logo

Померла колишня членкиня правління Людмила Калілес

Людмила Калілес, м. Малльме, колишній член правління та лідер дитячих заходів Скруву, померла 19 грудня 2022 року.

Людмила Калілес, колишня Бескоровайна, була у Скруві від самого початку. На установчих зборах організації у 2001 році її було обрано до складу правління, де вона залишалася до 2007 року. Під час роботи в правлінні вона обіймала посаду віце-голови.

Захоплена російською мовою та літературою, вона допомогла багатьом дітям та молоді в Мальме та околицях вивчити мову та полюбити літературу. Коли Скрув почала займатися з дітьми в Лунді в 2003 році, вона була одним з перших лідерів і швидко стала головним відповідальним педагогом.

Людмила залишалася членом організації протягом багатьох років і брала активну участь у широкому спектрі заходів у «Скруві», як для дітей, так і для дорослих.

Серед її інших досягнень – переклад «Наймички» українського поета Тараса Шевченка шведською мовою з російської разом з Ульфом Паулі у 2000 році. На сьогодні (2023 рік) це єдиний шведський переклад Тараса Шевченка, виданий окремим твором.

Людмилі було 76 років.

жінка стоїть біля піаніно і розмовляє з дітьми
Фото: Ніклас Бьонемарк (2005).
жіноче обличчя
Фото: Оксана Шастіна (2016).
жіноче обличчя
Людмила Бескоровайна в дитячому центрі Скрува 18 грудня 2005. Фото: Андрій Гульчак.