Kulturer + Språk

Tillsammans fördjupar vi våra intressen för
Ryssland, Ukraina, Belarus/Vitryssland och Sverige

På gång i Skruv

💪1 мая 💪
Мы проводим открытую тренировку под руководством мастера тренера Ульяны Кардаш @uliana_kardash

Вас ждет смешанная тренировка по фитнесу и растяжке, отличное настроение и веселая компания. Любой возраст и физическая подготовка. Ждем вас с детками.

С собой возьмите коврик для фитнеса и бутылочку с водой.

Tallriken, Pildammsparken, г. Мальме
Воскресенье, 1 мая 2022 с 15:00 до 16:00

Вход свободный.

Язык: русский со спонтанным переводом на шведский.

Это мероприятие Ульяны Кардаш в сотрудничестве со Скрувом.

Идея, планировка и проведение: Ульяна Кардаш @uliana_kardash 😍
...

20 1

(РУС↓) Idag är det Världsbokdagen! Den här dagen uppmärksammas betydelsen av böcker, författare och upphovsrätten för att sprida idéer och kunskap och för att bidra till förståelse och tolerans mellan människor. Målet med Världsbokdagen är att uppmuntra författare och kämpa mot analfabetism.
.
📖 Skruvs Litteraturklubb är för tillfället vilande men kan starta igen om du eller någon annan medlem tar initiativet. I en ideell förening som Skruv är det vi medlemmar tillsammans som driver verksamheten!
.
På bilden syns boken som Litteraturklubben skrev och gav ut 2015 i sin serie "Från hjärta till hjärta".
//
Сегодня Всемирный день книг и авторского права! В этот день уделяется внимание важности книг, авторов и авторских прав для распространения идей и знаний и содействия взаимопониманию и терпимости между людьми. Целью Всемирного дня книги является поощрение писателей и борьба с неграмотностью.
.
📖 В настоящее время Литературный клуб Скрува неактивный, но может возобновить работу, если вы или другой член Скрува проявите инициативу. В общественной организации, как в Скруве, мы вместе проводим мероприятия!
.
На фото: книга, которую Литературный клуб написал и издал в 2015 году в своей серии «От сердца к сердцу».
...

11 0

(РУС↓) I onsdags kväll, 20 april, ordnade vi en tipsrunda med mattema, den här gången i Stockholm. Inom kort kommer de 13 frågorna att publiceras som webbquiz, så att alla kan testa sina kunskaper i mat och dryck från Sverige, Ryssland, Ukraina och Belarus/Vitryssland. Håll utkik på vår Facebooksida!
//
Вечером в среду, 20 апреля, мы гуляли по парку в центре Стокгольма и отвечали на вопросы о еде и напитках из Швеции, России, Украины и Беларуси. В ближайшее время эта викторина-прогулка станет доступной всем в интернете. Следите за обновлениями на нашей странице в Фейсбуке!
.
#skruvorg #стокгольм #швеция #ryskmat #ukrainskmat #belarusiskmat #vitryskmat #шведский #шведскаяеда
...

22 0

(РУС↓) SKRUV 20 ÅR – Den här dagen i Skruvs historia: Den 22 april 2010 besökte Skruv Riksarkivet på Kungsholmen i Stockholm. Där visades "Ockupationsarkivet från Novgorod: En rysk skatt" från 1600-talet. Arkivet härstammar från tiden för den svenska ockupationen av Novgorod 1611–1617. Staden styrdes under dessa år av en gemensam svensk-rysk ledning men administrationen arbetade på hävdvunnet ryskt sätt.
//
СКРУВУ 20 ЛЕТ – Этот день в истории Скрува: 22 апреля 2010 Скрув посетил Национальный архив Государственный архив Швеции в Стокгольме. Нам рассказали о «Новгородском оккупационном архиве». Это материалы делопроизводства Новгородской приказной избы за время шведской оккупации Новгорода 1611–1617 гг. Документы забрал с собой шведский военачальник Якоб Делагарди при отступлении из Новгорода после заключения Столбовского мира. Архив является крупнейшим собранием документов (около 30 тысяч листов) по русской дореволюционной истории в зарубежных архивах.
...

14 0

(РУС↓) SKRUV 20 ÅR – Den här dagen i Skruvs historia: Den 19 april 2009 besökte vi Länsledningsplatsen på Länsstyrelsen i Malmö. Länsledningsplatsen, i dagligt tal på Länsstyrelsen kallad ”bunkern”, är en ledningscentral belägen under jord som kan användas vid olika typer av kriser. Ursprungligen byggdes den för att motsvara krigets krav och står nu delvis som ett minne från kalla krigets dagar, men den används fortfarande för övningar av olika slag.
//
СКРУВУ 20 ЛЕТ – Этот день в истории Скрува: 19 апреля 2009 мы отправились на осмотр Länsledningsplatsen – «Губернскую диспетчерскую» в Länsstyrelsen в Мальме. «Губернская диспетчерская», которую в народных устах называют «бункером», расположена под землей и предназначена для диспетчерской или командного пункта связи на случай кризисных ситуаций. Первоначально строился для целей обороны, теперь же является своего рода памятником периода «холодной войны», но используется для проведения различных учений.
...

27 0

🚶🏼På onsdag går vi en tipsrunda i Humlegården och svarar på frågor på temat mat och dryck från Sverige, Ryssland, Ukraina och Belarus/Vitryssland. Välkommen!
//
🚶‍♀️В эту среду мы совершим викторину-прогулку в парке Humlegården и отвечаем на вопросы о еде и напитках из Швеции, России, Украины и Беларуси. Приходите!
...

15 0