Studiefrämjandet, Ystadsgatan 53, г. Мальме
Воскресенье, 15 сентября 2024 с 09:30 до 11:15
Описание
Шведы, живущие семьей с русскоязычными, легко попадают в ситуации, когда они могут почувствовать себя «чужими», если у них нет хотя бы самых элементарных понятий в русском языке. Да и русская культура может иногда казаться непонятной. Данный курс предполагает дать базовые знания о русском языке и русской культуре, а это уменьшит и риск столкновения двух культур.
На занятиях мы будем тренировать, прежде всего, устный русский, но будем использовать и печатные материалы.
Курс будет приспособлен к имеющемуся уровню знаний участников и, частично, к их пожеланиям. Так, мы можем обсудить, например, некоторые традиции, региональные языковые отличия или какую-то часть русской культуры.
Аудитория
Курс обращен к шведским мужчинам и женщинам, отцам и матерям, живущих в семьях с хотя бы одним русскоговорящим. Данный курс подходит также и для датчан, норвежцев и других, живущих в наполовину русских семьях, а также для всех тех, кто просто интересуется русской культурой и русским языком.
Руководитель кружка
Курс будет вести Никлас Бённемарк (Niklas Bönnemark). В 1990-х годах Никлас год жил в России, после этого много раз туда ездил. Последний раз это было в 2020 (Санкт-Петербург) и 2021 (Москва) годах.
Он изучал русский язык и в Швеции, и в России, входил в состав редакции Большого шведско-русского и русско-шведского словаря, вышедшего в издательстве Norstedts. Несколько лет Никлас работал учителем и, помимо прочего, преподавал языки. Он председатель Общества «Skruv».
Содержание
Во время занятий мы пройдем, в частности:
- русский алфавит (хорошо, если вы уже узнаёте большинство букв)
- русские числительные
- русское произношение
- базовый запас слов
- понятная грамматика – что нужно знать, чтобы вас понимали русские
- звательные формы, призывы: иди сюда!, кушай! и т.п.
- обращения, в том числе краткие формы имен (Таня, Люся, Вова и т.п.)
- термины, обозначающие родственные связи (двоюродный брат, зять, теща)
- уменьшительно-ласкательные имена для близких и любимых и др. (собачка, солнышко)
- некоторые русские знаменитости, часто появляющиеся по ТВ
- некоторые русские традиции: посидеть на дорожку, не свистеть в квартире и т.п.
- некоторые русские сказки
- распространенные русские детские песенки
- другие любопытные штрихи русской культуры и истории, которые хорошо знать при встречах с русскими родственниками и их соотечественниками.
Структура кружка будет устанавливаться, в некоторых частях, после обсуждения со слушателями.
Время и место
Занятия курса будут проводиться одновременно с занятиями детей, то есть по воскресеньям с 09:30 до 11:15. Место – здание Studiefrämjandet, по адресу Ystadsgatan 53 в Мальме.
Взнос
Взнос за участие в кружке – 500 крон. Литература приобретается отдельно по инструкции в начале кружка, стоимость около 200 крон.
Для обучения на курсе требуется членство в Обществе Skruv.
Заявки, плата и отказ
Заявка осуществляется в интернет-магазине Skruv по адресу ‹butik.skruv.nu›. Оплатить участие в курсе можно банковскими картами (Visa, Mastercard) или прямым переводом со счета.
Отмена должна быть произведена в письменной форме на адрес info@skruv.org и может быть произведена бесплатно не позднее, чем за 10 дней до начала учебного кружка. В случае позднего отказа придется заплатить взнос за участие в курсе.
Возможные изменения
Возможны изменения в структуре и содержании программы кружка. Занятия состоятся только в том случае, если участников будет достаточно много.
Это мероприятие Скрува в сотрудничестве с образовательным учреждением «Studiefrämjandet».
Идея, планирование и проведение: Никлас Бённемарк.
Помещение обеспечивает: Studiefrämjandet.
Шведский текст в приглашении: Никлас Бённемарк.
Русский текст в приглашении: Никлас Бённемарк.
Редакция объявления и распространение информации: Никлас Бённемарк.
Совместно с
