Ключі до російської мови та культури, останнє заняття у Свалеві

У сім’ї Блад, Свалев
Понеділок, 30 червня 2025 з 16:45 до 18:15

Відкрийте для себе російську мову та культуру разом із нами!

Ви перебуваєте у стосунках з російськомовною людиною і хочете відчувати себе більш залученим до бесід на сімейних зборах? Ви іноді стикаєтеся з мовним бар’єром або культурними відмінностями, які призводять до непорозуміння? Або вам просто цікаво дізнатися більше про російську культуру та мову, які є важливою частиною європейської історії?

Наш навчальний гурток дасть вам базові знання російської мови та познайомить із захопливою російською культурою – з практичними порадами з мінімізації ризику культурних зіткнень.

Гурток ідеально підходить для тих, хто:

• хоче краще розуміти і спілкуватися зі своїм російськомовним партнером і його сім’єю
• зацікавлений у вивченні російської культури і мови в дружній і сприятливій обстановці
• хоче брати участь у гурток незалежно від того, де Ви живете – завдяки нашому гібридному рішенню ви можете брати участь як на місці в Гельсінгборзі, так і в цифровому форматі.

Скористайтеся шансом дізнатися щось нове, завести знайомства і відкрити для себе культуру як близьку, так і далеку. Запрошуємо вас приєднатися до нас!

Цільові групи

• шведи та інші скандинави у відносинах із російськомовними
• усі, хто цікавиться російською культурою і мовою

Керівник гуртка

Ніклас Бьонемарк, досвідчений знавець Росії та викладач іноземних мов Він жив і навчався в Росії, працював над великим російським словником видавництва «Norstedts» і є головою Товариства «Skruv».

Зміст

Під час занять ми пройдемо, зокрема:

• російський алфавіт
• російські числівники
• вимова
• базовий запас слів
• базова граматика
• кличні форми, заклики: іди сюди!, їж! тощо.
• звернення, зокрема короткі форми імен (Таня, Люся, Вова тощо)
• терміни, що позначають родинні зв’язки (двоюрідний брат, зять, теща)
• зменшувально-пестливі імена (собачка, сонечко)
• російські знаменитості
• російські традиції: посидіти на доріжку, не свистіти у квартирі тощо.
• російські казки та дитячі пісеньки
• російська культура та історія, які добре знати під час зустрічей із російськими родичами та їхніми співвітчизниками

Час і місце

• щосуботи з 14:00 до 15:30
• одночасно із заняттями дітей у ДЦ «Дзвіночок»
• гібридний гурток: ви самі обираєте, де ви хочете брати участь – на місці за адресою Studiefrämjandet, Stortorget 17, Helsingborg або перед комп’ютером (за Teams)
• 10 субот у період з лютого по травень 2025 року:
  • 1 і 15 лютого
  • 1, 15 і 29 березня
  • 12 і 26 квітня
  • 10, 17 і 24 травня.

Внесок

• внесок за участь у гуртку – 500 крон
• для участі в гуртку потрібне членство в Скруві.

Як частину навчального матеріалу ми використовуємо книжку Анни-Лени Лаурен „De är inte kloka, de där rysssarna“ (видана 2009 р., а 2021 р. до неї додано нову передмову). Її більше немає в друкованому вигляді, але вона продається у вигляді електронної або аудіокниги за ціною близько 200 шведських крон. Електронну книжку можна купити на Adlibris і на власному сайті видавництва. Її також можна знайти в бібліотеках.

Скасування

• безкоштовне скасування до 10 днів до початку
• у разі пізнішого скасування стягується повна вартість
• скасування має бути зроблено в письмовому вигляді за адресою info@skruv.org.

Цей захід Скрува провела у співпраці з освітнім закладом «Studiefrämjandet».
Ідея, планування та проведення: Ніклас Бьоннемарк.
Приміщення забезпечує: Studiefrämjandet.
Шведський текст у запрошенні: Ніклас Бьонемарк.
Російський текст у запрошенні: Ніклас Бьоннемарк.
Український текст у запрошенні: Ніклас Бьоннемарк.
Редакція оголошення та поширення інформації: Ніклас Бьонемарк.

Спільно з