Гурток у Лунді: Ключі до російської мови та культури, початок 13 вересня 2025

Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, м. Лунд
Субота, 13 вересня 2025 року з 11:00 до 12:30

Відкрийте для себе російську мову та культуру разом із нами!

Ви перебуваєте у стосунках з російськомовною людиною і хочете відчувати себе більш залученим до бесід на сімейних зборах? Ви іноді стикаєтеся з мовним бар’єром або культурними відмінностями, які призводять до непорозуміння? Або вам просто цікаво дізнатися більше про російську культуру та мову, які є важливою частиною європейської історії?

Наш навчальний гурток дасть вам базові знання російської мови та познайомить із захопливою російською культурою – з практичними порадами з мінімізації ризику культурних зіткнень.

Гурток ідеально підходить для тих, хто:

• хоче краще розуміти і спілкуватися зі своїм російськомовним партнером і його сім’єю
• зацікавлений у вивченні російської культури і мови в дружній і сприятливій обстановці

Скористайтеся шансом дізнатися щось нове, завести знайомства і відкрити для себе культуру як близьку, так і далеку. Запрошуємо вас приєднатися до нас!

Цільові групи

• шведи та інші скандинави у відносинах із російськомовними
• усі, хто цікавиться російською культурою і мовою

Керівник гуртка

Ніклас Бьонемарк, досвідчений знавець Росії та викладач іноземних мов Він жив і навчався в Росії, працював над великим російським словником видавництва «Norstedts» і є головою Товариства «Skruv».

Зміст

Під час занять ми пройдемо, зокрема:

• російський алфавіт – і як його читати з часткою фантазії
• вимова і повсякденні фрази – привіт, спасибі, як тебе звати?
• числівники, родинні зв’язки та форми звернення – мама, дідусь і як називати тещу
• найпотрібніші дієслова в наказовому способі – іди сюди!, їж! та інші короткі, але сильні слова
• імена та короткі форми – як «Елена» стає «Леною», а «Владимир» – «Володею»
• культурні відмінності та негласні правила – чому перед дорогою потрібно посидіти і чому не можна свистіти в будинку
• відомі артисти та музика – від Вєрки Сердючки до Бориса Гребенщикова
• свята, звички та сімейне життя – те, що буває за столом або у відеодзвінку
• трохи історії та менталітету – щоб зрозуміти, чому погляд зі сходу може бути іншим

Час і місце

• по суботах з 11:00 до 12:30
• одночасно із заняттями дітей у ДЦ «Дзвіночок»
• ми займаємося у Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, м. Лунд
• 10 разів по суботах із вересня до листопада 2025 року:
  • 13, 20 вересня
  • 4, 11, 18 жовтня
  • 1, 8, 15, 22, 29 листопада.

«Гарне введення в російськомовний світ. Він дає перше уявлення про мову і культуру, хоча, звісно, не можна вивчити все одразу.»

Мануель, 47 років, про гурток 2024 року

Внесок

• внесок за участь у гуртку – 500 крон
• для участі в гуртку потрібне членство в Скруві.

Як частину навчального матеріалу ми використовуємо книжку Анни-Лени Лаурен „De är inte kloka, de där rysssarna“ (видана 2009 р., а 2021 р. до неї додано нову передмову). Її більше немає в друкованому вигляді, але вона продається у вигляді електронної або аудіокниги за ціною близько 200 шведських крон. Електронну книжку можна купити на Adlibris і на власному сайті видавництва. Її також можна знайти в бібліотеках.

Скасування

• безкоштовне скасування до 10 днів до початку
• у разі пізнішого скасування стягується повна вартість
• скасування має бути зроблено в письмовому вигляді за адресою info@skruv.org.

Можливі зміни

Можливі зміни в структурі та змісті програми гуртка. Заняття відбудуться лише в тому разі, якщо учасників буде досить багато. Кількість місць обмежена, тому не чекайте надто довго, щоб зареєструватися.

Цей захід організовано Скрувом у співпраці з Folkuniversitetet.
Ідея, планування та реалізація: Ніклас Бьоннемарк.
Місце проведення надано: Folkuniversitetet.
Шведський текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк.
Російський текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк.
Український текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк.
Редакція та поширення інформації: Ніклас Бьонемарк.

Спільно з