Дом молодежи, Torpgatan 21, г. Мальме
Суббота, 13 октября 2012 с 14:30 до 18:00
Старейшая среди восточно-славянских письменных источников «хроника летописца Нестора» или «Повесть временны́х лет» рассказывает (862 год) о вожде варягов Рюрике, пришедшем из-за моря и наведшим порядок среди славянских племен. Можно ли считать этот источник документальным свидетельством основания Киевской Руси или это только легенда? Ульф Паули/ Ulf Pauli, председатель Общества Skruv, пенсионер, изучавший историю и археологию северных стран в Лундском университете рассказывает и анализирует.
Язык доклада: шведский. Тезисы и наброски к докладу можно будет почитать в русском переводе.
После доклада – дискуссия, кофе/чай, печенье и время для общения со старыми и новыми знакомыми.
Стоимость входного билета 30 крон для членов общества «Skruv», 60 крон для остальных. Входная плата включает в себя кофе, чай и выпечку. Членство в Обществе можно оформить на месте.
Это мероприятие Скрува в сотрудничестве с ABF Мальмё.
Идея, планирование и реализация: Ульф Паули, правление Скрува.
Доклад: Ульф Паули.
Помещение обеспечено: ABF Мальмё.
Подготовка/уборка помещения: участники.
Текст объявления на шведском языке: Ульф Паули, Никлас Бённемарк.
Перевод объявления и тезисов на русский язык: Ирина Макридова.
Редакция объявления и распространение информации: Никлас Бённемарк.
Рассылки на бумаге для членов, не имеющих электронной почты: Ульф Паули.
Тезисы доклада Ульфа Паули
Докладчик начинает с теоретического подхода к понятию «история».
Что есть «История»? Старые истории, анекдоты, традиции?
Примеры: Эрик XIV был отравлен гороховым супом. Нерон поджег Рим. Иван Грозный подписывал только некоторые смертные приговоры, если ему подавали особенно вкусный борщ.
Что из перечисленного «История»? Действительно ли «История» — это всё, что случилось?
Или — История – это научная дисциплина.
Или «История» — рассказ, основанный на науке Истории?
А теперь к сегодняшней теме:
Докладчик рассказывает сюжет из выпуска новостей но шведскому телевидению в начале 1990-х годов, когда в стране царил хаос. В сюжете фигурировал некий русский, который сказал, в частности, что «пора призвать шведов!»
Он намекал, вероятно, на Хронику Нестора (»Повесть временных лет), где написано:
В году 6370 (=862) прогнали они прочь варягов за море и не платили им никакой дани. И стали сами править, но не было среди них никакого права; и род поднялся на род, и началась борьба и междоусобицы меж ними. — «И сказали себе словене:
„Поищем себе князя, который бы владел нами и судил по праву“.
И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы, — вот так и эти.» (Цит. по Википедии) Поищем князя, который может править нами и судить по праву. И направились они через море к варягам, в русь, бо так назывались варяги; русы, которых называли также свеями, а другие звали их норманнами, а еще иные готландцами – так и те. Чудь, словены и кривичи сказали руссами:
— Наша страна велика и богата, но нет в ней порядка. Придите и будьте князьями и правьте нами!
И выбрали они трех братьев с их родами, и те взяли с собой всю русь и пришли. Старший, Рюрик, стал княжить в Новгороде, второй брат Синуес в Белоозере, а третий Трувор в Изборске. А от тех варягов получила держава Русь свои имена».
Это – единственный письменный источник, называющий Рюрика, и есть сомнения, что он действительно был реально существовавшей исторической личностью. Процитированный фрагмент Хроники имеет явно сказочный характер. Весьма вроятно, что речь тут идет о так называемой «этиологическлй саге» (объясняющей саге или сказке).
Большинство ученых отвергают эту историю именно как «сказку», которая, впрочем, может содержать ядро правды. Другие источники и лингвистические факты говорят о том, что «русь» первоначально была названием части варягов, пришедших «с другого берега моря», то есть из региона, который позже стал Швецией. Говорить о «Швеции» в тот период является анахронизмом. То же самое касается и названий «Россия», «Украина» или «Беларусь».
Лингвистические факты говорят о том, что «швед» называется по-фински ruotsalainen, а по-эстонски rootsalainen. Кроме того, существует «старо-нордический», т.е. относящийся к странам севера Европы — корень слова rods- который связан со словами rodd, roddarlag, то есть «грести», «гребля», «гребцы или команда гребцов».
Слово «варяг» происходит вероятно от древнескандинавского корня var- (ставните varsam, varna, värna, Värnhemstorget)
Наличие старо-скандинавских корней в древнеславянской (или русской) Киевской Руси доказывается тем, что оба первых киевских князя имели скандинавские имена в «русифицированной» форме: Игорь (Ингвар), Олег (Хельге).
Археологические доказательства состоят в захоронениях, где находится такое большое количество «пра-нордических» (придуманное мной слово) предметов, что велика вероятность того, что в них захоронены люди с другого берега «варяжского моря».
Византийский император Контантин Порфирогеннетос / Константин VII Багрянородный рассказывает в своей книге De administrando imperio (умер в 929 году) «Об управлении империей» – своего рода «инструкции» о политических отношениях, написанной сыну и наследнику на имераторском троне о древнескандинавских названиях порогов Днепра Essoupi, Aeifor, Gelandri, Leanti.
Название Aeifor (Aifur) подтверждается надписью на камне с руническими письменами из Пильгорда/ Pilgård на Готланде («они дошли до Айфура/ de kom vida till Aifur).
На острове Березань, где Днепр впадает в Черное море, был найден камень с текстом руническими письменами:
KRANI: KERPHI: (h)ALF: PHISI:IFTIR:KAL:FI:LAKA:SI(n). Это может быть прочитано на древне-готландском, как
Grani gaerdi hualf phessi aeftiR Karl, felaga sin
Или на современном шведском: Grane gjorde detta valv (denna gravsten) efter Karl, sin bolagsman (Гране сделал этот камень, т.е. надгробие на могиле, для Карла, члена своего предприятия).
Этот рунический камень, единственный найденный в Украине (и России), хранится в Археологическом музее Одессы.
Древнескандинавское присутствие и древнескандинавские варяги, как действующие лица при возникновении Киевской Руси, средневековой предшественницы сегодняшних России, Украины и Беларуси, опротестовывались в период 1932-1991 годов и назывались тогда в Советском Союзе «Норманской теорией». По этой причине, например, в Археологическом музее Одессы нет никаких данных о том, на каком языке написан текст на руническом камне с острова Березань. Поскольку из текста явно следует, что речь идет о древне-готландском языке.
Мой учитель на курсе «Археология эпохи викингов» в Лунде, Хольгер Арбман/ Holger Arbman, был археологом, признанным в международных кругах ученых и экспертом по походам викингов на восток. Его ценили и в Советском Союзе, приглашали неоднократно на раскопки, в частности, в кавказских крепостях. Однако, не на раскопки, где он мог бы наткнуться на викингов.
Сегодня отношения между шведской и русской археологией совсем не настолько наполнены конфликтами, и шведские археологи иногда работают на раскопках вместе с российскими коллегами.
Выводы: Данные о том, что Рюрик и его братья, призванные восточными славянами на правление, вероятно, являются легендой, которая должна объяснять древнескандинавское присутствие. Возможно, что князьями в Киеве действительно изначально были варяги, которые быстро обрусели или «ославянились». Чему способствовало то, что они вступали в браки со славянками. Языковые, литературные и археологические находки говорят о том, что существовали активное взаимовлияние между большинством славянского населения и варягами «с другой стороны моря», т.е. оттуда, где позже сформировалось государство Швеция. Результатом этого взаимодействия и стала Киевская Русь, древнейшее государственное образование восточных славян. http://ru.wikipedia.org/wiki/Норманская_теория Статья в Википедии о Норманнской теории с дальнейшими ссылками. Если кто-то интересуется, то там много перекрестных ссылок.
