Язык и коммуникация

Когда имена перемещаются между языками, написание должно быть адаптировано. В этой статье объясняется, как имена транскрибируются между шведским и восточнославянскими языками.

До-ре-ми или c-d-e? Когда шведские и восточнославянские музыканты встречаются, это похоже на музыкальную Вавилонскую башню названий нот. К счастью, различия логичны – и довольно увлекательны.

Насколько похожи русский, украинский и белорусский языки, и каково реальное понимание между ними? А можно ли сравнить это с тем, как шведы, норвежцы и датчане понимают друг друга?

Когда мы переписываемся в мессенджерах или по электронной почте, мы редко задумываемся, как именно мы пишем. Вот несколько интересных отличий.