Det finns många sätt att upptäcka och utforska interkulturella möten mellan Sverige och den rysk-, ukrainsk- och belarusiskspråkiga världen. Ett inspirerande och enkelt sätt är att följa engagerande Instagramkonton som ger dig nya perspektiv, kulturupplevelser och aktuella insikter.
När namn rör sig mellan språk måste stavningen anpassas. Den här artikeln förklarar hur namn transkriberas mellan svenska och de östslaviska språken.
När Sveriges Radios ryska redaktion tystnade 2016 kändes det för många som att förlora en vän. Nio år senare är frågan om oberoende nyheter på ryska och ukrainska kanske viktigare än någonsin.
До-рэ-мі ці кдэ? Калі шведскія і ўсходнеславянскія музыкі сустракаюцца, гэта як музычная Вавілонская вежа з назваў нот. На шчасце, адрозненні лагічныя — і даволі цікавыя.
Ад марскіх шляхоў вікінгаў да сучасных спрэчак пра назвы: гісторыя Русі паказвае, як жыхары паўночнага ўзбярэжжа пакінулі свой след на далёкім усходзе — і чаму шведы цяпер усё часцей кажуць «Беларусь», а не «Вітрысланд».
Наколькі падобныя руская, украінская і беларуская мовы, і наколькі яны ўзаемна зразумелыя? І як гэтая сітуацыя суадносіцца з польскай, шведскай, нарвежскай і дацкай?
У сучасным свеце мы штодня пішам паведамленні: у мессенджерах, па электроннай пошце, у сацыяльных сетках. Вось некалькі нюансаў, на якія варта звярнуць увагу.
Зіма нясе з сабой шмат святла, гісторый і песень — але ў кожнай краіне гэтыя святы маюць свае асаблівасці, традыцыі і даты. Прапануем вам азнаёміцца з асноўнымі падзеямі, песнямі і падабенствамі паміж нашымі культурамі.
Han var glamorös, självsäker och banbrytande – och han älskade rysk kultur. Jacob Dahlin blev under 1970- och 80-talen en av Sveriges mest populära programledare. Med sin karisma och sitt intresse för Öst blev han en unik folkbildare i underhållningens form.
Многія лічаць, што існуе толькі тры ўсходнеславянскія мовы. Насамрэч, лінгвістычная карта Усходняй Еўропы значна багацейшая.
