Гурток у Лунді: Ключі до російської мови та культури, початок 13 вересня 2025

Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, Лунд
Субота, 13 вересня 2025 з 11:00 до 12:30

Відкрийте для себе російську мову та культуру разом із нами!

Ви перебуваєте у відносинах з російськомовною людиною і хочете почуватися більш залученою до розмов на сімейних зборах? Ви іноді стикаєтеся з мовним бар’єром чи культурними відмінностями, які призводять до непорозуміння? Чи просто цікаво дізнатися більше про російську культуру та мову, які є важливою частиною європейської історії?

Наш навчальний гурток дасть вам базові знання російської мови та познайомить із захоплюючою російською культурою – з практичними порадами щодо мінімізації ризику культурних зіткнень.

Гурток ідеально підходить для тих, хто:

• хоче краще розуміти та спілкуватися зі своїм російськомовним партнером та його сім’єю
• зацікавлений у вивченні російської культури та мови у дружній та сприятливій обстановці

Скористайтеся шансом дізнатися про щось нове, завести знайомства та відкрити для себе культуру як близьку, так і далеку. Запрошуємо вас приєднатися до нас!

Цільові групи

• Шведи та скандинави у відносинах з російськомовними
• усім, хто цікавиться російською культурою та мовою

Керівник гуртка

Ніклас Бьонемарк, досвідчений знавець Росії та викладач мови. Він жив і навчався в Росії, працював над великим російським словником Нурстедта і є головою асоціації «Скрув».

Зміст

На заняттях гуртка будуть розглянуті такі теми, як

• кирилицю – і як її читати з уявою
• вимову та повсякденні фрази – привіт, дякую, як тебе звати?
• чисельні, родинні зв’язки та форми звернення – мама, дідусь та як називати тещу
• поширені дієслова в наказовій формі – іди сюди!, їж! та інші короткі, але потужні слова
• імена та їх короткі форми – як Людмила стає Людою, а Володимир – Володей
• культурні відмінності й негласні правила – чому перед дорогою треба посидіти і не можна свистіти в домі
• відомі артисти та музика – від Вєрки Сердючки до Бориса Гребенщикова
• свята, побут і родинне життя – те, що трапляється за столом чи у відеодзвінку
• трошки історії та ментальності – щоб зрозуміти, чому східний погляд на світ може бути іншим

Час і місце

• по суботах з 11:00 до 12:30
• одночасно з ДЦ «Дзвіночок»
• ми займаємося в Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, Лунд
• 10 разів у суботу з вересня по листопад 2025 року:
  • 13, 20 вересня
  • 4, 11, 18 жовтня
  • 1, 8, 15, 22, 29 листопада.

«Хороше вступне знайомство з російськомовним світом. Дозволяє відчути мову й культуру, навіть якщо, звісно, не все засвоюється одразу.»

Мануель, 47 років, про гурток 2024 року

Взнос

• внесок за участь 500 шведських крон
• для участі у навчальному гуртку необхідне членство у Скруві (можна вирішити у зв’язку з реєстрацією на навчальний гурток)

Як частину матеріалу курсу ми використовуємо книгу Анни-Лени Лаурен «De är inte kloka, de där rysssarna» (видана у 2009 році, а з новою передмовою – у 2021 році). Вона більше не доступна у друкованому вигляді, але продається у вигляді електронної або аудіокниги, вартість якої становить близько 200 шведських крон. Електронну книгу можна придбати на Adlibris та на власному сайті видавництва. Її також можна знайти в бібліотеках.

Скасування

• безкоштовна відміна за 10 днів до старту
• у разі пізнішої ануляції стягується повна вартість послуги
• скасування має бути здійснене у письмовій формі на адресу info@skruv.org.

Бронювання

Можливі зміни у структурі та програмі навчального гуртка. Гурток розпочнеться за умови реєстрації достатньої кількості учасників. Кількість місць обмежена, тому не зволікайте з реєстрацією.

Цей захід організував Скрув у співпраці з Folkuniversitetet.
Ідея, планування та реалізація: Ніклас Бьонемарк.
Місце проведення надано: Folkuniversitetet.
Шведський текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк.
Російський текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк.
Український текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк.
Редакція та розповсюдження інформації: Ніклас Бьонемарк.

У співпраці з