В 2024 году Skruv продолжал расти и предлагал насыщенную программу мероприятий. Языковые кружки, книжные клубы, культурные вечера, кинопоказы и исторические экскурсии дали участникам возможность вместе изучать языки, литературу, искусство и традиции Швеции, России, Украины и Беларуси.
Наши кружки и языковые кафе позволили участникам углубить свои языковые навыки и понять культуру друг друга, а наши киновечера и книжные мероприятия вызвали вдохновляющие беседы о классических и современных произведениях. Мы посещали исторические места, отмечали праздники и решали интеллектуальные задачи, такие как «Что? Где? Когда?». А детский центр «Колокольчик» продолжал развиваться во всех трех основных городах нашего присутствия – Мальме, Лунде и Хельсингборге.
Организация
Члены
На конец 2023 года организация насчитывала 182 члена. Это на 6 членов меньше, чем в предыдущем году, когда у нас было 188 членов.
Правление
В правление входили:
- Никлас Бённемарк, председатель
- Дарья Бармук, заместитель председателя
- Нурия Бённемарк, казначей
- Ульф Харборг, секретарь
- Сирануш Харборг, член правления.
Ревизоры
Гуннель Арбин-Шёберг и еще один человек были избраны общим собранием в качестве ревизоров. Должность заместителя ревизора была вакантной.
Избирательная комиссия
В течение года правление исполнял обязанности избирательного комитета.
Годовое собрание
Отчётно-выборное собрание было проведено 10 марта 2024 года в здании Studiefrämjandet в Мальме.
Заседания правления
В течение отчетного года правление провело 6 заседаний: два в Лимхамне, три в Мальмё и одно в Хельсингборге:
Членские взносы
Членский взнос был 200 крон на один год со дня оплаты. Для членов семей, учащихся дневной формы и пенсионеров членский взнос был 120 крон. Для детей — 80 крон, а для предприятий и других организаций членский взнос (включая банер на сайте Общества Skruv в течение двух месяцев) — 500 крон. За 2500 крон предприятия и организации получали и членство, и банер на сайте Общества Skruv на целый год.
Членство в других организациях и сотрудничество
В течение 2024 года Общество являлось членом Зонтичной организации общественных организаций г. Мальме (Malmö Ideella). Скрув сотрудничал с образовательными учреждениями «Studiefrämjandet» в Мальме и Хельсингборге и «Folkuniversitetet» в Лунде.
Финансы – годовой отчет
Смотрите отдельные документы (счет прибылей и убытков счета и балансовый отчет).
Деятельности
В (шведском) алфавитном порядке перечислены виды деятельности, которые мы проводили в течение года.
Эрудиция («Что? Где? Когда?»)
Что? Где? Когда? – это викторина, интеллектуальная игра, впервые проведенная в 1975 году в Москве. Игра учит Вас быстрее обрабатывать информацию, находить факты в имеющихся знаниях и выстраивать логические связи.
По инициативе Екатерины Федяковой 6 февраля 2024 года Скрув начал в Мальме подготовку игроков на игру «Что? Где? Когда?». В сотрудничестве со Studiefrämjandet мы создали учебный кружок, который собирался девять раз в феврале, марте и апреле. Языком кружка был русский, на первых встречах с устным переводом на шведский и обратно.
После завершения кружка мы обсудили организацию со Studiefrämjandet. Они заявили, что игра «Что? Где? Когда?» не очень подходит для учебного кружка, поскольку в ней нет четкого процесса развития. Поэтому Скрув решил не продолжать организовывать тренировку в рамках образовательного учреждения. Тем не менее, в течение года члены Скрува участвовали в играх, организованных Обществом «Parus Mira» в Гетеборге 17 февраля, 1 июня и 30 ноября 2024 года.
Детский центр «Колокольчик»
В течение года Общество продолжала организовывать занятия для русскоговорящих детей: в Лунде по утрам в субботу, в Хельсингборге по субботам во второй половине дня и в Мальме по воскресеньям.
ДЦ «Колокольчик» проводится в сотрудничестве с образовательными учреждениями в трех местах:
- Мальме и Хельсингборг: Мы сотрудничаем со Studiefrämjandet и находимся в их помещениях по адресам Ystadsgatan 53 (Мальме) и Stortorget 17 (Хельсингборг).
- Лунд: Мы сотрудничаем с Folkuniversitetet, и мероприятия проходят по адресу Skomakaregatan 8.
Помимо регулярных занятий, были проведены следующие специальные мероприятия:
- Педсовет в ДЦ «Колкольчик» в Мальме 14 января 2024
- Весенний фестиваль в ДЦ «Колокольчик» в Хельсингборге 9 марта 2024
- Театр в ДЦ «Колокольчик» в Мальме: «Алиса в Стране чудес, или: За дверью» 17 марта 2024
- День открытых дверей в ДЦ «Колокольчик» в Лунде 27 апреля 2024
- День открытых дверей в ДЦ «Колокольчик» в Хельсингборге 27 апреля 2024
- День открытых дверей в ДЦ «Колокольчик» в Мальме 28 апреля 2024
- ДЦ «Колокольчик» в Хельсингборге посещает Музей железных дорог в Энгельхольме 11 мая 2024
- Последний звонок в ДЦ «Колокольчик» в Лунде 25 мая 2024
- Последний звонок в ДЦ «Колокольчик» в Хельсингборге 25 мая 2024
- Последний звонок и педсовет в ДЦ «Колокольчик» в Мальме 26 мая 2024
- ДЦ «Колокольчик» в летнем лагере в Ганновере (Германия) 23–30 июня 2024
- Педсовет в ДЦ «Колокольчик» в Мальме 25 августа 2024
- Интерактивный спектакль «Как-то раз под Новый год» в Мальме
Руководили ДЦ «Колокольчик»:
- в Мальме: Анжелика Риттер
- в Лунде: Александра Черковская
- в Хельсингборге: Дарья Бармук
Нурия Бённемарк по-прежнему была координатором детского центра во всех городах. Методистом выступила Елена Новелла Савельева. Никлас Бённемарк был вебмастером и переводчиком.
Танцы
15 сентября 2024 года в Мальме начал работу кружок фитнес-танцев «LatinMix», который вела на русском языке Дарья Фомина. Фитнес-танцы под латиноамериканские ритмы проводились примерно каждое второе воскресенье в течение осени и собирали около десяти участниц.
Праздники и вечера культуры
13 января арт-группа «Огонёк», диджей Елена и активные члены Скрува организовали в Мальме культурный вечер на русском языке. Мы отпраздновали традиции Нового года. В центре внимания были музыка и танцы, популярные в 1990-х годах.
Кино и фото
29 марта 2024 года Скрув посетил премьеру украинского фильма в кинотеатре в Мальме. 3D-анимационный фильм «Мавка» (2023) был показан на украинском языке. Фильм основан на сказочной драме в стихах Леси Украинки «Лесная песня» и украинской мифологии.
Инста-встреча №15 состоялся в Мальме 19 августа 2024 года.
В сентябре Скрув начал показывать фильмы в Лунде. В течение осени было проведено три показа:
Искусство и художественные промыслы
Художественный кружок Скрува для взрослых в Мальмё продолжался в течение весеннего и осеннего семестров 2024 года на русском языке. В весеннем семестре его вела Наталия Перкова, а в осеннем — Ева Александерсон.
В течение семестров мы встречались каждую неделю. Мы изучали различные техники живописи и экспериментировали с разными материалами. Каждое занятие начиналось с короткого теоретического введения, после чего мы применяли полученные знания на практике. В осеннем семестре мы сосредоточились на простых геометрических формах и фигурах, а также в основном работали с натюрмортами.
Другими мероприятиями в течение года, посвященными искусству и художественным промыслам, были:
- Скрув посещает выставку Хаима Сутина в музее «Луизиана» на севере Зеландии 24 февраля 2024 (см. ниже в разделе «Посещение интересных мест»)
- Мастер-класс по плетению венков к Пасхе в Мальме 16 марта 2024
- Скрув на выставке Марии Примаченко в Музее современного искусства в Мальме 26 сентября 2024 (см. ниже в разделе «Посещение интересных мест»)
Курсы и диктанты
В течение весеннего семестра Никлас Бённемарк вел языковое кафе на шведском языке в Хельсингборге по субботам. Начало было 3 февраля.
По воскресеньям в течение осеннего семестра Никлас Бённемарк проводил в Мальме курс русского языка в Мальме для шведов из многоязычных семьей. Начало 15 сентября.
Литература
В течение года Книжный клуб Скрува встречался в Мальме со следующими темами и в следующие дни. Языком общения был русский. Ответственной была Валерия Линдстрем.
- «История пчёл» Майи Лунде 26 января 2024 г.
- «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова 12 апреля 2024
- Тургенев 3 мая 2024
- Наивно. Супер 7 июня 2024
- «Тревожные люди» и «О дивный новый мир» 9 августа 2024
- «Сто лет и чемодан денег в придачу» 1 сентября 2024
- «Сага о Йёсте Берлинге» 29 сентября 2024
- «Лестницу Якова» Людмилы Улицкой 3 ноября 2024
- «Кукольный дом» и «Пер Гюнт» Генрика Ибсена 1 декабря 2024
25 мая мы организовали встречу в Лунде с Лидой Стародубцевой, писателем-культурологом, преподавателем иностранных языков и переводчиком художественной литературы с русского на шведский. Подробнее читайте ниже в разделе «Скрув-кафе».
Музыка
В течение года не было организовано ни одного мероприятия с чисто музыкальной тематикой (концерты, кружки и т.д.).
Пикники и прогулки
В 2024 году мы организовали несколько популярных пикников и экскурсий, предоставив членам Общества возможность встретиться и вместе познакомиться с новыми местами:
- Открытие сезона пикников в парке Альнарп (Лумма) и презентация программы на лето 1 мая 2024
- Пикник с прогулкой по национальному парку Дальби Сёдерскуг (Лунд) 18 мая 2024
- Пикник в Мальме 6 июня 2024
- Пикник в Лунде 22 июня 2024
- Пикник с прогулкой по тропе «Säkra slingan» в Волльше (Sjöbo) 29 июня 2024
- Пикник в Хельсингборге 3 августа 2024
- Пикник у Алес стенар (Истад) 11 августа 2024
- Скрув пробует сюрстрёмминг в Хельсингборге 15 августа 2024
Клубы общения для взрослых
В 2024 году Скрув открыл русскоязычный женский клуб в Хельсингборге. Дарья Бармук пригласила людей на первую встречу, которая состоялась 31 октября. Темой встречи были сплетни о коварных женщинах и веселая игра.
Встречи в Скрув-кафе
В течение года были проведены следующие встречи в Скрув-кафе:
- Семла против блинов в Мальме 10 марта 2024
- Скрув-кафе в Хельсингборге: Швеция и Украина на конкурсе Евровидения всех времен 4 мая 2024 года
- Скрув-кафе в Лунде: беседа с Лидой Стародубцевой 25 мая 2024 г. Лида – писатель-культуролог, преподаватель иностранных языков и переводчик художественной литературы со шведского на русский и с русского на шведский. В беседе с Валерией Линдстрем она рассказала о своем уникальном пути писателя и переводчика
- Skruvkafé в Хельсингборге: Музыка и кино, которые объединяют — шведско-русские связи сквозь века 5 октября 2024 г.
- Skruvkafé в Лунде: Селедка в меху с Кристоффером Лиенгом 16 ноября 2024 года
- Скрув-кафе в Мальмё: зимние каникулы 8 декабря 2024 года
Посещение интересных мест
В 2024 году мы совершили следующие ознакомительные поездки:
- Fosiestenen 21 января 2024 года*
- Скрув посещает выставку Хаима Сутина в музее «Луизиана» на севере Зеландии 24 февраля 2024
- Посещение городской библиотеки Истада в день 135-летия Вацлава Нижинского 12 марта 2024
- Замок Мальмёхус в Мальмё 14 апреля 2024 года*.
- Музей викингов Треллеборг в Треллеборге 27 апреля 2024 года*.
- Замок Глиммингехус (Симрисхамн) 17 июля 2024 года*.
- Kulturens Östarp (Sjöbo) 2 августа 2024*
- Скрув на выставке Марии Примаченко в Музее современного искусства в Мальме 26 сентября 2024
- Прогулка по Северному кладбищу в Сольне (Стокгольм) 26 октября 2024
- Кафедральный собор Роскильде 23 декабря 2024 года*
________
* Проведено в рамках проекта под руководством Никласа Бённемарка под названием «История вокруг нас». Он включал в себя посещение мест с руническими камнями, археологических раскопок, кладбищ, музеев и других мест в регионе Эресунн. Учебные поездки проходили на лёгком шведском языке, чтобы облегчить понимание и способствовать интеграции.
Другое
Скрув в социальных сетях
Веб-сайт: В течение года мы продолжали работать над нашим веб-сайтом (skruv.nu). Там можно найти полную информацию о наших предстоящих мероприятиях. После проведения мероприятий информация дополняется фотографиями, количеством участников и иногда другой документацией. Вся информация на сайте доступна на шведском и русском языках, а также все больше и больше публикуется на украинском.
Facebook: 31 декабря 2024 г. на наших страницах в Facebook было следующее количество подписчиков: Скрув 1512. Колокольчик 662. Литературный клуб 220. (Страницы еще не опубликованы: Русский клуб 140. Славенка 30.)
На Instagram в конце года у нас было следующее количество подписчиков: Скрув 1286. Колокольчик 309. Колокольчик в Лунде 94, Колокольчик в Хельсингборге 54.
Представительство
Кассир Общества Нурия Бённемарк и председатель Никлас Бённемарк присутствовали на отчётно-выборном собрании Malmö Ideella в Мальме 16 апреля 2024 года в качестве представителей Скрува.
Malmö Ideella совместно со Школой цифровой интеграции ReDI и компанией Microsoft организовали семинар по искусственному интеллекту для гражданского общества 29 мая 2024 г. Семинар проводился на английском языке. От Скрува участвовал председатель Никлас Бённемарк.
4 и 5 сентября 2024 года в Мальмё состоялся семинар под названием Erasmus+ Boot Camp, организованный IKF Malmö, KC Kompetenscenter и Malmö Ideella. Целью семинара было предоставить организациям в Мальмё знания и практические инструменты для подачи заявок на финансирование, участия в международных обменах и разработки проектов Erasmus+ в области образования взрослых и молодежной деятельности. Анастасия Анпилогова, Нурия Бённемарк, Варвара Петрий и Анжелика Риттер приняли участие в семинаре в качестве представителей Скрува.
4 октября 2024 года Комитет по досугу города Мальмё организовал свою ежегодную гала- церемонию для общественных организаций. От Скрува участвовало 20 человек.
Заключительные замечания
2024 год был насыщенным и успешным для Скрува. Ассоциация продолжает оставаться ярким местом встреч, где центральное место занимают дружба, знания и культурный обмен. Благодаря нашим преданным членам мы смогли развить и укрепить сообщество. Мы с нетерпением ждем столь же вдохновляющего 2025 года.
Совет директоров Skruv 8 марта 2025 г.
Никлас Бённемарк, Дарья Бармук, Нурия Бённемарк, Ульф Харборг и Сирануш Харборг
