Са Сконе ў Савецкі Саюз
Якаб Далін нарадзіўся ў 1952 годзе непадалёк ад Кліпана ў Сконе – рэгіёне, дзе Скруў нядаўна праводзіў экскурсію ў яго гонар. Ужо ў юнацтве ён праявіў цікавасць да моў, асабліва да рускай, і пачаў іх вывучэнне да пачатку сваёй кар’еры ў радыё. У Шведскім радыё ён хутка вылучыўся сваім незвычайным стылем і шырынёй поглядаў.
“Nöjesnytt från Sovjet” і “Galaxen”
У 1975–1980 гадах на Sveriges Radio Якаб вёў праграму “Nöjesnytt från Sovjet” , дзе знаёміў шведскую аўдыторыю з савецкай музыкай і папулярнай культурай. Затым з 1980 па 1984 год ён вёў «Galaxen» разам з Тэпасам Фогельбергам — сумесь гумару, грамадскіх каментаў і гасцей з розных краін з цёплым, дасціпным і нечакана інтэрнацыянальным падыходам.
Тэлевізійны поспех: Jacobs stege і Caramba
Сапраўдны прарыў адбыўся з тэлепраектам “Jacobs stege” (“Лесвіца Якаба “, 1985-1988) на SVT. Яркая, свежая праграма, кожную суботу збірала гледачоў музыкай, скетчамі і інтэрв’ю са зоркамі – ад Дыяны Рос да Алы Пугачовай.
Затым рушыў услед “Caramba” (1989-1991), які працягнуў той жа дух гламура, цяпла і інтэлектуальнай гульні.
Унікальны культурны абмен
Вольна кажучы па-руску, Якаб меў шчырую сімпатыю да савецкай культуры. Ён сябраваў з Алай Пугачовай , неаднаразова запрашаў яе ў радыё і «Лесвіцу Якаба», дзе яна выступала, а сам называў яе «самай харызматычнай артысткай свайго часу».
У 1987 годзе “Лесвіца Якаба” здымалася ў Маскве як шведска-савецкая капрадукцыя, а ў 1988-м “Ранішняя пошта” прыехала ў Стакгольм. Вядучымі былі Далін і Юрый Нікалаеў, а госці – артысты з абодвух бакоў Жалезнай заслоны.
Гэта стаў сімвалічны мост паміж культурамі ў часы Халоднай вайны.
Якаб Далін і музыка
Якаб быў не толькі вядучым – ён таксама пісаў тэксты і музыку, супрацоўнічаючы з Ласэ Хольмам, Торгні Сёдэрбергам і Інгелай «Плінг» Форсман.
У 1985 годзе ён удзельнічаў у запісе англамоўнага альбома Алы Пугачовай “Watch Out” , запісанага ў Стакгольме і выпушчанага ў Швецыі (“World Record Music” на LP і касетах) і ў СССР (“Мелодыя” пад назвай “Ала Пугачова ў Стакгольме”).
У песні “Superman” Якаб з’яўляецца ў ролі камічнага “супергероя”.
Ён таксама суаўтар такіх песень, як “Every night and every day”, мелодыя Алы, тэкст Іллі Рэзніка, адаптаваны на англійскую Якабам.
У запісе ўдзельнічалі шведскія зоркі: Ласэ Хольм, Рутгер Гунарсан і Лотта Пэдэрсан (пазней — Лотта Энгберг). Прадзюсар Ленарт Шахольм, гук студыі «KMH» у Стакгольме.
Гэты альбом стаў сімвалам адкрытасці і культурнага дыялогу, якім Якаб ганарыўся.
Якаб перавёў рускі хіт Пугачовай «Мільён пунсовых руж» на шведскую — песня «Millioner röda rosor» стала хітом у выкананні гурта Vikingarna. Пераклад блізкі да арыгінала легенды пра мастака Ніка Пірасмані і яго неўзаемнае каханне.
Ён таксама сам запісаў песню “Tredje gången gillt” з Анікай Хагстрэм і Крыстэрам Шэгрэнам – трэк з альбома “Vikingarna” “Kramgoa låtar 16”, які трымаўся на Svensktoppen з 8 мая па 11 верасня 1988 года.
«Skål, tamejfan!»
Яркая фраза “Skål, tamejfan!” з куфлем шампанскага стала візітнай карткай Лесвіца Якаба, сімвалам спантаннасці і радасці.
Моўныя трукі
Таксама Якаб віртуозна ствараў уражанне паліглота : каб весці інтэрв’ю на мове, якой не ведаў (напрыклад, італьянскай), ён завучваў дзесяць загадзя падрыхтаваных пытанняў – і выглядаў натуральна і ўпэўнена.
Кароткае, але значнае жыццё
Якаб загінуў у лістападзе 1991 года ад СНІДу , не зрабіўшы свой дыягназ публічным. Афіцыйна называлі вочную хваробу. Толькі пасля яго смерці стала вядома аб сапраўднай прычыне.
Яго сябар, мадэльер Сігстэн Хергорд , быў першым публічна адчыненым ВІЧ-інфікаваным у Швецыі і таксама памёр заўчасна.
Памяць жывая
Якаб пакінуў багатую спадчыну: перадачы, песні, ідэі і культурную бязмежнасць. Для шведаў ён быў першым правадніком савецкай культуры – для многіх у СССР – добрай асобай з Захаду.
Ён хацеў быць “проста добрым”, і яму гэта ўдалося.
Яго праграмы можна знайсці ў адкрытым архіве “SVT”, “Sveriges Radio” і ў фэндам-асяроддзі.
Jacob Dahlins är begravd p Ålems kyrkogård , i Jonssons och Dahlins grav, mens hans namn står inte p gravstenen (åtminstone inte ännu). Kanske gör Skruv ett besök där så småningom. Hör av dig om du skulle vara intresserad!
Жадаеце паглыбіцца?
Слухайце, глядзіце і чытайце:
- Sveriges Radio P4 Dokumentär 2023: Jacob Dahlins hemlighet
- Перадача “Snedtänkt” 2021 года, “Om Jacob Dahlin”: Калле Лінд размаўляе з Мэтай Бергквіст, якая працавала асістэнтам рэжысёра ў перадачах “Лесвіца Якаба” і “Caramba”
- «Лесвіца Якаба» ў падборцы ў адкрытым архіве «SVT»
- “Caramba” з Цінай Тэрнер у якасці госця ў 1989 годзе ў адкрытым архіве “SVT”
- Якаб Далін сустракаецца з Доннай Саммер у праграме “Sagtmodigt” на Шведскім радыё летам 1982 года.
- Інтэрв’ю Элізабэт «Эле» Сандберг 1987 года: «Якаб Далін аб каханні да Расіі, дэбатах аб СНІДзе і жаданні часам быць мілым»
- Асабісты блог: «Гэй, заходзь і чытай», памятны пост пра Якаба Даліну
Падборка відэаролікаў з Якабам Далінам на Youtube
18 красавіка 1987 года – савецка-шведскі сумесны праект у Маскве, “Лесвіца Якаба” ў гасцях у “Ранішняй пошты”
Праграма была запісана ў тэлецэнтры “Астанкіна” ў Маскве ў сакавіку 1987 года і паказана 8 красавіка 1987 года ў Савецкім Саюзе па Цэнтральным тэлебачанні, 1-ы канал. У Швецыі яе паказалі праз 10 дзён.
Праграму вялі сумесна Якаб Далін і Юры Нікалаеў.
Змест у выглядзе спісу (не дакладна, адсутнічае: One night in Bangkok, пад якую танчыла трыа Ekspressija):
- Рэпетыцыі і закуліссе
- Бенні Андэрсан за раялем, з Алай Пугачовай і Якабам Далінам
- Чатыры песні з Gemini (Андэрс і Карын Гленмарк)
- Ала Пугачова – Hello
- Інтэрв’ю з Бенні Андэрсанам
- Gemini – There’s No Way To Fool A Heart
- Гунэш (туркменскі гурт) – барабанны выступ
- Gemini – Wild About That Girl
- Зара Танікян (армянская джазавая спявачка) – Darzial Kez
- Gemini – TLC
- Gemini – Mio min Mio
- Уладзімір Прэснякоў, брэйк-данс
- Ала Пугачова – Каралева
- Europe – The Final Countdown
- Europe – Carrie
- Europe – Rock The Night
- Фінальная сцэна – усе госці падпісалі «Лесвіцу Якаба»
Студзень 1988 года – савецка-шведскі навагодні выпуск (трансляваўся толькі ў Савецкім Саюзе?)
Глядзіце ў самым нізе (1989) кароткі ўрывак з праграмы.
21 мая 1988 года – савецка-шведскі сумесны праект у Стакгольме, “Ранішняя пошта” ў гасцях у “Лесвіцы Якаба”
1989 – Масква, «Лесвіца Якаба» зноў у гасцях у «Ранішняй пошты»
Аб сустрэчах паміж «Лесвіцай Якаба» і «Ранішняй поштай» у 1987–1989 гадах.
