Интеркультура

10 октября 2016 года исполняется 25 лет со дня выхода Якоба Далина из жизни.

Многие считают, что восточнославянских языков всего три. Но языковая карта Восточной Европы намного более разнообразна.

Во всей Швеции принято кричать «ура!» четыре раза — но в Сконе (южной провинции Швеции) часто ограничиваются тремя. У этой разницы есть исторические причины.

Детские песни иногда оказываются похожими в самых разных странах.

Вы когда-нибудь чувствовали себя неуверенно на концерте, не зная, когда хлопать в ладоши? Это может зависеть от того, откуда вы родом. В Швеции зрители чаще всего хлопают на 2-й и 4-й доли такта — а в России, Украине и Беларуси обычно на 1-й и 3-й.

Многие считают, что частные школы в Швеции автоматически лучше муниципальных. Но на самом деле всё не так однозначно. Для многих детей муниципальная школа может быть лучшим выбором — если родители понимают, как устроена шведская школа.

Многие шведы думают, что из-за огромной территории России должны быть значительные различия в том, как говорят по-русски в разных частях страны.

В Швеции существует давняя традиция, известная как «народное просвещение» (folkbildning), которая предполагает распространение знаний и культуры среди всех людей равноправным и демократическим способом, за пределами традиционной школьной системы. Это происходит главным образом через образовательные учреждения для взрослых (studieförbund) и народные университеты (folkhögskolor), играющие важную роль в шведском обществе.

В Швеции, Дании, России, Украине, Беларуси и некоторых других странах отмечаются традиционные праздники в середину лета (в летнее солнцестояние).

Переезд в новую страну — это всегда перемены: новая культура, новые люди, новые привычки. Для многих русскоязычных, приехавших в Швецию, язык становится и ключом к интеграции, и одной из самых больших трудностей.

Международный женский день 8 марта отмечается по-разному в разных странах. В одних странах это день борьбы за права женщин, в других – праздник с цветами и подарками. В этом материале мы рассмотрим, как отмечается 8 марта в Швеции, России, Украине и Беларуси – его исторические корни, традиции и современные способы празднования.

Булат Шалвович Окуджава (1924–1997) был известным советским и российским поэтом и бардом.

Николай Михайлович Пржевальский (1839–1888 гг.) был русским исследователем польского происхождения.

12 августа 1323 года в крепости Орешек произошло историческое событие – было заключено судьбоносное соглашение. Этот день стал днем, когда звуки войн между Швецией и Новгородом замолчали, и наступила эра мира. Ореховский мир стал вехой в истории Северной Европы, где дипломатия и переговоры победили военную мощь.

Пасху отмечают в разное время в Швеции, России, Украине и Беларуси.

Вот несколько книг, которые были опубликованы недавно или скоро будут опубликованы. Все они так или иначе представляют связи между Швецией (с одной стороной) и Россией/Украиной/Беларусью (с другой).

Вот как говорить о группах крови на шведском и русском языках.

Ссылки на следующие видео мы получили от Центра по правам человека российский соотечественников в Швеции.

Вот две статьи, которые иллюстрируют, что говорят в шведских СМИ о России и в российских СМИ о Швеции (летом 2016).

15 июля отмечается годовщина Невской битвы 1240 года.

Для письменной фиксации высотных значений музыкальных звуков в шведском языке используется латинская буквенная нотация (c [се], d [де], e [э], f [эф], g [ге], a [а],

Вот что думает Никлас Бённемарк, заместитель председателя Общества по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Skruv», о программах Шведского радио на русском языке, которые выйдут в Интернет-эфир в последний раз 31 марта 2016.

Древнее государственное образование Русь называется по-шведски Ryssland, а жителей называли ruser. На древнескандинавском языке этот район называли Гардарики. Для обзора истории культуры см., например, статью