Як говорити, писати, співати та вивчати мови
Коли імена переміщуються між мовами, написання має бути адаптоване. У цій статті пояснюється, як імена транскрибуються між шведською та східнослов’янськими мовами.
До-ре-ми чи c-d-e? Коли шведські та східнослов’янські музиканти зустрічаються, то це схоже на музичну Вавилонську вежу назв нот. На щастя, відмінності логічні – і досить цікаві.
Наскільки схожі російська, українська та білоруська, і наскільки їх розуміють одне одного? А як ця ситуація порівнюється з польськими мовами — шведською, норвезькою та данською?
У сучасному світі ми щодня пишемо повідомлення: у месенджерах, електронною поштою, у соцмережах. Ось кілька нюансів, на які варто звернути увагу.
Багато хто вважає, що східнослов’янських мов усього три. Але мовна карта Східної Європи набагато різноманітніша.
Дитячі пісеньки — це не лише частина культури кожної країни, але й музична мова, яка легко подолала мовні бар’єри.
Багато шведів думають, що через величезну територію Росії мають бути значні відмінності в тому, як розмовляють російською в різних частинах країни.
Ось як говорити про групи крові шведською та російською мовами.
