Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, г. Лунд
Суббота, 19 ноября 2022 с 14:00 до 16:30
День словарей и энциклопедий празднуют в России ежегодно 22 ноября, в день рождения Владимира Даля. Владимир Даль (1801–1872) – русский лексикограф, этнограф, писатель, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка».
На этой встрече в Скрув-кафе председатель Скрува Никлас Бённемарк коротко расскажет о Владимире Дале и его работе. Затем мы узнаем кое-что о шведско-русских и русско-шведских словарях на протяжении веков. Являясь одним из редакторов русского словаря издательства «Norstedts», впервые опубликованного в 2006 году, Никлас оставил свой маленький след в истории словарного дела. Этот словарь теперь доступен в онлайн-формате на сайте ne.se.
О первом издании русского словаря издательства «Norstedts» читайте здесь »
Ольга Хольмгрен из Линчепинга – наш гость. Она представляет свой шведско-русский медицинский глоссарий, который был опубликован в этом году. Ольга – профессиональный переводчик со шведского и английского языков на русский, а также сертифицированный устный и письменный переводчик со шведского языка на русский.
Подробнее о шведско-русском медицинском глоссарии Ольги Хольмгрен читайте здесь »
В заключение, мы узнаем о работе над первым шведско-украинским словарем, которая ведется в настоящее время.
Язык доклада: шведский.
После докладов – дискуссия, кофе/чай, печенье и время для общения со старыми и новыми знакомыми. Будет много возможностей обсуждать языки!
Входная плата: 60 крон (30 крон для членов). Входная плата включает в себя кофе, чай и закуски. Членство в Обществе можно оформить на месте. Заплатить за вход можно либо через систему Swish (на номер 1233892643), либо наличными.
Добровольная предварительная регистрация в сети Facebook облегчает планирование. См. страницу мероприятия в Фейсбуке »
Это мероприятие Скрува в сотрудничестве с образовательным учреждением «Folkuniversitetet».
Идея, планировка и проведение: Никлас Бённемарк, правление Скрува.
Доклады: Никлас Бённемарк, Ольга Хольмгрен.
Помещение обеспечивает: Folkuniversitetet.
Подготовка/уборка помещения: участники.
Шведский текст в приглашении: Никлас Бённемарк.
Русский текст в объявлении: Никлас Бённемарк, Ирина Макридова.
Редакция объявления и распространение информации: Никлас Бённемарк.
Совместно с
Мероприятие собрало 14 участников.
