☕ I eftermiddag samlas vi i Lund till fika ("Skruvkafé"), där vi också får höra lite om ordböcker – både gamla, moderna och ännu inte utkomna. Två ordboksredaktörer medverkar. Välkommen!
//
Сегодня во второй половине дня мы собираемся, чтобы вместе пить чай или кофе ☕ и слушать доклады о словарях (об антикварных, как на фотографиях, о современных и о не изданных ещё). Расскажут два редактора словарей. Приходите все!
.
#lund #destinationlund #ryska #ukrainska #лунд #сконе #швеция #шведскийязык #русский #русскийязык #шведськамова #українська #українськамова #українцівшвеції
(РУС↓) Nu i början av oktober firas den internationella lärardagen, även kallad världslärardagen. På Skruvs barnverksamhet har vi dessutom två egna högtidsdagar att fira i början av oktober: 4 oktober (starten för vår verksamhet i Malmö 2008) och 2 oktober (nystarten för verksamheten i Lund 2021).
💐 Hurra för våra ledare i Malmö och Lund!
(Arkivfoton från 2022 och 2018.)
//
В начале октября отмечается Международный день учителя, также называемый Всемирным днем учителя. В детском центре «Колокольчик у нас ещё есть два особых праздника в начале октября: 4 октября (открытие нашего центра в Мальме в 2008 году) и 2 октября (открытие центра в Лунде в 2021 году).
💐 Поздравляем наших учителей в Мальме и Лунде!
(Фото из архива, 2022 и 2018 г.)
.
#skruvdeti #skruvnu
Vi hittade lutande tornet i Pisa i Trelleborg! Idag ordnade Skruv sitt första instameet 📸 i Trelleborg i form av en guidad rundvandring.
//
А мы нашли Пизанскую башню в Треллеборге! Сегодня Skruv организовала свою первую инста-встречу 📸 в Треллеборге в формате экскурсии.
.
#ig_skruv #ig_skruv13
Инста-встреча №13: в субботу, 13 августа мы встречаемся в самом южном городе Швеции Треллеборг и сделаем историческую фотопрогулку. Подообности на нашем сайте, ссылка в профиле.
.
Instameet nr 13: nu på lördag, den 13 augusti, träffas vi i Trelleborg för att ta historiska foton i stadens centrum. Se detaljer på vår webbplats, länk i bio.
.
#skruv.nu #ig_skruv #ig_skruv13 #trelleborg #треллеборг #швеция
Sofia Rotaru 75 år 🎶 och en räkmacka. Varmt och trevligt med kvällspicknick! 🌞
Ännu en av Skruvs sommaraktiviteter: Idag besökte vi Sireköpinge och Lev Tolstojs (Leo Tolstoys) familjegrav. Lev var son till den store författaren med samma namn, och han själv – och än mer hans barn – fick stark anknytning till Sverige. Om detta berättade Skruvs ordförande Niklas Bönnemark.
.
#tolstoj #tolstoy #levtolstoj #levtolstoy #leotolstoy #толстой #левтолстой #левльвовичтолстой
Några bilder från Skruvs besök i Glasriket för några dagar sedan, närmare bestämt i samhället Skruv med dess 125-åriga glasbruk.
(РУС↓) Häng med på våra utflykter i augusti och få nya upplevelser, kunskaper och vänner! Att delta kostar inget. Läs mer på skruv.nu
//
Присоединяйтесь к нашим экскурсиям в августе и получайте новые впечатления, знания и друзей! Участие бесплатное. Подробнее читайте на skruv.nu/ru
Minnen från Skruvs Instameet i Ystad 19 juli 2022. Det var här i Ystad 2001 som första mötet hölls om att bilda vår förening.
//
Воспоминания об Инста-встрече Скрува в Истаде 19 июля 2022 года. Именно здесь, в Истаде, в 2001 году состоялась первая встреча, на которой обсуждалось учреждение нашего Общества.
.
#ig_skruv #ig_skruv12
Инста-встреча №12: во вторник, 19 июля 2022 мы встречаемся в южном городе Истад и сделаем фотопрогулку. Мы также уделим внимание возникновению Скрува в Истаде в 2001 году. Подообности на нашем сайте, ссылка в профиле.
.
Instameet nr 12: nu på tisdag, den 19 juli, träffas vi i Ystad för att ta speciella foton i centrum och för att uppmärksamma Skruvs start i Ystad 2001. Se detaljer på vår webbplats, länk i bio.
.
#skruv.nu #ig_skruv #ig_skruv12 #ystad #истад #швеция
Sällskapet för kontakter med Ryssland, Ukraina och Vitryssland (Skruv)
c/o Bönnemark | Flakvagnsvägen 19 | 231 32 Trelleborg
info@skruv.org | 076-224 82 64 | Org.nr 848001-2403
Skruv ordnar verksamhet för rysktalande barn, kulturella evenemang, kurser med mera i Malmö, Lund, Helsingborg, Stockholm, Göteborg och på andra orter.
Föreningen är politiskt och religiöst oberoende och vänder sig till både svensktalande och rysktalande.
Skruv sponsras av LG Travel. LG Travel arrangerar resor som tar dig nära det du är allra mest intresserad av.
Kontakta LG Travel när du behöver hjälp med med ett helt researrangemang eller om du bara vill ha hjälp med enstaka delar »
