Що говорять у шведських ЗМІ про Росію і в російських ЗМІ про Швецію (влітку 2016)

Ніклас Бьонемарк

2 Серпня 2016

Ось дві статті, які ілюструють, що говорять у шведських ЗМІ про Росію і в російських ЗМІ про Швецію (влітку 2016).

У Швеції поліцейська в бікіні затримала кишенькового злодія

Поліцейський не при виконанні Мікаела Кьольнер, відпочиваючи з друзями в парку Стокгольма, зуміла затримати кишенькового злодія, який спробував вкрасти в неї мобільний телефон. Далі… (шведською, наприклад, у газеті “Експресен”…)

Подивіться на росіян: роботу виконали за один день

Зазвичай дорожні роботи тривають тижнями, викликаючи неабияке роздратування городян. Але, як показує приклад Москви, все може бути по-іншому. Далі…

Про автора

Ніклас Бьонемарк – голова Товариства «Skruv» і одним із тих, хто виступив з ініціативою створення Товариства. Має великий інтерес до мов взагалі і до російської зокрема. Останніми роками він відновив самостійне навчання українською мовою. Він також вважає цікавою білоруську та інші мови, якими розмовляють у колишніх радянських республіках.