Голос, воспитавший поколения
Почти пятьдесят лет мы искали частоту 1179 кГц, переключали коротковолновой диапазон или заходили на sverigesradio.se/radio-sweden-russian (раньше www.sr.se/rs), чтобы узнать шведские новости на русском. Редакция закрылась из‑за секвестра бюджета 31 марта 2016 г.
«Эти программы помогли мне и совершенствовать язык, и понять, как рассказывать о Швеции постсоветской аудитории», — вспоминает нынешний председатель Скрува Никлас Бённемарк.
Что произошло после 24 февраля 2022 г.
– Март 2022: Шведское радио запустило ежедневный пятиминутный подкаст на русском, посвящённый войне в Украине.
– Апрель 2022: Стартовало отдельное новостное бюро на украинском для беженцев в Швеции.
– 28 марта 2024: Русская онлайн‑редакция закрыта повторно в рамках экономии.
– 31 марта 2025: Украинская редакция завершила работу, проект изначально считался временным.
Хронология вещания на восточнославянских языках (1967–2025)
| Дата | Событие |
|---|---|
| 5 ноя 1967 | Старт русскоязычных передач Radio Sweden |
| 2004 – 2009 | Коротковолновые и веб‑программы на белорусском |
| 31 окт 2010 | Прекращено коротко‑ и средневолновое вещание на русском |
| 31 мар 2016 | Закрыта русская редакция (остановлен веб‑контент) |
| 15 мар 2022 | Запущен ежедневный «военный подкаст» на русском |
| 28 апр 2022 | Начались новости на украинском для беженцев |
| 28 мар 2024 | Русская редакция ликвидирована вновь |
| 31 мар 2025 | Украинская редакция завершила работу |
Почему это важно для Скрува?
- Народное просвещение на родном языке. Независимые шведские новости на русском, белорусском и украинском помогают мигрантам ориентироваться в обществе.
- Противовес пропаганде. После 2022 г. критическое мышление на родном языке стало жизненно необходимым.
- Языковой мост. Наши учебные кружки и культурные мероприятия строятся на понимании и шведской, и восточнославянской перспективы.
Что мы можем сделать
- Сохранить архивы. Сотни программ всё ещё доступны онлайн — ссылки выкладываем в нашей группе Facebook.
- Пригласить бывших журналистов. Панельная дискуссия о public service, эмиграции и языке отлично впишется в мероприятия Скрув‑2026.
- Поддержать новые инициативы. Подкаст Radiokorrespondenterna Ryssland продолжает объяснять ход войны — рассказываем, где и как слушать.
«Закрытие русской редакции ощущалось как утрата друга, но дружба переехала в архивы, подкасты и новые форматы. Мы в Skruv держим дверь открытой для качественной журналистики на всех наших языках».
Правление Скрува
Что послушать
- 40-летие редакции (2007) – часовая история службы; запись внизу страницы «Короткие и средние волны закрываются после 70 лет»
- Видеоверсии программ русской редакции 2010–2012 гг.
- Подкаст о войне (2022) – пятиминутные новости о фронте
- Radio Sweden Ukrainian – последний выпуск 31 марта 2025 г.
Сюжеты о Skruv в русских программах SR:
Сюжеты о Skruv в русских программах SR:
Источники
- «Radio Sweden аvvecklar tyskan och ryskan» (21 янв 2016) – Sveriges Radio
- «Nyhetspodd på ryska …» / «Swedish Radio launches daily news podcast in Russian» (15 мар 2022) – SR / Public Media Alliance
- «Sveriges Radio börjar sända nyheter på ukrainska» (28 апр 2022) – SR
- «Sveriges Radio lägger ned ryska redaktionen igen» (1 фев 2024) – SR
- «Sveriges Radios nyheter på ukrainska läggs ner nästa år» (7 ноя 2024 & 8 ноя 2024) – SR и
«Swedish Radio closes Ukrainian news service» (31 мар 2025) Sveriges Radio - «Kort- och mellanvåg läggs ner efter 70 år» (29 окт 2010) – SR
