Всех, кто хочет окунуться в мир живописи, приглашаем на встречу в нашей художественной мастерской.
Меню
Культуры + Языки
Вместе мы всячески развиваем свой интерес к
России, Украине, Беларуси и Швеции
Актуальное в Скруве
Скрув приглашает всех желающих на пикник у замка в г. Ландскруне. Поскольку это Всемирный день вязания в общественных местах, будет хорошо, если многие принесут спицы и пряжу.
Скрув приглашает всех желающих на пикник в парк Hyllie vattenpark в Мальме.
Скрув предполагает в канун праздника Середины Лета посетить самую южную точку Швеции Смюгехук. Да там вообще всё самое южное: самая южная точка Швеции, самое южное кафе, самый южный маяк и так далее.
Скрув снова посещает Музей современного искусства «Луизиана» (Louisiana) к югу от Хельсингёра в Северной Зеландии. Среди прочего, здесь проходит выставка работ Нико Пиросмани.
Всех, кто хочет окунуться в мир живописи, приглашаем на встречу в нашей художественной мастерской.
Скрув приглашает всех желающих на пикник у замка в г. Ландскруне. Поскольку это Всемирный день вязания в общественных местах, будет хорошо, если многие принесут спицы и пряжу.
Скрув приглашает всех желающих на пикник в парк Hyllie vattenpark в Мальме.
Скрув предполагает в канун праздника Середины Лета посетить самую южную точку Швеции Смюгехук. Да там вообще всё самое южное: самая южная точка Швеции, самое южное кафе, самый южный маяк и так далее.
Скрув снова посещает Музей современного искусства «Луизиана» (Louisiana) к югу от Хельсингёра в Северной Зеландии. Среди прочего, здесь проходит выставка работ Нико Пиросмани.
(SVE↓) МАЛЬМЕ: Всех, кто хочет окунуться в мир живописи, приглашаем на встречу в нашей художественной мастерской. Мы будем вместе рисовать, общаться, вдохновляться и учиться друг у друга. Это не обучающий курс, а, скорее, совместное творчество. Подробнее на сайте: skruv.nu/ru
//
MALMÖ: Alla som vill dyka ner i måleriets värld är välkomna till en träff i vår konstverkstad. Tillsammans kommer vi att måla, umgås, inspireras och lära oss av varandra. Det här är ingen utbildning, utan snarare ett kreativt samarbete. Läs mer på webben: skruv.nu
(РУС↓)
På måndag, när det är helgdag, ordnar vi picknick i Alnarpsparken mellan Malmö och Lund. 🌞 Alla är välkomna!
📣 Vi spelar kubb och sjunger sånger på olika språk. Ta med något som du vill äta och dricka, och något att sitta på, så ses vi.
🚌 Det går lätt att resa dit med Skånetrafiken:
Från Malmö Värnhem: buss 139 kl 13.20, kl 13.36 ankomst till hållplatsen Campus Alnarp.
Från Lund C: buss 139 kl 13.21, kl 13.48 ankomst till hållplatsen Campus Alnarp.
Läs mer på skruv.nu
//
В этот понедельник, 1 мая, в Швеции всеобщий выходной день (День труда). 🌞 В этот день Скрув предлагает пикник в грандиозном парке у замка в Альнарпе, который находится между Мальме и Лундом. Присоединяйтесь!
📣 Мы будем играть в «кубб» – «шведские городки» – и петь песни на разных языках. Возьмите с собой корзинку для пикника, наполненную в соответствии с собственными вкусами (жарить на гриле не разрешается), подстилку, чтоб расстелить на траве и — до встречи!
🚌 До Альнарпа легко добраться на общественном транспорте:
Из Мальме автобус №139 отправляется с остановки «Värnhem» в 13:20. В 13:36 прибытие на остановку «Campus Alnarp».
Из Лунда автобус №139 отправляется с Лундского вокзала в 13:21. В 13:48 прибытие на остановку «Campus Alnarp».
Подробнее см. skruv.nu/ru
#пикник #мальмё #мальме #мальмо #лунд
Idag, på den globala mötesindustridagen, känner vi oss stolta att Skruv fungerar som en plattform för möten mellan människor från olika länder och kulturer. Vi tror starkt på möten som kan förändra samhället till det bättre. Du är väl medlem? #Mötenärviktiga #MeetingsMatter #GMID2023 #skruvnu 👀 🤝
(РУС⬇️)
Obs! Föranmälan krävs, se skruv.nu 👈
I samarbete med Studiefrämjandet i Malmö erbjuder Skruv en master class 15 april för vuxna om traditionell ukrainsk målning av påskägg med vax. 🥚 Master classen leds av Eva Alexanderson, lärare i konst och hantverk, som är utbildad vid Kievs nationella kultur- och konstuniversitet.
//
Внимание! Предварительная запись обязательна, см. skruv.nu/ru 👈
Мастер-класс для взрослых по традиционной украинской росписи пасхальных яиц воском 🥚 проводит в Мальме 15 апреля Евгения Александерсон, преподаватель декоративно-прикладного творчества, получившая свое образование в Киевском национальном университете культуры и искусств.
(SVE⬇️)
1 апреля в Лунде Скрув проведет встречу с поэтом Сергеем Гладковым. На месте можно будет приобрести его книгу «Радость цвета вечной латуни», а средства, собранные от продажи книг, направляются в фонд помощи Украине ЮНИСЕФ.
Прозвучат стихи, во многих из которых Сергей передает свой опыт событий в Украине и Беларуси за последние годы и опыт своих близких.
Это мероприятие Скрува в сотрудничестве с образовательным учреждением «Folkuniversitetet» при содействии издательства «Éditions du Cygne».
Подробнее см. сайт skruv.nu/ru
//
Skruv ordnar ett möte i Lund 1 april med poeten Sergey Gladkov. På plats kan man köpa hans bok Rádost tsvéta vétjnoj latúni (’Glädjen av den eviga mässingens färg’), och överskottet av försäljningen går till Unicefs hjälp för Ukrainas barn.
I många av dikterna som Sergey läser upp förmedlar han sina egna och sina närmastes erfarenheter av de senaste årens händelser i Ukraina och Belarus/Vitryssland.
Språk: ryska.
Detta är ett arrangemang av Skruv i samarbete med Folkuniversitetet med hjälp av förlaget Éditions du Cygne.
Läs mer på skruv.nu
På fredagen uppmärksammade Skruv och Irakiska kulturföreningen i Malmö internationella poesidagen genom att samla litteraturintresserade och poeter som läste sina favoritdikter på valfritt språk. Vi fick höra dikter på arabiska, kurdiska, svenska och ryska och sångerna Kupalinka och Tjervona ruta. Edith Södergran lästes på svenska och i översättning till både arabiska och ryska.
//
В пятницу Скрув и Иракское культурное общество отметил Всемирный день поэзии, собирая любителей литературы и поэтов, читающих свои любимые стихи на любом языке. Прозвучали стихи на арабском курдском, шведском и русском языках, а также песни «Купалинка» и «Червона рута».
.
#skruvnu #poesi #litteratur #irak #ryssland #ukraina #belarus #vitryssland #швеция #поэзия #литература #швеция #ирак #россия #беларусь #internationellapoesidagen #internationalpoetryday #международныйденьпоэзии
(РУС⬇️)
I lördags höll vi föreningsstämma (årsmöte) och talade om vad föreningen gjorde under 2022.
Idag har alla medlemmarna fått verksamhetsberättelsen (som länk i ett mejl). 📰 I den kan man läsa om allt som föreningen åstadkom under året, till exempel:
- ökat intresse för Skruv
- nya tillval på barnverksamheten i Malmö
- hantverkarstaden på barnverksamheten i Lund
- diktamen på ryska
- ukrainsk påskäggsmålning för vuxna.
Välkommen som medlem! 🤗 Du hittar info om medlemskap på skruv.org > Bli medlem.
//
В прошлую субботу мы провели годовое собрание и обсуждали, что мы делали в 2022 году.
Сегодня все члены Скрува получили годовой отчет (в виде ссылки в электронном письме). 📰 В нем вы можете прочитать обо всем, чего добилось наше Общество за год, например:
- повышенный интерес к Скруву
- новые кружки в ДЦ «Колокольчик» в Мальме
- город мастеров в ДЦ «Колокольчик» в Лунде
- очередной Тотальный диктант
- писанки, украинская роспись пасхальных яиц для взрослых.
Добро пожаловать к нам! 🤗 Информацию о членстве можно найти на странице skruv.org/ru > Вступить.
Två handdockor som blev väldigt populära som presentatörer av barnprogram i svensk tv på 1970-talet. Att de var ryska sades det ingenting om då. Men på Skruvkaféet i Lund 11 februari får du höra om detta och om många andra kopplingar mellan svensk och rysk film och musik.
.
#ryskfilm #ryskmusik #drutten #шведскоекино #шведскаямузыка #лунд #сконе #швеция
Раньше в Скруве
Пикник в Лунде
20 мая 2023
Скрув участвует в гала-церемонии в Мальме
5 мая 2023
День открытых дверей в ДЦ «Колокольчик» в Мальме
23 апреля 2023
Общество по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Skruv»
c/o Bönnemark | Flakvagnsvägen 19 | 231 32 Trelleborg | Швеция
info@skruv.org | 076-224 82 64 | Орг.№ 848001-2403
Скрув организует детский центр «Колокольчик», культурные мероприятия, курсы и многое другое в Мальмё, Лунде, Хельсингборге, Стокгольме, Гётеборге и других местах.
Общество политически и религиозно независимо и ориентировано как на шведскоговорящих, так и на русскоговорящих.