Дом молодежи, Torpgatan 21, г. Мальме
Суббота, 25 февраля 2012 с 14:30 до 18:00
Для проведения интересных и разнообразных по форме встреч, которые стремится организовывать правление общества, нужны экономические предпосылки. Одним из примеров может быть понравившееся празднование старого Нового года 13 января: накрытый стол, танцы и т.п. Это потребовало расходов на аренду помещения, еду, напитки, оплату материалов на украшение зала и изготовление костюмов и плату за выступления.
Поэтому для пополнения кассы Общества и в связи с празднованием Масленицы мы организуем «блошиный рынок» или «масленичную ярмарку». Благодаря «масленичной ярмарке» у каждого будет возможность внести свою лепту в то, чтобы подобные праздники в нашем Обществе Skruv могли продолжаться и дальше.
Вырученные от продажи деньги пойдут на финансирование наших будущих встреч и общих праздников. У каждого из нас есть дома вещи, которые нам разонравились, больше не нужны, занимают место или просто мешают. Те же самые предметы или вещи могут быть нужны кому-то другому, кто их будет ценить или кого они порадуют. Давайте принесем такие вещи 25 февраля с собой и устроим масленичную распродажу. А деньги пожертвуем в общую кассу нашего общества Skruv. Не распроданные на ярмарке вещи или предметы мы передадим после праздника в благотворительную организацию помощи детям Skandinaviska barnmissionen в Мальме.
Входная плата: 10 крон для членов Общества Skruv, 20 крон для не-членов. В плату входит кофе, чай и блины. Тот, кто принесет с собой вещи/предметы для продажи на ярмарке, проходит бесплатно (с правом на кофе, чай и блины). Членство в Обществе можно оформить на месте.
Празднование Масленицы проводится Скрувом в сотрудничестве с образовательным учреждением «ABF Malmö».
Идея, планировка и проведение: Дан Валленберг, Лидия Эльфстранд.
Пение: (некоторые части) хора Скрува.
Танцевальное выступление: Лидия Йёранссон, Светлана Князева, Оксана Холл-Уилтон, Наталья Сейм.
Помещение обеспечено: ABF Мальмё.
Подготовка/уборка помещения: участники.
Шведскиц текст в объявлении: Дан Валленберг, Никлас Бённемарк.
Перевод объявления на русский язык: Ирина Макридова.
Перевод тезисов доклада на русский язык: Ирина Макридова.
Редакция объявления и распространение информации: Никлас Бённемарк.
Рассылки на бумаге для членов, не имеющих электронной почты: Ульф Паули.
