Из Сконе в Советский Союз
Якоб Далин родился в 1952 году неподалёку от Кли́ппана в Сконе – регионе, где Скрув недавно проводил экскурсию в его честь. Уже в юности он проявил интерес к языкам, особенно к русскому, и начал их изучение до начала своей карьеры в радио. В Шведском радио он быстро выделился своим необычным стилем и широтой взглядов.
«Nöjesnytt från Sovjet» и «Galaxen»
В 1975–1980 годах на Sveriges Radio Якоб вел программу «Nöjesnytt från Sovjet», где знакомил шведскую аудиторию с советской музыкой и популярной культурой. Затем с 1980 по 1984 год он вел «Galaxen» вместе с Тэппасом Фогельбергом — смесь юмора, общественных комментов и гостей из разных стран с тёплым, остроумным и неожиданно интернациональным подходом.
Телевизионный успех: Jacobs stege и Caramba
Настоящий прорыв произошёл с телепроектом «Jacobs stege» («Лестница Якоба», 1985–1988) на SVT. Яркая, свежая программа, каждую субботу собирала зрителей музикой, скетчами и интервью со звёздами – от Дианы Росс до Аллы Пугачёвой.
Затем последовал «Caramba» (1989–1991), продолживший тот же дух гламура, тепла и интеллектуальной игры.
Уникальный культурный обмен
Свободно говоря по-русски, Якоб имел искреннюю симпатию к советской культуре. Он дружил с Аллой Пугачёвой, неоднократно приглашал её в радио и «Лестницу Якоба», где она выступала, а сам называл её «самой харизматичной артисткой своего времени».
В 1987 году «Лестница Якоба» снималась в Москве как шведско‑советская копродукция, а в 1988‑м «Утренняя почта» приехала в Стокгольм. Ведущими были Далин и Юрий Николаев, а гости — артисты с обеих сторон Железного занавеса.
Это стал символический мост между культурами во времена Холодной войны.
Якоб Далин и музыка
Якоб был не только ведущим – он также писал тексты и музыку, сотрудничая с Лассe Хольмом, Торгни Сёдербергом и Ингелой «Плинг» Форсман.
В 1985 году он участвовал в записи англоязычного альбома Аллы Пугачёвой «Watch Out», записанного в Стокгольме и выпущенного в Швеции («World Record Music» на LP и кассетах) и в СССР («Мелодия» под названием «Алла Пугачёва в Стокгольме»).
В песне «Superman» Якоб появляется в роли комического «супергероя».
Он также соавтор таких песен, как «Every night and every day», мелодия Аллы, текст Ильи Резника, адаптированный на английский Якобом.
В записи участвовали шведские звёзды: Лассe Хольм, Рутгер Гуннарссон и Лотта Педерсен (позже — Лотта Энгберг). Продюсер Леннарт Шёхольм, звук студии «KMH» в Стокгольме.
Этот альбом стал символом открытости и культурного диалога, которым Якоб гордился.
Якоб перевёл русский хит Пугачёвой «Миллион алых роз» на шведский — песня «Millioner röda rosor» стала хитом в исполнении группы Vikingarna. Перевод близок к оригиналу легенды о художнике Нико Пиросмани и его безответной любви.
Он также сам записал песню «Tredje gången gillt» с Анникой Хагстрём и Кристером Шёгреном — трек из альбома «Vikingarna» «Kramgoa låtar 16», который держался на Svensktoppen с 8 мая по 11 сентября 1988 года.
«Skål, tamejfan!»
Яркая фраза «Skål, tamejfan!» с бокалом шампанского стала визитной карточкой Лестница Якоба, символом спонтанности и радости.
Языковые трюки
Также Якоб виртуозно создавал впечатление полиглота: чтобы вести интервью на языке, которого не знал (например, итальянского), он заучивал десять заранее подготовленных вопросов — и выглядел естественно и уверенно.
Короткая, но значимая жизнь
Якоб погиб в ноябре 1991 года от СПИДа, не сделав свой диагноз публичным. Официально называли глазную болезнь. Лишь после его смерти стало известно о настоящей причине.
Его друг, модельер Сигстен Херргорд, был первым публично открывшимся ВИЧ-инфицированным в Швеции и тоже умер преждевременно.
Память жива
Якоб оставил богатое наследие: передачи, песни, идеи и культурную безграничность. Для шведов он был первым проводником советской культуры – для многих в СССР – добрым лицом с Запада.
Он хотел быть «просто добрым», и ему это удалось.
Его программы можно найти в открытом архиве «SVT», «Sveriges Radio» и в фэндом-среде.
Якоб Далин похоронен на кладбище Олема, в могиле Йонссонов и Далинов, но его имя не указано на надгробии (по крайней мере, пока). Kanske gör Skruv ett besök där så småningom. Hör av dig om du skulle vara intresserad!
Хотите углубиться?
Слушайте, смотрите и читайте:
- Sveriges Radio P4 Dokumentär 2023 года: «Jacob Dahlins hemlighet»
- Передача «Snedtänkt» 2021 года, «Om Jacob Dahlin»: Калле Линд разговаривает с Метой Бергквист, которая работала ассистентом режиссёра в передачах «Лестница Якоба» и «Caramba»
- «Лестница Якоба» в подборке в открытом архиве «SVT»
- «Caramba» с Тиной Тернер в качестве гостя в 1989 году в открытом архиве «SVT»
- Якоб Далин встречается с Донной Саммер в программе «Sagtmodigt» на Шведском радио летом 1982 года
- Интервью Элизабет «Элле» Сандберг 1987 года: «Якоб Далин о любви к России, дебатах о СПИДе и желании иногда быть милым»
- Личный блог: «Эй, заходи и читай», памятный пост о Якобе Далине
Подборка видеороликов с Якобом Далином на Youtube
18 апреля 1987 года – советско-шведский совместный проект в Москве, «Лестница Якоба» в гостях у «Утренней почты»
Программа была записана в телецентре «Останкино» в Москве в марте 1987 года и показана 8 апреля 1987 года в Советском Союзе по Центральному телевидению, 1-й канал. В Швеции ее показали 10 дней спустя.
Программу вели совместно Якоб Далин и Юрий Николаев.
Содержание в виде списка (не точно, отсутствует: One night in Bangkok, под которую танцевало трио Ekspressija):
- Репетиции и закулисье
- Бенни Андерссон за роялем, с Аллой Пугачевой и Якобом Далином
- Четыре песни с Gemini (Андерс и Карин Гленмарк)
- Алла Пугачева – Hello
- Интервью с Бенни Андерссоном
- Gemini – There’s No Way To Fool A Heart
- Гунеш (туркменская группа) – барабанное выступление
- Gemini – Wild About That Girl
- Зара Тоникян (армянская джазовая певица) – Darzial Kez
- Gemini – T.L.C.
- Gemini – Mio min Mio
- Владимир Пресняков, брейк-данс
- Алла Пугачева – Королева
- Europe – The Final Countdown
- Europe – Carrie
- Europe – Rock The Night
- Финальная сцена – все гости подписали «Лестницу Якоба»
Январь 1988 года – советско-шведский новогодний выпуск (транслировался только в Советском Союзе?)
Смотрите в самом низу (1989) короткий отрывок из программы.
21 мая 1988 года – советско-шведский совместный проект в Стокгольме, «Утренняя почта» в гостях у «Лестницы Якоба»
1989 – Москва, «Лестница Якоба» снова в гостях у «Утренней почты»
О встречах между «Лестницей Якоба» и «Утренней почтой» в 1987–1989 годах.
