Годовой отчет 2014

Организация

Члены

В конце 2014 года организация насчитывала 195 членов.

Правление

Правление состояло из следующих девяти человек:

• Лидия Эльфстранд, председатель
• Никлас Бённемарк, заместитель председателя
• Нурия Бённемарк, казначей
• Ульф Паули, секретарь
• Таня Баудер
• Владлена Зандфельд Клаузен
• Сара Градландер (ушла в отставку в октябре 2014 г.)
• Миккель Брогрен Нагель
• Дан Валленберг

Ревизоры

Гуннель Арбин-Шёберг, ревизор
Оксана Холл-Вилтон, ревизор
Лена Ольссон, заместитель ревизора

Избирательная комиссия

Лидия Йёранссон, председатель
Виктория Аксельссон
Светлана Князева

Заседания правления

В течение отчетного года правление провело следующие заседания:

19 января, Лимхамн: собрание правления
9 февраля, Мальме: собрание правления
27 марта, Мальме: собрание правления
8 июня, Мальме: собрание правления
23 августа, Лимхамн: собрание правления
11 октября, Мальме: собрание правления
8 ноября, Мальме: собрание правления

Членские взносы

Членский взнос был 200 крон на один год со дня оплаты. Для членов семей, учащихся дневной формы и пенсионеров членский взнос был 120 крон. Для детей — 80 крон, а для предприятий и других организаций членский взнос (включая банер на сайте Общества Skruv в течение двух месяцев) — 500 крон. За 2500 крон предприятия и организации получали и членство, и банер на сайте Общества Skruv на целый год.

Членство в других организациях и сотрудничество

В 2014 году Общество Skruv был членом Союза русских обществ в Швеции и MIP (Malmö Ideella föreningars Paraplyorganisation), и оно сотрудничало с образовательном учреждении ABF (Arbetarnas Bildningsförbund) в г. Мальме. Общество получило за многочисленные мероприятия материальную помощь от Союза русских обществ в Швеции.

Финансы

См. финансовое приложение («Årsredovisning», счёт прибылей и убытков (resultaträkning) и балансовый отчёт (balansräkning)).

Собрания общества

8 марта, Мальме: Отчётно-выборное собрание 2014

Деятельности

Встречи в Скрув-кафе

9 февраля, Мальме: собрание членов клуба
12 апреля, Мальме: Скрув-кафе: русские и шведы
11 октября, Мальме: Скрув-кафе с демонстрацией фильма «Собачье сердце»
13 декабря, Мальме: Скрув-кафе, тема Люсия

Русский клуб

8 марта, Мальме: Русский клуб: Женский день
10 мая, Мальме: Русский клуб, тема День победы

Пикники

14 июня, Мальме: Пикник со шведской лаптой и бардовскими песнями
28 июня, Фальстербу: Пляжный пикник № 1 2014
2 августа, Лунд: Парковый пикник 2014
9 августа, Энгельхольм: Пляжный пикник № 2 2014

Праздники

11 января, Мальме: Новогодний праздник Скрува 2014

Концерты

8 июня, Мальме: День русских романсов
26 октября, Мальме: Вечер музыки и литературы
16 ноября, Мальме: Литературные встречи в Мальме, день 2
21 ноября, Мальме: Друзья из Советского Союза – концерт с участием советских исполнителей 70-х и 80-х годов

Курсы

С 14 сентября по 23 ноября проходили 10 занятий курса русского языка для шведов из многоязычных семьей. Курс предполагал дать базовые знания о русском языке и русской культуре, а это уменьшит и риск столкновения двух культур. Набрались 15 участников курса. Курс вел Никлас Бённемарк.

Прочие виды деятельности

5 апреля, Бромма: Скрув принимает участие в ежегодном собрании Российской национальной ассоциации
6 сентября, Мальме: Конференц-ужин в Скруве

Детский центр «Колокольчик» в Мальме

(Текст: Лилия Николаидис, руководитель центра)

В течение 2014 года занятия центра посещало около 65 детей в возрасте от одного года до двенадцати лет в семи основных группах. Продолжили работу в полном объеме театральный и танцевальный кружки, занятия по русскому этнокультурному воспитанию. Дополнительно открылось четыре математических кружка для детей разных возрастов. Многие ученики посещали по несколько кружков. Учебный год составил 30 недель, таким образом было проведено всего 390 занятий, из них 210 урока русского языка и развития речи.

Помимо запланированных занятий, для детей и их родителей традиционно проводилось несколько этнокультурных мероприятий: праздники с театральными постановками, игры и выступления детей и взрослых, тематические занятия и тематические выставки рисунков. В этом году детские мероприятия были посвящены теме «Времена года». Дети смогли закрепить свои знания, полученные на уроках, на праздниках и концертах «Весна принесла дары», «Здравствуй, лето!» и «Что принесла осень?». У детских кружков появилась возможность показать свою работу: театральный кружок представил инсценировку русской народной сказки «Рован», танцевальный кружок показал номера «Царевны» (рус. Царевны «), «Вальс цветов» и «Осенние листья», а активные взрослые подготовили к этим праздникам спектакли «Овощная ссора» и «Грибной домик».

День открытых дверей, который впервые был опробован в детском центре в 2013 году, был проведен и в 2014 году. Взрослые и юные гости нашего центра могли не только посмотреть, как проходят уроки в группах, но и активно в них поучаствовать, а на собраниях родители имели возможность получить профессиональные ответы на вопросы о детском многоязычии и информацию о работе Детского центра. Был также проведен мини-семинар для родителей «Зачем моему ребенку русский язык в Швеции? Мотивация и способы развития всесторонних способностей ребенка». В фойе были выставлены творческие работы детей: рисунки, поделки, аппликации и подборка учебной и методической литературы, используемой в нашем центре. День открытых дверей было решено проводить и в будущем.

Традиционным завершением календарного года в Детском центре являются новогодние утренники для русскоязычных детей Мальме и округи. В этом году, как и в прошлом, было проведено уже три различных утренника – для трех возрастных групп, с учетом возрастных особенностей детей. Так как в осеннем полугодии старшие и средние группы центра изучали сказку Николая Носова «Приключения Незнайки и его друзей», то и на утренники к ребятам пришел именно Незнайка, вместе со своими веселыми друзьями! Режиссер массовых мероприятий нашего центра, Марина Михацкая, как и в предыдущие годы, создала с помощью группы волонтеров незабываемый новогодний спектакль! В спектаклях участвовали и ученики театрального и танцевального кружков центра. Всего в подготовке и проведении утренников было задействовано 36 больших и маленьких участников. Радует тот факт, что на эти спектакли приходят зрители не только из Мальме и округи, но и из других городов региона Сконе. В этом году утренники посетило около 300 больших и маленьких зрителей.

2014 году была продолжена административная работа по улучшению совместимости программ групп и по повышению квалификации педагогов. Было проведено 4 педагогические встречи коллектива, каждая из которых была посвящена актуальным методическим вопросам преподавания русского языка.

В конце учебного года, 1-2 июня, на базе ДЦ «Колокольчик», Государственным институтом русского языка имени А.С. Пушкина (Москва, Россия) и Учебно-издательским Центром «Златоуст» (Санкт-Петербург, Россия) были проведены курсы повышения квалификации учителей и семинар для родителей. В программе были представлены лекции, мастер-классы, открытые уроки ведущих специалистов как России, так и русского зарубежья, и пробное сертификационное тестирование детей.
Состав выступающих: Корчагина Елена Львовна — начальник центра сертификационного тестирования Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, к.п.н., доц.
Голубев Станислав Николаевич – генеральный директор центра «Златоуст», к.ф.н.
Агеева Елена Борисовна — доктор педагогики, логопед высшей категории, директор Института детского развития (Дортмунд).
Штельтер Ольга Альбертовна – преподаватель русского языка и межкультурной коммуникации в ХСБА (Hamburg School of Business Administration), Гамбургской Народной Высшей Школе VHS, автор издательства «Златоуст»
Алликметс Кира Павловна — доцент-эмеритус философского факультета Тартуского университета.
Любивая Анна Игоревна – руководитель языковой школы «Златоуст».

А 25 октября 2014 года наш детский центр посетил еще один уважаемый гость из России — Григорий Гладков, композитор, заслуженный деятель искусств РФ, член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, автор большого количества песен для детей («Пластилиновая ворона», «Падал прошлогодний снег» и многие другие), ведущий передачи «Спокойной ночи, малыши!». Ученики театрального кружка детского центра получили незабываемую возможность исполнить известные детские песни на одной сцене с автором, да и все гости этой творческой встречи с нескрываемым удовольствием пели любимые детские песни нескольких поколений!

Подробная информация о мероприятиях:

26 января, Мальме: Начало полугодия в ДЦ «Колокольчик»
13 апреля, Мальме: День открытых дверей в ДЦ «Колокольчик»
25 мая, Мальме: Последний звонок в ДЦ «Колокольчик»
1 июня, Мальме: Курсы для русских учителей и родителей двуязычных детей, день 1
2 июня, Мальме: Курсы для русских учителей и родителей двуязычных детей, день 2
31 августа, Мальме: Начало 2014/2015 учебного года на детских мероприятиях
25 октября, Мальме: Творческая встреча с Григорием Гладковым
14 декабря, Мальме: Новогодние утренники для детей

Театральная группа детского центра

Детская театральная группа ДЦ «Колокольчик» уже не первый год является визитной карточкой Центра. В 2014 году детская театральная группа представила детский центр на следующих мероприятиях:

• 8 марта театральная группа ДЦ «Колокольчик» поздравила всех женщин, пришедших на встречу Русского клуба на празднование Международного женского дня. Для этого случая ребята специально подготовили небольшую литературно-музыкальную композицию.
• 16 мая ученики театрального кружка ДЦ «Колокольчик» выступали на «Карнавале языков», организованном городским управлением дошкольных заведений Мальме в парке Круксбэк (Kroksbäcksparken). Ребята показали 3 номера из своего уже довольно обширного репертуара.
• Гастроли 2014 года начались с поездки в Стокгольм для участия во всешведском детско-юношеском вокально-музыкальном Фестивале «Мы молоды!» 17 мая. После выступления ребята посетили детский культурно-развлекательный центр Юнибакен (Junibacken).
• Участие в фестивале «Выше Радуги» стало уже доброй традицией для нашего театрального кружка. Поэтому и в 2014 году, 7 июня, мы снова с удовольствием выступали на пятом международном фестивале в Копенгагене с нашей новой литературно-музыкальной программой.
• На осеннем празднике, который проводился в нашем детском центре, театральный кружок показал инсценировку русской народной сказка «Репка», а на новогодних утренниках ребята выступили с веселой песенкой «Маленькая елочка на новый лад».
• Театральному кружку выпала также честь открыть курсы повышения квалификации учителей, которые проводили Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина (Москва, Россия) и Учебно-издательский Центр «Златоуст» (Санкт-Петербург, Россия) в Мальме.
• А во время творческой встречи с известным российским композитором Григорием Гладковым ребятам предоставился незабываемый шанс исполнить песню «Веселые лягушата» вместе с ее знаменитым автором.

Подробная информация о мероприятиях:

8 марта, Мальме: Русский клуб: Женский день
16 мая, Мальме: ДЦ «Колокольчик» участвует в Фестивале языков
17 мая, Соллентуна: Детский театральный коллектив выступает на фестивале
1 июня, Мальме: Курсы для учителей русского языка и родителей двуязычных детей, день 1
7 июня, Копенгаген: Детский театральный коллектив «Колокольчик» участвует в Международном детско-юношеском фестивале
25 октября, Мальме: Творческая встреча с Григорием Гладковым
14 декабря, Мальме: Новогодние представления для детей

Литературный клуб

(Текст: Лидия Эльфстранд)

В 2014 году Литературный клуб продолжил свою деятельность. В течение года продолжалась работа по подготовке к публикации следующей, пятой, книги из серии «От сердца к сердцу» «Велик язык любви». Впервые книга была создана в сотрудничестве с Интернациональным Союзом Писателей (Москва). Книга состоит из двух томов. Произведения членов общества «Skruv» вошли в первый том издания. Над книгой работали 17 авторов и 9 переводчиков. Всего в проекте по созданию первого тома пятой книги учавствовало 28 человек. Книга была торжественно представлена на презентации 16 ноября 2014 года.

5-6 августа гостями Литературного клуба стали Лариса Кузьминская и Борис Цветков из Москвы. Лариса Кузьминская — поэт, астролог, ведущая телевизионных программ, член Союза профессиональных астрологов, член Союза писателей России, член Московской писательской организации, член Международной Ассоциации Писателей и Публицистов (МАПП), президент Регионального Общественного Фонда содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ». Борис Цветков — член Московской городской организации Союза писателей России, Русского Литературного клуба, Регионального общественного Фонда содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ». Они представили собравшимся поэтический сборник «Связующее слово» 7, в который вошли произведения также и авторов – членов Литклуба. Борис Цветков и Лариса Кузьминская познакомили публику со своим творчеством. Также состоялась литературная встреча с современными русскоязычными писателями и переводчиками, проживающими на юге Швеции.

26 октября состоялся литературно-музыкальный вечер с участием лауреата международных конкурсов, пианиста и поэта из Праги Филиппа Субботина. Филипп Субботин открыл его фортепианным концертом классической музыки. Он также представил публике книгу стихов Марины Субботиной «Дай руку мне…», а также свою книгу «Стихи и стихия». Пришедшие на встречу поэты также с удовольствием читали свои стихи.

Литературным клубом были подготовлены и проведены Литературные встречи в Мальме, которые состоялись 15-16 ноября 2014. В рамках Литературных встреч был проведён семинар по технике стихосложения (ведущий — писатель Лариса Кузьминская, Москва, Россия); состоялась презентация первой книги стихов Вероники Тарновской (Лунд, Швеция); презентация творчества поэтессы из Киева Ангелины Соломко. Также состоялась музыкально-поэтическая встреча с современными русскоязычными писателями из Москвы, Киева, Стокгольма, Мальме.

Все мероприятия проведены при поддержке АБФ.

Подробная информация о мероприятиях:

5 августа, Мальме: Авторская встреча день 1 из 2
6 августа, Кингельстад: Авторская встреча день 2 из 2
26 октября, Мальме: Вечер музыки и литературы в Скруве
15 ноября, Мальме: Литературные встречи в Мальме, день 1
16 ноября, Мальме: Литературные встречи в Мальме, день 2

Вокальный ансамбль «Славенка»

В течение года вокальный ансамбль «Славенка» выступал на следующих мероприятиях:

11 января, Мальме: Новогодний праздник в Скруве 2014
1 марта, Стокгольм: Вокальный ансамбль «Славенка» участвует на Масленице
8 марта, Мальме: Русский клуб: Женский день
10 мая, Мальме: Русский клуб, тема День победы
19 июля, Скуруп: Славенка выступает на свадьбе
26 октября, Мальме: Вечер музыки и литературы в Скруве
16 ноября, Мальме: Литературные встречи в Мальме, день 2

Другое

Скрув в социальных сетях

На 31 декабря насчитывались 367 электронных адресов в списке рассылки «Skruvlistan». В течение года былы отправлены 145 сообщения по списку.

В сети «Facebook» у Общества Skruv 31 декабря насчитывались следующе числа поклонников: на главной странице Общества Skruv — 750, на странице детского центра «Колокольчика» — 258, на странице литературного клуба — 195, на странице Русского клуба — 77.

Союз русских обществ в Швеции

За контакты с Союзом русских обществ в Швеции отвечала Лидия Эльфстранд.

Заключительные замечания

Прошедший год был насыщен деятельностью ассоциации, а развитие членства было хорошим и стабильным, что является хорошей основой для дальнейшего позитивного развития ассоциации и ее деятельности. Правление выражает искреннюю благодарность всем, кто помогал в проведении лекций, отвечал за детские мероприятия, организовывал угощения, занимался подготовкой к новогоднему празднику, посещал заседания литературного клуба, участвовал в вокальной группе «Славенка» или иным образом вносил вклад в разнообразную деятельность Ассоциации.

Правление Общества «Skruv» в марте 2015 г.

Лидия Эльфстранд, Никлас Бённемарк, Нурия Бённемарк, Ульф Паули, Таня Баудер, Владлена Зандфельд Клаусен, Миккель Брогрен Нагель, Дан Валленберг