Из Сконе в Советский Союз
Якоб Далин родился в 1952 году неподалёку от Кли́ппана в Сконе – регионе, где Скрув недавно проводил экскурсию в его честь. Уже в юности он проявил интерес к языкам, особенно к русскому, и начал их изучение до начала своей карьеры в радио. В Шведском радио он быстро выделился своим необычным стилем и широтой взглядов.
«Nöjesnytt från Sovjet» и «Galaxen»
В 1975–1980 годах на Sveriges Radio Якоб вел программу «Nöjesnytt från Sovjet», где знакомил шведскую аудиторию с советской музыкой и популярной культурой. Затем с 1980 по 1984 год он вел «Galaxen» вместе с Тэппасом Фогельбергом — смесь юмора, общественных комментов и гостей из разных стран с тёплым, остроумным и неожиданно интернациональным подходом.
Телевизионный успех: Jacobs stege и Caramba
Настоящий прорыв произошёл с телепроектом «Jacobs stege» («Лестница Якоба», 1985–1988) на SVT. Яркая, свежая программа, каждую субботу собирала зрителей музикой, скетчами и интервью со звёздами – от Дианы Росс до Аллы Пугачёвой.
Затем последовал «Caramba» (1989–1991), продолживший тот же дух гламура, тепла и интеллектуальной игры.
Уникальный культурный обмен
Свободно говоря по-русски, Якоб имел искреннюю симпатию к советской культуре. Он дружил с Аллой Пугачёвой, неоднократно приглашал её в радио и «Лестницу Якоба», где она выступала, а сам называл её «самой харизматичной артисткой своего времени».
В 1987 году «Лестница Якоба» снималась в Москве как шведско‑советская копродукция, а в 1988‑м «Утренняя почта» приехала в Стокгольм. Ведущими были Далин и Юрий Николаев, а гости — артисты с обеих сторон Железного занавеса.
Это стал символический мост между культурами во времена Холодной войны.
Якоб Далин и музыка
Якоб был не только ведущим – он также писал тексты и музыку, сотрудничая с Лассe Хольмом, Торгни Сёдербергом и Ингелой «Плинг» Форсман.
В 1985 году он участвовал в записи англоязычного альбома Аллы Пугачёвой «Watch Out», записанного в Стокгольме и выпущенного в Швеции («World Record Music» на LP и кассетах) и в СССР («Мелодия» под названием «Алла Пугачёва в Стокгольме»).
В песне «Superman» Якоб появляется в роли комического «супергероя».
Он также соавтор таких песен, как «Every night and every day», мелодия Аллы, текст Ильи Резника, адаптированный на английский Якобом.
В записи участвовали шведские звёзды: Лассe Хольм, Рутгер Гуннарссон и Лотта Педерсен (позже — Лотта Энгберг). Продюсер Леннарт Шёхольм, звук студии «KMH» в Стокгольме.
Этот альбом стал символом открытости и культурного диалога, которым Якоб гордился.
Якоб перевёл русский хит Пугачёвой «Миллион алых роз» на шведский — песня «Millioner röda rosor» стала хитом в исполнении группы Vikingarna. Перевод близок к оригиналу легенды о художнике Нико Пиросмани и его безответной любви.
Он также сам записал песню «Tredje gången gillt» с Анникой Хагстрём и Кристером Шёгреном — трек из альбома «Vikingarna» «Kramgoa låtar 16», который держался на Svensktoppen с 8 мая по 11 сентября 1988 года.
«Skål, tamejfan!»
Яркая фраза «Skål, tamejfan!» с бокалом шампанского стала визитной карточкой Лестница Якоба, символом спонтанности и радости.
Языковые трюки
Также Якоб виртуозно создавал впечатление полиглота: чтобы вести интервью на языке, которого не знал (например, итальянского), он заучивал десять заранее подготовленных вопросов — и выглядел естественно и уверенно.
Короткая, но значимая жизнь
Якоб погиб в ноябре 1991 года от СПИДа, не сделав свой диагноз публичным. Официально называли глазную болезнь. Лишь после его смерти стало известно о настоящей причине.
Его друг, модельер Сигстен Херргорд, был первым публично открывшимся ВИЧ-инфицированным в Швеции и тоже умер преждевременно.
Память жива
Якоб оставил богатое наследие: передачи, песни, идеи и культурную безграничность. Для шведов он был первым проводником советской культуры – для многих в СССР – добрым лицом с Запада.
Он хотел быть «просто добрым», и ему это удалось.
Его программы можно найти в открытом архиве «SVT», «Sveriges Radio» и в фэндом-среде.
Jacob Dahlins är begravd på Ålems kyrkogård, i Jonssons och Dahlins grav, men hans namn står inte på gravstenen (åtminstone inte ännu). Kanske gör Skruv ett besök där så småningom. Hör av dig om du skulle vara intresserad!
Хотите углубиться?
Слушайте, смотрите и читайте:
- Sveriges Radio P4 Dokumentär 2023 года: «Jacob Dahlins hemlighet»
- Передача «Snedtänkt» 2021 года, «Om Jacob Dahlin»: Калле Линд разговаривает с Метой Бергквист, которая работала ассистентом режиссёра в передачах «Лестница Якоба» и «Caramba»
- «Лестница Якоба» в подборке в открытом архиве «SVT»
- «Caramba» с Тиной Тернер в качестве гостя в 1989 году в открытом архиве «SVT»
- Якоб Далин встречается с Донной Саммер в программе «Sagtmodigt» на Шведском радио летом 1982 года
- Интервью Элизабет «Элле» Сандберг 1987 года: «Якоб Далин о любви к России, дебатах о СПИДе и желании иногда быть милым»
- Личный блог: «Эй, заходи и читай», памятный пост о Якобе Далине
Подборка видеороликов с Якобом Далином на Youtube
18 апреля 1987 года – советско-шведский совместный проект в Москве, «Лестница Якоба» в гостях у «Утренней почты»
Программа была записана в телецентре «Останкино» в Москве в марте 1987 года и показана 8 апреля 1987 года в Советском Союзе по Центральному телевидению, 1-й канал. В Швеции ее показали 10 дней спустя.
Программу вели совместно Якоб Далин и Юрий Николаев.
Содержание в виде списка (не точно, отсутствует: One night in Bangkok, под которую танцевало трио Ekspressija):
- Репетиции и закулисье
- Бенни Андерссон за роялем, с Аллой Пугачевой и Якобом Далином
- Четыре песни с Gemini (Андерс и Карин Гленмарк)
- Алла Пугачева – Hello
- Интервью с Бенни Андерссоном
- Gemini – There’s No Way To Fool A Heart
- Гунеш (туркменская группа) – барабанное выступление
- Gemini – Wild About That Girl
- Зара Тоникян (армянская джазовая певица) – Darzial Kez
- Gemini – T.L.C.
- Gemini – Mio min Mio
- Владимир Пресняков, брейк-данс
- Алла Пугачева – Королева
- Europe – The Final Countdown
- Europe – Carrie
- Europe – Rock The Night
- Финальная сцена – все гости подписали «Лестницу Якоба»
Январь 1988 года – советско-шведский новогодний выпуск (транслировался только в Советском Союзе?)
Смотрите в самом низу (1989) короткий отрывок из программы.
21 мая 1988 года – советско-шведский совместный проект в Стокгольме, «Утренняя почта» в гостях у «Лестницы Якоба»
1989 – Москва, «Лестница Якоба» снова в гостях у «Утренней почты»
О встречах между «Лестницей Якоба» и «Утренней почтой» в 1987–1989 годах.
