Folkuniversitetet, Skomakaregatan 8, м. Лунд
Субота, 19 листопада 2022 з 14:00 до 16:30
День словників та енциклопедій святкують у Росії щорічно 22 листопада, у день народження Володимира Даля. Володимир Даль (1801-1872) – російський лексикограф, етнограф, письменник, укладач «Тлумачного словника живої великоросійської мови».
На цій зустрічі у Скрув-кафе голова Скрува Ніклас Бьонемарк коротко розповість про Володимира Даля та його роботу. Потім ми дізнаємося дещо про шведсько-російські та російсько-шведські словники протягом століть. Будучи одним із редакторів російського словника видавництва «Norstedts», вперше опублікованого 2006 року, Ніклас залишив свій маленький слід в історії словникової справи. Цей словник тепер доступний в онлайн-форматі на сайті ne.se.
Про перше видання російського словника видавництва «Norstedts» читайте тут »
Ольга Хольмгрен із Лінчепінга – наш гість. Вона презентує свій шведсько-російський медичний глосарій, який було опубліковано цього року. Ольга – професійний перекладач зі шведської та англійської мов на російську, а також сертифікований усний і письмовий перекладач зі шведської мови на російську.
Детальніше про шведсько-російський медичний глосарій Ольги Хольмгрен читайте тут »
Насамкінець, ми дізнаємося про роботу над першим шведсько-українським словником, яка ведеться нині.
Мова доповіді: шведська.
Після доповідей – дискусія, кава/чай, печиво та час для спілкування зі старими та новими знайомими. Буде багато можливостей обговорювати мови!
Вхідна плата: 60 крон (30 крон для членів). Вхідна плата включає в себе каву, чай і закуски. Членство у Товаристві можна оформити на місці. Заплатити за вхід можна або через систему Swish (на номер 1233892643) або готівкою.
Добровільна попередня реєстрація у мережі Facebook полегшує планування. Дивіться сторінку заходу у Фейсбуці »
Це захід Скрува у співпраці з освітньою установою «Studiefrämjandet».
Ідея, планування і проведення: Ніклас Бьонемарк, правління Скрува.
Доповіді: Ніклас Бьонемарк, Ольга Хольмгрен.
Приміщення забезпечує: Folkuniversitetet.
Підготовка/прибирання приміщення: учасники.
Шведський текст у запрошенні: Ніклас Бьонемарк.
Російський текст в оголошенні: Ніклас Бьонемарк, Ірина Макрідова.
Редакція оголошення та поширення інформації: Ніклас Бьонемарк.
Спільно з
Захід зібрав 14 учасників.
