Встреча для членов Скрува в Мальме об осенних мероприятиях

Теперь снова встретимся после летнего перерыва! Все члены Общества по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Скрув» приглашаются на встречу.

Länsstyrelsen, Kungsgatan 13, г. Мальме
Суббота, 21 сентября 2002 с 14:30 примерно до 16:45

Во время встречи правление представит мероприятия, запланированные на осень в Скруве, которые включают в себя еще встречи членов, курсы для начинающих по русскому языку, киновечера, кружки по изучению культуры, тематические дни и мероприятия для русскоязычных детей. У нас будет возможность встретиться и пообщаться в непринужденной обстановке.

Подача кофе, чая и пирожных.

Взнос: 10 крон для членов Скрува. Также приветствуются не-члены (плата 30 крон), поэтому не стесняйтесь приглашать друга, и не стесняйтесь приводить всю семью! Не стесняйтесь распространять информацию как можно большему количеству людей!

Добровольная предварительная регистрация облегчает планирование. Вы можете связаться со мной, если Вы планируете прийти.

Как добраться на общественном транспорте (Skånetrafiken):
[Kontrollera för säkerhets skull tiderna i tidtabell eller med Skånetrafiken (0771-77 77 77 eller http://www.skanetrafiken.skane.se).]

Из Лунда и обратно:
ТУДА
* Вариант 1 (поезд)
Öresundståg från Lund C 13.54, till Malmö C 14.11
Buss 11D från Malmö C 14.16, till Studentgatan 14.19
Ca 10 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
* Вариант 2 (автобус)
Buss 130 från Lund Bankgatan 13.45, till hållplatsen Länsstyrelsen (Malmö) 14.22
Ca 2 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
ОБРАТНО
* Вариант 1 (поезд)
Ca 5 minuters gångväg till busshållplatsen på Föreningsgatan
Buss 22 från Malmö S:t Pauli kyrka 17.06, till Malmö C 17.12
Pågatåg från Malmö C 17.23, till Lund C 17.38
* Вариант 2 (автобус)
Buss 130 från hållplatsen Länsstyrelsen 16.47 och 17.17, till Lund Bankgatan 17.25 resp. 17.55

Из Треллеборга и обратно:
ТУДА
Buss 146 från Trelleborg Övre 13.45, till Malmö Kungsgatan 14.20
Ca 7 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
ОБРАТНО
Buss 146 från Malmö Kungsgatan 16.54, till Trelleborg Övre 17.32

Från och till Bjärred:
ТУДА
Buss 132 från Bjärred centrum 13.19, till hållplatsen Länsstyrelsen (Malmö) 13.52
Ca 2 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
ОБРАТНО
Buss 132 från hållplatsen Länsstyrelsen 17.07, till Bjärred centrum 17.40

Från och till Dalby:
ТУДА
Buss 174 från Dalby busstation 13.33, till hållplatsen Länsstyrelsen (Malmö) 14.09
Ca 2 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
ОБРАТНО
Buss 174 från hållplatsen Länsstyrelsen 16.49, till Dalby busstation 17.25

Из Хельсингборга и обратно:
ТУДА
Öresundståg från Helsingborg C 13.12, till Malmö C 13.55
Buss 11D från Malmö C 14.01, till Studentgatan 14.04
Ca 10 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
ОБРАТНО
Ca 7 minuters gångväg til busshållplatsen på Föreningsgatan
Buss 17 från Malmö S:t Pauli kyrka 16.53, till Malmö C 17.01
Öresundståg från Malmö C 17.06, till Helsingborg C 17.46

Из Персторпа и обратно:
ТУДА
SkåneExpressen 8 från Perstorps station 12.23, till Hässleholm C 12.50
Öresundståg från Hässleholm C 13.18, till Malmö C 14.11
Buss 11D från Malmö C 14.16, till Studentgatan 14.19
Ca 10 minuters gångväg till Länsstyrelsens hörsal
ОБРАТНО
Ca 10 minuters gångväg till busshållplatsen (eller ca 25 minuters gångväg till Malmö C)
(Buss 150 från Malmö Studentgatan ca 17.34, till Malmö C 17.37)
Pågatåg från Malmö C 17.40, till Ramlösa station 18.28
Kustpilen från Ramlösa station 18.39, till Perstorps station 19.21

Приходите все!

люди, сидящие за столами и слушающие выступающего
Скрув-кафе в сентябре 2002. Фото: Кирилл Баринов.