Интеркультура
Общество по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Skruv» — это некоммерческая организация, которая частично нацелена на шведов с целью распространения знаний о странах бывшего Советского Союза (в первую очередь о России, Украине и Беларуси), а также частично на русскоязычное население Швеции для распространения знаний о шведской культуре и шведском обществе.
На этой странице мы собираем ссылки на информацию, которая может повысить понимание наших различных культур, языков и сообществ.
Если хочешь познать самого себя, то посмотри, как это делают другие;
если же хочешь других понять, то посмотри в свое собственное сердце.
Фридрих Шиллер (1759–1805)
Смена языка — о том, как русскоязычные учат шведский в Швеции
Переезд в новую страну — это всегда перемены: новая культура, новые люди, новые привычки. Для многих русскоязычных, приехавших в Швецию, язык становится и ключом к интеграции, и одной из самых больших трудностей.
Международный женский день 8 марта
Международный женский день 8 марта отмечается по-разному в разных странах. В одних странах это день борьбы за права женщин, в других – праздник с цветами и подарками. В этом материале мы рассмотрим, как отмечается 8 марта в Швеции, России, Украине и Беларуси – его исторические корни, традиции и современные способы празднования.
Булат Окуджава – поэт и бард
Булат Шалвович Окуджава (1924–1997) был известным советским и российским поэтом и бардом.
Пржевальский и его лошадь
Николай Михайлович Пржевальский (1839–1888 гг.) был русским исследователем польского происхождения.
Ореховский мир в 1323 году: Когда заглохли страхи шведской и новгородской войн
12 августа 1323 года в крепости Орешек произошло историческое событие – было заключено судьбоносное соглашение. Этот день стал днем, когда звуки войн между Швецией и Новгородом замолчали, и наступила эра мира. Ореховский мир стал вехой в истории Северной Европы, где дипломатия и переговоры победили военную мощь.
Купала, Мидсоммар и канун Иванова дня
В Швеции, Дании, России, Украине, Беларуси и некоторых других странах отмечаются традиционные праздники в середину лета (в летнее солнцестояние).
Шведская, русская, украинская и белорусская Пасха
Пасху отмечают в разное время в Швеции, России, Украине и Беларуси.
Новые книги в феврале 2021
Вот несколько книг, которые были опубликованы недавно или скоро будут опубликованы. Все они так или иначе представляют связи между Швецией (с одной стороной) и Россией/Украиной/Беларусью (с другой).
Группы крови на шведском и русском языках
Вот небольшое изложение того, как говорить о группах крови на шведском и русском языках.
Видеозаписи на русском языке о праве и страховании в Швеции
Ссылки на следующие видео мы получили от Центра по правам человека российский соотечественников в Швеции.
25 лет со дня смерти Якоба Далина
10 октября 2016 года исполняется 25 лет со дня выхода Якоба Далина из жизни.
Что говорят в шведских СМИ о России и в российских СМИ о Швеции (летом 2016)
Вот две статьи, которые иллюстрируют, что говорят в шведских СМИ о России и в российских СМИ о Швеции (летом 2016): В Швеции полицейская в бикини
Шведско-русско-украинско-белорусские аккаунты в Инстаграме
Существуют разные способы следить за «русским/украинским/белорусским миром» в Швеции, или за «шведским миром» в России, Украине и Беларуси. Один из них — подписаться на следующие аккаунты
Названия музыкальных звуков на шведском, русском, украинском и белорусском
Для письменной фиксации высотных значений музыкальных звуков в шведском языке используется латинская буквенная нотация (c [се], d [де], e [э], f [эф], g [ге], a [а],
Будто потерял друга: в память о русской редакции Шведского радио
Вот что думает Никлас Бённемарк, заместитель председателя Общества по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Skruv», о программах Шведского радио на русском языке, которые выйдут в Интернет-эфир в последний раз 31 марта 2016.
Как Россия и Беларусь связаны со Швецией
Древнее государственное образование Русь называется по-шведски Ryssland, а жителей называли ruser. На древнескандинавском языке этот район называли Гардарики. Для обзора истории культуры см., например, статью
Скрув в газете «Skånska Dagbladet» 4 августа 2014 г.
Под заголовком «Skruv bygger broar mellan länder» («Скрув строит мосты между странами») в газете «Skånska Dagbladet» 4 августа была опубликована статья о том, как Общество
Смена языка — о том, как русскоязычные учат шведский в Швеции
Переезд в новую страну — это всегда перемены: новая культура, новые люди, новые привычки. Для многих русскоязычных, приехавших в Швецию, язык становится и ключом к интеграции, и одной из самых больших трудностей.
Международный женский день 8 марта
Международный женский день 8 марта отмечается по-разному в разных странах. В одних странах это день борьбы за права женщин, в других – праздник с цветами и подарками. В этом материале мы рассмотрим, как отмечается 8 марта в Швеции, России, Украине и Беларуси – его исторические корни, традиции и современные способы празднования.
Булат Окуджава – поэт и бард
Булат Шалвович Окуджава (1924–1997) был известным советским и российским поэтом и бардом.
Пржевальский и его лошадь
Николай Михайлович Пржевальский (1839–1888 гг.) был русским исследователем польского происхождения.
Ореховский мир в 1323 году: Когда заглохли страхи шведской и новгородской войн
12 августа 1323 года в крепости Орешек произошло историческое событие – было заключено судьбоносное соглашение. Этот день стал днем, когда звуки войн между Швецией и Новгородом замолчали, и наступила эра мира. Ореховский мир стал вехой в истории Северной Европы, где дипломатия и переговоры победили военную мощь.
Купала, Мидсоммар и канун Иванова дня
В Швеции, Дании, России, Украине, Беларуси и некоторых других странах отмечаются традиционные праздники в середину лета (в летнее солнцестояние).
Шведская, русская, украинская и белорусская Пасха
Пасху отмечают в разное время в Швеции, России, Украине и Беларуси.
Новые книги в феврале 2021
Вот несколько книг, которые были опубликованы недавно или скоро будут опубликованы. Все они так или иначе представляют связи между Швецией (с одной стороной) и Россией/Украиной/Беларусью (с другой).
Группы крови на шведском и русском языках
Вот небольшое изложение того, как говорить о группах крови на шведском и русском языках.
Видеозаписи на русском языке о праве и страховании в Швеции
Ссылки на следующие видео мы получили от Центра по правам человека российский соотечественников в Швеции.
25 лет со дня смерти Якоба Далина
10 октября 2016 года исполняется 25 лет со дня выхода Якоба Далина из жизни.
Что говорят в шведских СМИ о России и в российских СМИ о Швеции (летом 2016)
Вот две статьи, которые иллюстрируют, что говорят в шведских СМИ о России и в российских СМИ о Швеции (летом 2016): В Швеции полицейская в бикини
Шведско-русско-украинско-белорусские аккаунты в Инстаграме
Существуют разные способы следить за «русским/украинским/белорусским миром» в Швеции, или за «шведским миром» в России, Украине и Беларуси. Один из них — подписаться на следующие аккаунты
Названия музыкальных звуков на шведском, русском, украинском и белорусском
Для письменной фиксации высотных значений музыкальных звуков в шведском языке используется латинская буквенная нотация (c [се], d [де], e [э], f [эф], g [ге], a [а],
Будто потерял друга: в память о русской редакции Шведского радио
Вот что думает Никлас Бённемарк, заместитель председателя Общества по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Skruv», о программах Шведского радио на русском языке, которые выйдут в Интернет-эфир в последний раз 31 марта 2016.
Как Россия и Беларусь связаны со Швецией
Древнее государственное образование Русь называется по-шведски Ryssland, а жителей называли ruser. На древнескандинавском языке этот район называли Гардарики. Для обзора истории культуры см., например, статью
Скрув в газете «Skånska Dagbladet» 4 августа 2014 г.
Под заголовком «Skruv bygger broar mellan länder» («Скрув строит мосты между странами») в газете «Skånska Dagbladet» 4 августа была опубликована статья о том, как Общество
