День 1
Залы 4 и 12, Дом молодёжи (Ungdomens hus), Norra Skolgatan 10 b, г. Мальме
Воскресенье, 1 июня 2014 с 10:30 до 16:30
10.30
Регистрация участников (зал 12)
Выставка учебно-методической литературы и тематических выставок по истории и культуре России. Методическая консультация учителей-русистов и родителей
11.00
Торжественное открытие работы семинара, выступление учеников ДЦ «Колокольчик» (зал 12)
11.30-12.10
А) Открытый урок со школьниками 7-9 лет [Любивая А.И.] (зал 12)
Б) Лекция. Основы уровневого (сертификационного) тестирования и их учет в практике преподавания. [Корчагина Е.Л.] (зал 4)
12.10-12.30
Перерыв (кофе-брейк, выносная торговля пекарни «Карамель»)
12.30–13.10
А) Открытый урок с элементами тестирования и методическими комментариями и рекомендациями [Корчагина Е.Л.] (зал 12)
Б) Лекция-презентация. Современные пособия по детскому билингвизму и приемы работы с ними [Любивая А.И.] (зал 4)
13.10-13.30
Перерыв (кофе-брейк, выносная торговля пекарни «Карамель»)
13.30-15.30
А) Лекция. Новые подходы к обучению чтению двуязычных детей. [Агеева Е.Б.] (зал 4)
Б) Мастер-класс. Игровые приемы активизации внимания учащихся на уроке русского языка. [Штельтер О.А.] (зал 4)
15.30-15.45
Перерыв (кофе-брейк, выносная торговля пекарни «Карамель»)
15.45-16.30
Круглый стол «Сохранение русского языка за рубежом». Ведущий: Голубев С.Н. (зал 4)
День 2
ABF Malmö, Spånehusvägen 47, г. Мальме
Понедельник, 2 июня 2014 с 17:00 до 20:00
17.00-19.00
Лекция. Работа с учебным пособием «Одна жизнь – две культуры». [Алликметс К.П.]
Мастер-класс. Методика работы со стихами на уроке русского языка. [Штельтер О.А.]
19.00-19.15
Перерыв (кофе-брейк)
19.15-20.00
Методическая консультация учителей-русистов и родителей. [Агеева Е.Б.]
Подведение итогов.
Закрытие работы курсов. Вручение сертификатов и подарочных комплектов учебно-методической литературы участникам.
Организуют курсы Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина (Москва, Россия) и Центр «Златоуст» (Санкт-Петербург, Россия) на базе Детского центра “Колокольчик” (Мальме, Швеция) в сотрудничестве с ABF Malmö.
Участие бесплатное. Регистрироваться заранее не нужно, только уже на самом семинаре. Если у вас не получается принять участие в полном курсе – приходите на отдельные лекции.
Если у вас есть дети, 7-12 лет, которые умеют читать по-русски – записывайте их на тестирование – это поможет специалистам понять какого рода программы нужны для детей, изучающих русский язык в Швеции. Это не тестирование для какой-то оценки.
Отчет о курсах
Программа курсов была подготовлена Государственным институтом русского языка имени А.С. Пушкина (Москва, Россия) и научно-издательским центром «Златоуст» (Санкт-Петербург, Россия). Это уже второе мероприятие подобного рода, проводимое на базе ДЦ «Колокольчик» в сотрудничестве с центром «Златоуст». Особенно приятно отметить, что неоспоримо высокий уровень «златоустовских семинаров» был дополнен еще и участием такого признанного флагмана преподавания русского языка, как Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина.
Программа данных курсов представляла собой не отдельные лекции, а целостную и продуманную систему эффективного обучения преподавателей и родителей двуязычных детей. В рамках курсов были проведены лекции, семинары, мастер-классы и открытые уроки, а в перерывах участники курсов могли пообщаться друг с другом и с лекторами в неформальной обстановке. Для проведения курсов были приглашены профессионалы-практики и специалисты по преподаванию русского языка для многоязычных детей разных стран:
- Корчагина Елена Львовна – начальник центра сертификационного тестирования Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, к.п.н., доц. (Москва, Россия).
- Голубев Станислав Николаевич – генеральный директор центра «Златоуст», к.ф.н. (Санкт-Петербург, Россия).
- Агеева Елена Борисовна – доктор педагогики, логопед высшей категории, директор Института детского развития (Дортмунд, Германия).
- Штельтер Ольга Альбертовна – автор издательства «Златоуст», преподаватель русского языка и межкультурной коммуникации в ХСБА (Hamburg School of Business Administration), Гамбургской Народной Высшей Школе VHS, (Гамбург, Германия).
- Алликметс Кира Павловна – доцент-эмеритус философского факультета Тартуского университета (Тарту, Эстония).
- Любивая Анна Игоревна – руководитель языковой школы «Златоуст». (Санкт-Петербург, Россия).
Курсы торжественно открыли ученики ДЦ «Колокольчик» и «Русской школы «Карусель», подарив всем собравшимся небольшой концерт с детскими песнями и стихами на русском языке. Руководитель ДЦ «Колокольчик» Лилия Евгеньевна Николаидис выступила с приветным словом и передала эстафету выступлений Станиславу Николаевичу Голубеву, директору научно-издательского центра «Златоуст», который вкратце представил лекторов и рассказал о целях и задачах данных курсов.
Далее последовали выступления экспертов о современных пособиях по детскому билингвизму, новых подходах в обучении чтению и письму двуязычных детей и о применении игровых методик на уроках русского языка. В первый день курсов были также проведены апробация системы тестирования детей, разработанная Государственным институтом русского языка имени А.С. Пушкина, и открытый урок русского языка с элементами культуроведения для группы детей 7-9 лет.
В курсах приняло участие 15 преподавателей русского языка из разных городов и коммун Сконе, а в целом за два дня курсы посетили чуть более 50 участников. Была проведена выставка учебной и методической литературы, продемонстрированы как новинки, так и давно знакомые преподавателям учебники и пособия издательства «Златоуст», которые после демонстрации были переданы в дар представителям учебных заведений.
Особым успехом пользовались индивидуальные методические консультации для учителей, проведенные специалистами во второй день курсов. Учителя русского языка имели возможность задать конкретные вопросы, разобрать «жизненные» ситуации и получить действенные советы. В своих отзывах учителя отметили, что курсы понравились прежде всего своей многоплановостью – были даны как конкретные практические советы, которые можно применять сразу, так и информация, побуждающая желание углубиться в те или иные методические вопросы. Курсы помогли учителям сформировать для себя ряд новых педагогических задач, что тоже является позитивным результатом – толчком для движения вперед.
Закрывал курсы круглый стол о проблемах сохранения русского языка за рубежом. Участники говорили о трудностях, возникающих при обучении детей вне языковой среды, о сложных методических вопросах преподавания, специфике подачи информации для двуязычных детей. Особо был отмечен возросший интерес со стороны России к оказанию методической и материальной помощи организациям, обучающим русскому языку детей в Швеции, прозвучали слова благодарности за оказанную помощь по комплектации школ русского языка южного Сконе учебниками для детей и специальной методической литературой для учителей.
Хочется поблагодарить организаторов курсов за оказанную методическую помощь, за новые учебные пособия для наших учеников, за возможность живого общения и обмена опытом с российскими специалистами, а также за активизацию творческих сил наших преподавателей! В заключение хочется выразить надежду, что подобные методические мероприятия станут доброй традицией – ведь нам, учителям и родителям русскоязычных детей, проживающих в Швеции, такая поддержка просто жизненно необходима.
