Ludmila Kaliles, tidigare Beskorovainaia, var med i Skruv från första början. På föreningens konstituerande möte 2001 valdes hon in i styrelsen, där hon sedan var med fram till 2007. Under sin tid i styrelsen hann hon bland annat vara vice ordförande.
Hon brann för det ryska språket och rysk litteratur och hjälpte många barn och ungdomar i Malmö med omnejd att träna språket och att älska litteraturen. När Skruv startade barnverksamhet i Lund 2003 var hon en av de första ledarna och blev snabbt huvudansvarig pedagog.
Ludmila förblev medlem under många år och deltog aktivt i en stor mängd aktiviteter i Skruv, både för barn och för vuxna.
Till hennes övriga meriter hörde bland annat att hon år 2000 tillsammans med Ulf Pauli översatte den ukrainske nationalskalden Taras Sjevtjenkos Tjänsteflickan till svenska från ryska. Detta är till dags dato (2023) den enda svenska översättningen av Taras Sjevtjenko som har getts ut som ett separat verk.
Ludmila blev 76 år gammal.
