Якоб Далин – мост между Швецией и Советским Союзом

Из Сконе в Советский Союз

Якоб Далин родился в 1952 году неподалёку от Кли́ппана в Сконе – регионе, где Скрув недавно проводил экскурсию в его честь. Уже в юности он проявил интерес к языкам, особенно к русскому, и начал их изучение до начала своей карьеры в радио. В Шведском радио он быстро выделился своим необычным стилем и широтой взглядов.

«Nöjesnytt från Sovjet» и «Galaxen»

В 1975–1980 годах на Sveriges Radio Якоб вел программу «Nöjesnytt från Sovjet», где знакомил шведскую аудиторию с советской музыкой и популярной культурой. Затем с 1980 по 1984 год он вел «Galaxen» вместе с Тэппасом Фогельбергом — смесь юмора, общественных комментов и гостей из разных стран с тёплым, остроумным и неожиданно интернациональным подходом.

Телевизионный успех: Jacobs stege и Caramba

Настоящий прорыв произошёл с телепроектом «Jacobs stege» («Лестница Якоба», 1985–1988) на SVT. Яркая, свежая программа, каждую субботу собирала зрителей музикой, скетчами и интервью со звёздами – от Дианы Росс до Аллы Пугачёвой.

Затем последовал «Caramba» (1989–1991), продолживший тот же дух гламура, тепла и интеллектуальной игры.

Уникальный культурный обмен

Свободно говоря по-русски, Якоб имел искреннюю симпатию к советской культуре. Он дружил с Аллой Пугачёвой, неоднократно приглашал её в радио и «Лестницу Якоба», где она выступала, а сам называл её «самой харизматичной артисткой своего времени».

В 1987 году «Лестница Якоба» снималась в Москве как шведско‑советская копродукция, а в 1988‑м «Утренняя почта» приехала в Стокгольм. Ведущими были Далин и Юрий Николаев, а гости — артисты с обеих сторон Железного занавеса.

Это стал символический мост между культурами во времена Холодной войны.

Якоб Далин и музыка

Якоб был не только ведущим – он также писал тексты и музыку, сотрудничая с Лассe Хольмом, Торгни Сёдербергом и Ингелой «Плинг» Форсман.

Якоб перевёл русский хит Пугачёвой «Миллион алых роз» на шведский — песня «Millioner röda rosor» стала хитом в исполнении группы Vikingarna. Перевод близок к оригиналу легенды о художнике Нико Пиросмани и его безответной любви.

Он также сам записал песню «Tredje gången gillt» с Анникой Хагстрём и Кристером Шёгреном — трек из альбома «Vikingarna» «Kramgoa låtar 16», который держался на Svensktoppen с 8 мая по 11 сентября 1988 года.

«Skål, tamejfan!»

Яркая фраза «Skål, tamejfan!» с бокалом шампанского стала визитной карточкой Лестница Якоба, символом спонтанности и радости.

Языковые трюки

Также Якоб виртуозно создавал впечатление полиглота: чтобы вести интервью на языке, которого не знал (например, итальянского), он заучивал десять заранее подготовленных вопросов — и выглядел естественно и уверенно.

Короткая, но значимая жизнь

Якоб погиб в ноябре 1991 года от СПИДа, не сделав свой диагноз публичным. Официально называли глазную болезнь. Лишь после его смерти стало известно о настоящей причине.

Его друг, модельер Сигстен Херргорд, был первым публично открывшимся ВИЧ-инфицированным в Швеции и тоже умер преждевременно.

Память жива

Якоб оставил богатое наследие: передачи, песни, идеи и культурную безграничность. Для шведов он был первым проводником советской культуры – для многих в СССР – добрым лицом с Запада.
Он хотел быть «просто добрым», и ему это удалось.

Его программы можно найти в открытом архиве «SVT», «Sveriges Radio» и в фэндом-среде.

В Кли́ппанс Брук Скрув поддерживает память о нём, и, возможно, скоро будет организован визит на его могилу на Олемском кладбище (Ålems kyrkogård).

Подборка видеороликов с Якобом Далином на Youtube