Дом молодежи, Norra Skolgatan 10 b, г. Мальме
Суббота, 17 сентября 2011
В 15.00 приглашаем всех на презентацию книги, в которой собраны художественные произведения членов общества «Skruv» за 2011, с участием авторов и переводчиков. . Писатель, поэт и переводчик, а также член Союза российских писателей, Елена Шацких специально приглашена из Москвы для участия.
«Полуночный хор» под руководством Йёсты Петерсена выступает с русскими песнями на русском и шведском языках. Члены-предприятия общества «Skruv» «Bildningsresor» и «Naturkliniken Öresund» представляют свои услуги в течение всего мероприятия.
В 18.00 начинается вечерняя программа, сначала общение, а затем банкет с выступлениями (в т.ч. профессионального оперного певца), конкурсами, играми, обзорами первых 10 лет, песнями и сюрпризами. . Участвуют специально приглашенные почётные гости. Позже вечером – музыка и танцы.
Дресс-код: Informal (вечером), на шведском: «kavaj». Если Вам неясно, что значит этот дресс-код, Вы можете посмотреть, например, сайт газеты «Dagens Nyheter».
Бар открыт с 14:30.
Билеты нужно приобрести до 4 сентября. .
Стоимость билетов
Нормальная цена: 350 крон (не-член 500 крон).
Дети 7-12 лет: 100 крон (не-член: 150 kr).
Дети до 7 лет: 0 крон.
Цена для экспонентов (компаний), не являющихся членами Скрува: 500 шведских крон.
Вход только на презентацию книги (входит в цену других билетов): 30 крон (не-члены 60 крон).
Оргкомитет и правление по сниженной цене.
Это мероприятие проводится Обществом «Skruv».
Перевод объявления на русский язык: Ирина Макридова.
