Каб 304, Studiefrämjandet, Ystadsgatan 53, м. Мальме
Субота, 11 березня 2023 року з 14:00 до 16:00
У березні 2023 року виповнюється 135 років від дня народження Ельзи Брендстрем у Санкт-Петербурзі. Будучи дочкою шведського дипломата, вона пережила початок Першої світової війни в Росії. У 1915 році вона вирушила до Сибіру від імені шведського Червоного Хреста, щоб забезпечити базову медичну допомогу німецьким і австрійським військовополоненим, які перебували під вартою в Росії.
Вона стала відома як Ангел Сибіру після своєї видатної роботи для військовополонених під час Першої світової війни і в наступні роки. Після війни вона переїхала до Німеччини і продовжувала допомагати колишнім військовополоненим повернутися до нормального життя. Коли до влади в Німеччині прийшли нацисти, чоловікові Брандстрьом погрожували різними способами, а 1934 року сім’я емігрувала до США. У Сполучених Штатах вона продовжувала виступати на захист біженців.
Після і під час доповіді – чаювання, присвячене жіночому дню 8 Березня. Ми послухаємо пісні, присвячені жінкам і такі, що просто піднімають настрій, і неодмінно заспіваємо разом. Пропонується підготувати вірші та цитати на тему Жінки.
Мови: шведська та російська. Лекція про Ельзу Брендстрем відбуватиметься шведською мовою з письмовим конспектом російською мовою.
Плата за вхід: 60 крон (30 крон для членів). У вартість квитка входить частування. Членство можна оформити на місці.
Ласкаво просимо!
Після Скрув-кафе
Одразу після Скрув-кафе, о 16:00, відбудуться звітно-виборчі збори року, а збори відкриті для всіх членів Скруву. Очікується, що збори завершаться незадовго до 17:00. Про звітно-виборчі збори можна читати тут “
Це захід Скрува у співпраці з освітньою установою «Studiefrämjandet».
Ідея, планування та реалізація: Ніклас Бьонемарк.
Місце проведення: Studiefrämjandet.
Облаштування/відновлення місця проведення: учасники.
Шведський текст запрошення: Ніклас Бьонемарк.
Російський переклад запрошення: Ніклас Бьонемарк.
Український переклад запрошення: Ніклас Бьонемарк.
Редагування запрошення та маркетингу: Ніклас Бьонемарк.
У співпраці з
У заході брало участь 7 осіб.
Конспект доповіді
Ельза Брендстрем народилася в Санкт-Петербурзі в сім’ї Едварда і Анни Брендстрем. Батько був військовим аташе у шведському посольстві. Сім’я повернулася до Швеції, коли їй було три роки. Після закінчення середньої школи для дівчаток у Лінчепінгу Ельза Брендстрем здобула освіту у вищій учительській семінарії Анни Сандстрем у Стокгольмі в 1906-1908 роках. У 1908 році вона повернулася до Санкт-Петербурга, де її батько був тоді шведським посланником. Коли 1913 року померла її мати, їй самій довелося піклуватися про утримання резиденції міністра.
З початком Першої світової війни 1914 року Ельза Брендстрем та її подруга Етель фон Гейнестам зголосилися пройти прискорене навчання як військові медсестри в Петрограді. У той час у Росії багато представниць вищого суспільства навчалися на курсах з догляду за хворими, отримували посвідчення сестри милосердя з правом носіння форми сестри. Шведське товариство влаштувало в Петрограді лазарет для поранених російських солдатів, там Ельза близько року працювала як медсестра. Спочатку вона служила в Миколаївському військовому госпіталі на Суворовському проспекті в Петрограді, доглядаючи за пораненими російськими солдатами. Але після того, як почався обмін військовополоненими між Німеччиною і Росією, вона служила в поїздах, які перевозили поранених полонених між Росією і Німеччиною за маршрутом Треллеборг-Карунгі.
Замість цього з 1915 року вона була найнята Шведським Червоним Хрестом для роботи в таборах для військовополонених у Сибіру з організацією там діяльності з надання допомоги.
Вона докладала зусиль для ув’язнених і з наполегливою силою боролася з усякою байдужістю до долі ув’язнених. Вона співпрацювала з Вільгельмом Сарве, шведським місіонером, який більшу частину життя пропрацював у Росії. Умови в таборах були важкими: ув’язненим не вистачало зимового одягу, ковдр, медикаментів та інших предметів першої необхідності.
Під час подорожі Брендстрем заразилася тифом, а у зв’язку з Жовтневою революцією була заарештована в Омську і дивом уникла розстрілу за звинуваченням у шпигунстві.
Під час поїздок у табори для військовополонених вона роздавала продукти, одяг і медикаменти.
У Стрітенському таборі військовополонених Забайкальської області її інспекції настільки поліпшили умови, що вдалося запобігти епідемії висипного тифу.
Вона повернулася до Швеції в липні 1920 року. Зі Швеції вона продовжувала підтримувати військовополонених у Сибіру. Вона збирала подарунки і надсилала їм зимовий одяг.
Після війни Брендстрем написав книжку “Між військовополоненими в Росії та Сибіру” (1921 р.) про свій досвід. Доходи від продажу книжки та від лекційного туру фінансували речі, які знадобляться, коли військовополонені повернуться додому: будинок здоров’я, будинок для дітей колишніх військовополонених і трудовий санаторій, де колишні військовополонені могли навчатися роботі в сільському господарстві та рибальстві. Вона також збирала кошти для великого притулку в Нойзорзі в Саксонії. До дитячого будинку вона приймала тільки дітей, які стали “першокласними людьми”, і відмовляла тим, хто мав недоліки і риси характеру, які вважали неприйнятними.
Вона оселилася в Німеччині, де познайомилася з німецьким професором освіти Робертом Уліхом, за якого також вийшла заміж 1929 року. У 1932 році в них народилася донька.
Брендстрем купила санаторій Марієнборн у Шмеквіці в Саксонії і млинову ферму Шрайбермюле в Бранденбурзі, де вона заснувала притулок. У Марієнборні працював санаторій для колишніх німецьких військовополонених.
На знак визнання її зусиль вона отримала медалі Illis Quorum і Florence Nightingale, і її було названо почесним доктором медицини в Уппсалі та в кількох зарубіжних університетах. Її п’ять разів висували кандидатом на Нобелівську премію миру.
Коли нацисти прийшли до влади в Німеччині, чоловікові Брандстрем погрожували різними способами, і тому сім’я емігрувала до Сполучених Штатів у 1934 році. Вона продовжувала в Сполучених Штатах зв’язуватися з біженцями і, у зв’язку із закінченням Другої світової війни. , серед іншого брала участь в організації CARE. Вона померла 4 березня 1948 року в Кембриджі, штат Массачусетс, США, і похована на Північному кладовищі в Сольні (на північ від Стокгольма).
