Vid utg\u00e5ngen av \u00e5r 2013 hade f\u00f6reningen 147 medlemmar.<\/p>\n
Styrelsen har best\u00e5tt av f\u00f6ljande nio personer:<\/p>\n
Genom styrelsebeslut den 12 oktober uts\u00e5gs Leonid Pankratov till ers\u00e4ttare i styrelsen sedan han avg\u00e5tt som ordinarie ledamot.<\/p>\n
Gunnel Arbin-Sj\u00f6berg, revisor
\nOxana Hall-Wilton, revisor
\nLena Olsson, revisorsers\u00e4ttare<\/p>\n
Lidia G\u00f6ransson, sammankallande
\nIngemar Andersson<\/p>\n
Styrelsen har under verksamhets\u00e5ret haft f\u00f6ljande m\u00f6ten:<\/p>\n
[events_list category=”17″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK Medlemsavgiften har varit 200 kronor och den har g\u00e4llt fr\u00e5n det datum den betalats och ett \u00e5r fram\u00e5t.\u00a0Avgiften f\u00f6r familjemedlemmar, heltidsstuderande och pension\u00e4rer har varit 120 kronor. Avgiften f\u00f6r barn\u00a0har varit 80 kronor och f\u00f6r f\u00f6retag och andra organisationer har avgiften (inklusive tv\u00e5 m\u00e5naders webbannons) varit 500 kronor. F\u00f6r 2500 kronor har f\u00f6retag\/organisationer f\u00e5tt b\u00e5de medlemskap och ett \u00e5rs\u00a0annonsering p\u00e5 f\u00f6reningens webbplats.<\/p>\n Under 2013 har f\u00f6reningen varit medlem i Ryska riksf\u00f6rbundet i Sverige och MIP (Malm\u00f6 Ideella\u00a0f\u00f6reningars Paraplyorganisation) samt har haft samarbete med ABF (Arbetarnas Bildningsf\u00f6rbund) i\u00a0Malm\u00f6. F\u00f6reningen har erh\u00e5llit ekonomiskt st\u00f6d fr\u00e5n Ryska riksf\u00f6rbundet i Sverige f\u00f6r flera aktiviteter.<\/p>\n Se ekonomisk bilaga (“\u00c5rsredovisning”, resultatr\u00e4kning och balansr\u00e4kning).<\/p>\n [events_list category=”71″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK [events_list category=”15″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK [events_list category=”16″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK [events_list category=”14″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK [events_list category=”10″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location},\u00a0#_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK [events_list category=”12″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location},\u00a0#_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK [events_list category=”6″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK (Text: Liliya Nicolaidis, verksamhetsledare)<\/p>\n [events_list category=”8″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK Under 2013 deltog ungef\u00e4r 65 barn i \u00e5ldern ett till tolv \u00e5r i Skruvs barnverksamhet, indelade i sju grupper. \u00c4ven tillvalen fortsatte i full utstr\u00e4ckning: musik (rysk etnokulturell fostran), konstn\u00e4rlig verksamhet, teater, och en cirkel f\u00f6r barnens tidiga utveckling. En danscirkel startades under \u00e5ret. M\u00e5nga av barnen deltog i mer \u00e4n ett tillval. \u00c5ret bestod av 30 \u201dskolveckor\u201d, och totalt h\u00f6lls 390 lektioner, inklusive 210 lektioner i ryska spr\u00e5ket och spr\u00e5kutveckling.<\/span><\/p>\n F\u00f6rutom de schemalagda lektionerna h\u00f6lls traditionsenligt flera etnokulturella aktiviteter f\u00f6r barnen och deras f\u00f6r\u00e4ldrar: h\u00f6gtider med teaterf\u00f6rest\u00e4llningar, lekar och framtr\u00e4danden av barnen och de vuxna, temalektioner och temautst\u00e4llningar av teckningar.<\/p>\n En nyhet f\u00f6r \u00e5ret var \u00f6ppet hus, som arrangerades f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen 28 april 2013. Stora och sm\u00e5 g\u00e4ster p\u00e5 v\u00e5r barnverksamhet hade m\u00f6jlighet att titta hur det g\u00e5r till p\u00e5 lektionerna, liksom att delta aktivt i dem, och p\u00e5 f\u00f6r\u00e4ldram\u00f6tena kunde de f\u00e5 professionella svar p\u00e5 fr\u00e5gor om barns flerspr\u00e5kighet och information om barnverksamheten. I foaj\u00e9n fanns en utst\u00e4llning av barnens konstverk (teckningar, handgjorda sm\u00e5saker och applikationer) och en samling studie- och handledningslitteratur som vi anv\u00e4nder p\u00e5 barnverksamheten. Det konstaterade att det blev ett lyckat \u00f6ppet hus, och ledarna p\u00e5 barnverksamheten beslutade att genomf\u00f6ra \u00f6ppet hus \u00e5rligen.<\/p>\n \u00c5r 2013 inneh\u00f6ll f\u00f6r Skruvs ryska barnverksamhet flera jubileer. Den 16 september firade vi tio\u00e5rsjubileet f\u00f6r starten f\u00f6r Skruvs ryska barnverksamhet i Lund. Fem \u00e5r senare startades dess efterf\u00f6ljare, Skruvs ryska barnverksamhet i Malm\u00f6. Vi fick bes\u00f6k av Malvina ur sagan om Buratino, som sj\u00f6ng och dansade med alla, och som sedan bj\u00f6d p\u00e5 en stor och v\u00e4lsmakande t\u00e5rta.<\/p>\n Den 6 oktober firade vi tv\u00e5 h\u00f6gtider p\u00e5 en g\u00e5ng: l\u00e4rarens dag och \u00e5rsdagen av starten f\u00f6r Skruvs ryska barnverksamhet i Malm\u00f6, som nu fyllde fem \u00e5r. Personalen p\u00e5 barnverksamheten hade f\u00f6rberett en dockteaterf\u00f6rest\u00e4llning tillsammans med frivilliga, och huvudperson i f\u00f6rest\u00e4llningen var Buratino.<\/p>\n Det \u00e4r en tradition att kalender\u00e5ret p\u00e5 Skruvs barnverksamhet avslutas med ny\u00e5rsf\u00f6rest\u00e4llningar f\u00f6r rysktalande barn i Malm\u00f6 med omnejd. Under 2013 arrangerades f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen tre olika f\u00f6rest\u00e4llningar\u00a0\u2013 f\u00f6r tre olika \u00e5ldersgrupper, med h\u00e4nsyn tagen till barnens egenheter. Barnverksamhetens regiss\u00f6r f\u00f6r massevenemang, Maryna Mykhatska, lyckades detta \u00e5r f\u00e5 ihop en teatergrupp best\u00e5ende av 18 frivilliga. Ny\u00e5rsf\u00f6rest\u00e4llningarna bes\u00f6ktes i \u00e5r av mer \u00e4n 300 sm\u00e5 och stora \u00e5sk\u00e5dare.<\/p>\n Under 2013 fortsatte det administrativa arbetet med att f\u00f6rb\u00e4ttra \u00f6verensst\u00e4mmelse av de olika gruppernas program och med att kompetensutveckla pedagogerna. Det h\u00f6lls fyra tr\u00e4ffar i l\u00e4rarr\u00e5det, alla \u00e4gnade \u00e5t aktuella metodikfr\u00e5gor inom ryskundervisningen.<\/p>\n Dessutom medverkade ledarna fr\u00e5n Skruvs barnverksamhet den 4 och 5 oktober 2013 i metodikseminariet “Egenheter i metodiken vid undervisning av tv\u00e5spr\u00e5kiga barn i ryska: rysk ordbildning och skrivkonst”, som h\u00f6lls p\u00e5 Ryska centret f\u00f6r vetenskap och kultur i K\u00f6penhamn. I programmet f\u00f6r seminariet ingick f\u00f6rel\u00e4sningar, master classes samt\u00a0\u00f6ppna lektioner med ledande ryska specialister fr\u00e5n b\u00e5de Ryssland och andra l\u00e4nder. Tack vare sponsorst\u00f6d fr\u00e5n utbildningscentret Zlato\u00fast (S:t Petersburg, Ryssland) var det m\u00f6jligt f\u00f6r Skruvs barnverksamhets metodikexpert Marina Pavlova Kjems i den nordisk-baltiska konferensen f\u00f6r st\u00f6d och bevarande av ryska spr\u00e5ket, som \u00e4gde rum i Lettlands huvudstad Riga 17\u201319 oktober. P\u00e5 konferensen h\u00f6ll Marina ett anf\u00f6rande om hur vi p\u00e5 Skruvs barnverksamhet framg\u00e5ngsrikt arbetar med utveckling av ryska spr\u00e5ket i en fr\u00e4mmande spr\u00e5kmilj\u00f6.<\/p>\n Teatergruppen p\u00e5 Skruvs barnverksamhet \u00e4r sedan flera \u00e5r verksamhetens visitkort. Under 2013 representerade teatergruppen barnverksamheten vid f\u00f6ljande evenemang:<\/p>\n (Text: Lidia Elfstrand)<\/p>\n Skruvs Litteraturklubb hade f\u00f6ljande aktiviteter under 2013:<\/p>\n Under 2013 fortsatte Skruvs litter\u00e4ra klubb sin verksamhet och hade tre m\u00f6ten (17 februari, 24 mars och 26 maj). Sammankomsterna i klubben \u00e4gnades \u00e5t l\u00e4sning av dikter och prosa av s\u00e5v\u00e4l k\u00e4nda f\u00f6rfattare (Vladimir Vysotskij, Vladimir Majakovskij och Arsenij Tarkovskij) som klubbens egna medlemmar. Den 17 december fick vi bes\u00f6k av Irina Koljaka, poet, medlem i Krims mellanfolkliga f\u00f6rfattarf\u00f6rbund och F\u00f6rfattarkongressen i Ukraina samt en av f\u00f6rfattaren i fj\u00e4rde boken i serien Fr\u00e5n hj\u00e4rta till hj\u00e4rta<\/em>, som getts ut av Litteraturklubben. F\u00f6r de f\u00f6rsamlade presenterade \u00a0hon sin f\u00f6rsta egna diktsamling Ja s v\u00e1mi otkrov\u00e9nno govorj\u00fa<\/em>.<\/p>\n Under \u00e5ret fortsatte ocks\u00e5 arbetet inf\u00f6r utgivningen av en ny, fj\u00e4rde bok i serien Fr\u00e5n hj\u00e4rta till hj\u00e4rta<\/em>. Denna g\u00e5ng deltog 20 f\u00f6rfattare och 6 \u00f6vers\u00e4ttare i arbetet. Totalt deltog 32 personer i projektet med att ge ut boken, som presenterades h\u00f6gtidligt den 26 oktober 2013.<\/p>\n Litteraturklubben f\u00f6rberedde och genomf\u00f6rde ocks\u00e5 Litteraturm\u00f6tena i Malm\u00f6, som \u00e4gde rum 26\u201327 oktober 2013. Inom ramen f\u00f6r Litteraturm\u00f6tena h\u00f6lls seminarierna “Retorik f\u00f6r stora och sm\u00e5 eller hur man l\u00e4r sig tala fint och r\u00e4tt” (f\u00f6rfattaren Michail Khanin, Stockholm), “Hur man blir en ber\u00f6md f\u00f6rfattare” (Aleksander Gritsenko, Moskva), “Anv\u00e4ndningen av mytologiska strukturer i dramaturgin i nutida genrefilm” (Andrej Sjtjerbak-Zjukov, litteraturjournalist, poet och teoretiker, Moskva), “N\u00e5gra ord om mig sj\u00e4lv och andra ber\u00f6mda personligheter” (f\u00f6rfattaren Michail Khanin, Stockholm). Ett musikaliskt-poetiskt m\u00f6te \u00e4gde rum med nutida ryska f\u00f6rfattare fr\u00e5n Moskva, Kiev, Stockholm och Malm\u00f6. Vid Litteraturm\u00f6tena i Malm\u00f6 presenterades ocks\u00e5 den fj\u00e4rde boken i serien Fr\u00e5n hj\u00e4rta till hj\u00e4rta<\/em>.\u00a0F\u00f6r den musikaliska inramningen stod teatergruppen p\u00e5 Skruvs barnverksamhet, Midnattsk\u00f6ren under ledning av G\u00f6sta Petersen, Skruvs ryska s\u00e5nggrupp Sl\u00e1venka under ledning av Elena Bibanina och en klassisk pianokonsert med Philipp Subbotin och ART Duo fr\u00e5n Tjeckien.<\/p>\n Under \u00e5ret har Skruvs s\u00e5nggrupp Sl\u00e1venka framtr\u00e4tt vid f\u00f6ljande tillf\u00e4llen:<\/p>\n [events_list category=”69″ year=”2013″]#j #F<\/a>{has_location}, #_LOCATIONTOWN<\/a>{\/has_location}: #_EVENTLINK Under verksamhets\u00e5ret har Nuria B\u00f6nnemark och Vladlena Zandfeld Clausen deltagit i utbildning i bidragsans\u00f6kningar anordnad av Malm\u00f6 stads Fritidsf\u00f6rvaltning. Leonid Pankratov har g\u00e5tt samma f\u00f6rvaltnings styrelseutbildning steg 2.<\/p>\n Den 31 december uppgick antal e-postadresser p\u00e5 Skruvlistan till\u00a0372. Under \u00e5ret skrevs 122 meddelanden p\u00e5 listan, d\u00e4ribland 0 i juli (f\u00f6rsta m\u00e5naden med 0 sedan starten f\u00f6r listan 2001).<\/p>\n P\u00e5 Facebook hade Skruv den 31 december f\u00f6ljande antal “gillare”:\u00a0Skruvs huvudsida 552, barnverksamhetens Facebooksida 210, litteraturklubbens Facebooksida 177, Ryska klubbens Facebooksida 45.<\/p>\n Ansvarig f\u00f6r kontakterna med Ryska riksf\u00f6rbundet i Sverige har varit Vladlena Zandfeld Clausen\u00a0och\u00a0Leonid Pankratov.<\/p>\n Det g\u00e5ngna \u00e5ret har varit fyllt av aktiviteter i f\u00f6reningen och medlemsutvecklingen har varit god och stabil,\u00a0vilket utg\u00f6r en bra grund f\u00f6r en fortsatt positiv utveckling av f\u00f6reningen och dess verksamhet. Styrelsen\u00a0vill framf\u00f6ra sitt varma tack till alla som hj\u00e4lpt till med att h\u00e5lla f\u00f6redrag, ansvarat f\u00f6r barnverksamheten,\u00a0ordnat f\u00f6rt\u00e4ring, arbetat med f\u00f6rberedelser f\u00f6r ny\u00e5rsfesten, deltagit i Litteraturklubbens m\u00f6te, medverkat i\u00a0s\u00e5nggruppen Sl\u00e1venka eller p\u00e5 annat s\u00e4tt bidragit till f\u00f6reningens skiftande aktiviteter.<\/p>\n Styrelsen f\u00f6r Skruv i mars 2014<\/p>\n Ulf Pauli, Vladlena Zandfeld Clausen, Nuria B\u00f6nnemark, Tania Bauder,\u00a0Niklas\u00a0B\u00f6nnemark,\u00a0Sara Gradlander, Jonas Hols,\u00a0Leonid\u00a0Pankratov, Dan Wallenberg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Organisation Medlemmar Vid utg\u00e5ngen av \u00e5r 2013 hade f\u00f6reningen 147 medlemmar. Styrelse Styrelsen har best\u00e5tt av f\u00f6ljande nio personer: Ulf Pauli, ordf\u00f6rande Vladlena Zandfeld Clausen, vice ordf\u00f6rande Leonid Pankratov, sekreterare Nuria B\u00f6nnemark, kass\u00f6r Tania Bauder Niklas B\u00f6nnemark Sara Gradlander Jonas Hols Dan Wallenberg Genom styrelsebeslut den 12 oktober uts\u00e5gs Leonid Pankratov till ers\u00e4ttare i styrelsen…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":362473,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-2019","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/362473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skruv.nu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n[\/events_list]<\/p>\nMedlemsavgifter<\/h3>\n
Medlemskap i och samarbete med andra organisationer<\/h3>\n
Ekonomi<\/h3>\n
F\u00f6reningsm\u00f6ten<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nAktiviteter<\/h2>\n
Skruvkaf\u00e9er<\/span><\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nRyska klubben<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nPicknickar<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nFester<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nKonserter<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nAndra aktiviteter<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nSkruvs ryska barnverksamhet (Kolok\u00f3ltjik) i Malm\u00f6<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\nBarnverksamhetens teatergrupp<\/h4>\n
\n
\n
Litteraturklubben<\/h3>\n
\n
S\u00e5nggruppen (Sl\u00e1venka)<\/h3>\n
\n[\/events_list]<\/p>\n\u00d6vrigt<\/h2>\n
Utbildning<\/h3>\n
Skruv i sociala medier<\/h3>\n
Ryska riksf\u00f6rbundet i Sverige<\/h3>\n
Slutord<\/h3>\n