Годовой отчет за 2019 год

Организация

Члены

На конец 2019 года в ассоциации было 156 членов.

Правление

Правление состояло из следующих пяти человек:

• Никлас Бённемарк, председатель
• Нурия Бённемарк, казначей
• Ульф Паули, секретарь
• Дарья Бармук
• Лилия Николаидис.

Кроме того, Елена Бибанина была приглавшена на заседания правления.

Ульф Паули подал в отставку 22 июля 2019 года по личным причинам. Он умер позже в том же году, 9 октября 2019 года.

Ревизоры

Гуннель Арбин-Шёберг, ревизор
Оксана Холл-Уилтон, ревизор
Ева Александерсон, заместитель ревизора.

Избирательный комитет

Ева Александрсон, созывающий
Ирина Рюландер.

Заседания правления

В течение отчетного года правление провело следующие заседания:

19 января, Лимхамн
14 февраля, Мальмё

Styrelsemöte i Malmö

Skruvs styrelse sammanträder.

30 марта, Треллеборг
27 апреля, Лунд
7 июля, Мальмё (планировочное собрание).

Styrelsen håller planeringsmöte

Styrelsen höll planeringsmöte i Malmö.

Членские взносы

Членский взнос составляет 200 крон, и он действует с даты его оплаты и на год вперед. Плата для членов семьи, студентов и пенсионеров, работающих полный рабочий день, составляет 120 крон. Плата за детей составляет 80 крон, а для компаний и других организаций плата (включая два месяца баннерной рекламы) составляет 500 крон. За 2500 крон компании/организации получили как членство, так и один год рекламы на веб-сайте ассоциации.

Членство и сотрудничество с другими организациями

В течение 2019 года ассоциация являлась членом Союз русских общест в Швеции, Зонтичной организации некоммерческих организаций г. Мальме (MIP) и CARTS – Центральной ассоциации учителей русского языка Швеции. Скрув сотрудничал с образовательным учреждением «Studiefrämjandet» в Мальме.

Финансы — годовой отчет

Смотрите отдельные документы (счет прибылей и убытков счета и балансовый отчет).

Деятельности

Детский центр «Колокольчик» в Мальме

Смотрите отдельный отчет о деятельности детского центра здесь:

Om Skruvs ryska barnverksamhet 2019 (till verksamhetsberättelsen)

Text: Marina Pavlova Kjems, tf verksamhetsledare.

Встречи в Скрув-кафе

2 марта 2019: Семла против блинов

Semlorna möter blinierna

Kulinarisk duell med underhållning – svenska och ryska läckerheter i en kompromisslös strid. Kom och lägg din röst! Skruv och det ryska bageriet Karamel inbjuder alla till ett oförglömligt möte.

15 декабря 2019: Зимняя встреча

Vinterträff

Ta en paus från juljäkten och kom och träffa gamla vänner och nya bekanta! Vi samlas på pub.

Просмотры фильмов

10 марта 2019 года:

Filmvisning: Öknens vita sol

Äntligen återupptar vi i Skruv våra filmvisningar! Först ut i år blir den ryska (sovjetiska) filmen Öknens vita sol från 1969 (Белое солнце пустыни, Béloje sólntse pustýni). Filmen visas på ryska med svensk text.

7 апреля 2019 года:
Скрининг: Москва не верит в слезы

12 мая 2019 года:
Кинопоказ: Человек с блестящими

Пикники

20 июля 2019 г.:

Picknick i Tyringe (Hässleholm)

Välkomna till den nordskånska historiska kurorten Tyringe och Radiumkällan!

28 июля 2019 г.:

Picknick med kubb vid Ales stenar

Skruv ordnade svensk-rysk-ukrainsk-vitrysk picknick 28 juli 2019 med en makalös utsikt över havet och den skånska sydkusten.

7 августа 2019 года:

Picknick på Katrinetorp Landeri (Malmö)

Skruv inbjuder till picknick på Katrinetorp Landeri, en av Sveriges bäst bevarade empireanläggningar med historiska trädgårdar och engelsk landskapspark.

Инста-встречи

Общество Skruv проводят инста-встречи, то есть, встречи Instagrammers, связанные (в широком смысле) с Россией, Украиной или Беларусью. Цель встреч – собрать людей, увлеченных Инстаграмом в определенном месте и в определенное время для того, чтобы там фотографировать и выложить затем фотографии на instagram. Кроме съемок разных мест, мы делаем групповые фото, обсудим различные фильтры, оборудование и другие вопросы.

18 июля 2019 года:

Instasommar i stan: Lund

Äntligen dags för ett nytt instameet, denna gång kallat Instasommar i stan: Lund!

29 июля 2019 года:

Instasommar i stan: Helsingborg

Den 29 juli 2019 ordnade Skruv en träff i Helsingborg kallad «Instasommar i stan: Helsingborg».

Курсы и диктанты

13 апреля 2019 года Скрув в третий раз стал местным партнером в образовательной кампании «Тотельни диктант» и обеспечил, чтобы этот добровольный диктант на русском языке был организован в Лунде.

Öppen diktamen på ryska i Lund

Totalnyj diktant är en årlig utbildningsaktion i form av en frivillig och gratis diktamen för alla.

Вокальный ансамбль «Славенка»

Певческую группу Скрув славенка выступила на российском культурном фестивале Масленица в Стокгольме 9 марта 2019 года.

Skruv deltog i Maslenitsa i Stockholm

Den 9 mars firades den årliga slaviska kulturfestivalen Maslenitsa i Stockholm.

Посещение интересных мест

25 мая 2019 г.: Такгиденинг в Стокгольме.

Specialguidning för Skruv från takåsarna i Stockholm

Skruv erbjuder en specialguidning från takåsarna i Stockholm under ledning av den erfarna guiden Oxana Bulgakova. Guidningen hålls på ryska, även på svenska om så önskas. Efteråt kan Oxana visa oss ett ryskt kafé där vi kan äta lunch.

Прочие виды деятельности

7, 14, 21 апреля, 5 и 12 мая 2019 года:

Konstverkstäder i Malmö

Har du en önskan att kasta sig in i en värld av målning och bli konstnär för ett par timmar? Gå med i vår kreativa lediga dag och registrera dig för biljetter (ålder 12+, föranmälan krävs)!

Другое

Винт в социальных сетях

Нет учета винт в социальных медиа.

Союз русских обществ в Швеции

Ответственным за контакты с Союзом русских обществ в Швеции был Никлас Беннемарк, который также был членом Союза.

Заключительные замечания

Несмотря на несколько меньшее количество мероприятий, чем обычно, Скрув продолжает поддерживать большой объем операций. Таким образом, ассоциация смогла привлечь к участию многих членов. Мы также привлекли другие заинтересованные стороны, чтобы обнаружить Skruv. Развитие членского состава было стабильным, что обеспечивает хорошую основу для дальнейшего позитивного развития ассоциации и ее деятельности. Совет хотел бы выразить свою теплую благодарность всем тем, кто помогал организовывать деятельность детей и другие мероприятия или иным образом участвовал в деятельности ассоциации.

Совет директоров Скрува в сентябре 2020 года

Никлас Беннемарк, Нурия Беннемарк, Дарья Бармук и Лилия Николаидис