для дошкільнят та молодших школярів і квест для старших школярів.
Наприкінці грудня до нас у центр із гастролями завітали артисти Державної бюджетної установи культури міста Москви — Московського дитячого музичного театру «ЕКСПРОМТ». Гості представили нашій публіці новорічне шоу для всієї родини «Скоморошки на лісовій стежці» з Дідом Морозом і Снігуронькою, з інтерактивною дією, піснями, танцями та хороводом!
У 2017 році було продовжено адміністративну роботу з підвищення кваліфікації педагогів. Було проведено 4 педагогічні наради колективу, кожна з яких була присвячена актуальним методичним питанням викладання російської мови.
Викладачі центру також взяли участь у загальноскандинавській методичній конференції з питань білінгвізму в Копенгагені та у загальношведській конференції з питань викладання російської мови як рідної у Стокгольмі.
Детальна інформація про захід:
[events_list category=”8″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Фестивалі
Дитяча театральна група ДЦ «Дзвіночок» вже не перший рік є візитною карткою Центру. У 2017 році до старших дітей під час виступів знову приєдналися діти з молодшої театральної групи та з танцювального гуртка.
А перші гастролі 2017 року відбулися в місті Гетеборг, куди наші хлопці та дівчата вирушили 27 травня, щоб взяти участь у загальношведському дитячо-юнацькому вокально-музичному фестивалі «Ми молоді!»
Участь у фестивалі «Вище за веселку» стала вже доброю традицією для нашого центру. Тому й у червні 2017 року 2 театральні та танцювальні гуртки із задоволенням виступили на восьмому міжнародному фестивалі в Копенгагені з новими програмами.
17–18 листопада старші театрали вже втретє взяли участь у міжнародному фестивалі-конкурсі дитячої та юнацької творчості «Шанс», який відбувся в Копенгагені. Цього року на фестивалі дебютували й молодші театрали. Результат фестивалю — 2 перших та 2 других місця в категоріях «Ансамбль», «Хореографія» та «Кіношанс».
Детальна інформація про захід:
[events_list category=”9″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
У 2017 році Літературний клуб «Скрув» не функціонував як окрема організація, але товариство організувало зустріч із письменницею під назвою «Грузія, про яку я співаю». Рімма Маркова завітала до нас і розповіла про свою творчість та нещодавно видану збірку віршів трьома мовами: російською, шведською та грузинською. Книга ілюстрована класичними грузинськими картинами.
Детальна інформація про захід:
[events_list category=”13″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Співочий гурт (Славенка)
Протягом року вокальний гурт «Славенка» з Скрува виступав у таких випадках:
[events_list category=”69″ year=”2017″]#j #F{has_location}, #_LOCATIONTOWN{/has_location}: #_EVENTLINK
[/events_list]
Інше
Skruv у соціальних мережах
31 грудня кількість електронних адрес у списку «Skruvlistan» становила 360. Протягом року у списку було опубліковано 19 повідомлень.
Протягом року активність Skruv у Facebook та Instagram зросла, як і кількість підписників.
Slutord
Минулий рік був насичений заходами в товаристві, а кількість членів зростала стабільно, що є гарною основою для подальшого позитивного розвитку товариства та його діяльності. Правління хоче висловити щиру подяку всім, хто допомагав проводити лекції, відповідали за дитячу діяльність, організовували частування, працювали над підготовкою до новорічного свята, брали участь у засіданні Літературного клубу, виступали у співочому колективі «Славенка» або іншим чином сприяли різноманітним заходам товариства.
Правління компанії «Skruv» у березні 2017 року
Ніклас Боннемарк, Міккель Брогрен Нагель, Нурія Боннемарк, Ульф Паулі, Таня Баудер, Олена Бібаніна, Анна Бюлов, Леонід Панкратов, Оксана Шастіна
