En röst som formade generationer
I nästan fem decennier slog vi på 1179 kHz, rattade in olika kortvågsfrekvenser eller klickade in oss på https://www.sverigesradio.se/radio-sweden-russian (tidigare www.sr.se/rs) för att höra dagsnyheter och fördjupande program om Sverige på ryska. Den 31 mars 2016 stängdes redaktionen som en del av sparpaket hos Radio Sweden.
”Programmen lärde mig både språk och hur man förklarar Sverige för en postsovjetisk publik”, minns vår nuvarande ordförande Niklas Bönnemark.
Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina lanserade Sveriges Radio i mars 2022 en daglig ryskspråkig nyhetspodd som sammanfattade krigsläget. En dryg månad senare startade bolaget även en särskild nyhetstjänst på ukrainska för flyktingar i Sverige. Satsningen var tidsbegränsad och avvecklades den 31 mars 2025, medan den ordinarie ryska redaktionen lades ned redan den 28 mars 2024.
Sveriges Radios program på östslaviska språk 1967– 2025
| Datum | Händelse |
|---|---|
| 5 november 1967 | Sändningarna på ryska startar |
| 2004–2009 | Kortvågs- och webbsändningar på belarusiska |
| 31 oktober 2010 | Kort‑ och mellanvågssändningar på ryska till utlandet upphör |
| 31 mars 2016 | Ryska redaktionen läggs ned (onlineproduktionen upphör) |
| 15 mars 2022 | Ny daglig ryskspråkig nyhetspodd om Ukrainakriget lanseras |
| 28 apr 2022 | Nyheter på ukrainska startar för flyktingar i Sverige |
| 28 mars 2024 | Ryska redaktionen avvecklas på nytt i Sveriges Radios sparprogram |
| 31 mars 2025 | Ukrainska redaktionen stänger när den tillfälliga satsningen avslutas |
Varför spelar det här roll för Skruv?
- Folkbildning på modersmål: Oavsett om du är ryss, belarusier eller ukrainsk flykting i Sverige har du nytta av opartiska svenska nyheter på ditt språk.
- Motvikt mot propaganda: Efter 2022 har behovet av källkritik på ryska och ukrainska ökat drastiskt.
- Språkbro: Våra studiecirklar och kulturarrangemang bygger på att deltagarna förstår både svensk kontext och sina egna språk.
Vad kan vi göra nu?
- Samla arkiven. Flera hundra SR‑program ligger kvar på nätet – vi kan länka löpande i vår Facebookgrupp.
- Bjuda in de tidigare reportrarna. Ett panelsamtal om public service, exil och språk skulle passa Skruvs evenemang 2026.
- Stötta nya initiativ. Poddar som Radiokorrespondenterna Ryssland fortsätter fördjupa Ukrainakriget. Vi tipsar våra medlemmar om hur de kan lyssna.
“När ryska redaktionen stängdes kändes det som att förlora en vän – men vänskap kan flytta in i arkiven, poddar och nya format. Vi i Skruv fortsätter hålla dörren öppen för god journalistik på alla våra språk.”
Skruvs styrelse
Lyssningstips
- 40‑årsjubileet 2007 – redaktionens historia i ett heltimmesprogram (finns att lyssna på längst ner på sidan Kort- och mellanvåg läggs ner efter 70 år)
- Videoinspelade program med Sveriges Radios ryska redaktion 2010–2012
- Krigspodden (2022) – femminutersnyheterna på ryska om frontläget
- Radio Sweden Ukrainian – sista sändningen 31 mars 2025
Inslag om Skruv i Sveriges Radios ryska program
Källor
- “Radio Sweden avvecklar tyskan och ryskan” (21 jan 2016) Sveriges Radio
- “Nyhetspodd på ryska – alla medier erbjuds materialet” Sveriges Radio och
“Swedish Radio launches daily news podcast in Russian” (15 mar 2022) Public Media Alliance - “Sveriges Radio börjar sända nyheter på ukrainska” (28 apr 2022) Sveriges Radio
- “Sveriges Radio lägger ned ryska redaktionen igen” (1 feb 2024) Sveriges Radio
- “Sveriges Radios nyheter på ukrainska läggs ner nästa år” (7 nov 2024 & 8 nov 2024) Sveriges Radio och
“Swedish Radio closes Ukrainian news service” (31 mar 2025) Sveriges Radio - “Kort‑ och mellanvåg läggs ner efter 70 år” (29 okt 2010) Sveriges Radio
