Sal 11, Ungdomens hus, Torpgatan 21, Malmö
Lördag 24 октября 2015 14.00-19.00
Presentation av sjätte boken i serien Från hjärta till hjärta, ”Vid tidens och ödets vägskäl”!
Liksom förra året kommer Litteraturmötena i Malmö att vara fulla av intressanta evenemang, däribland möten och informellt umgänge med författare, poeter, journalister och människor från olika länder som helt enkelt är intresserade av litteratur.
Program för Litteraturmötena 24 oktober
14.00–16.00 Sal 4, Norra Skolgatan 10 B
Rustem Galitch (Moskva/New York), master class kallad “Om det sceniska språket och det konstnärliga ordet”.
Biljetter säljs i Skruvs webbutik. (Lägre pris för medlemmar i Skruv.)
Приглашаем принять участие в мастер-классе, на котором Рустем Галич, дипломированный педагог по сценической речи и художественному слову, поделится своими секретами актёрского исполнения поэтических произведений и проведёт тренинг по сценической речи.
Вот список мастер-классов последних лет, проведённых Рустемом Галичем:
- для студентов отделения славистики Колумбийского университета (Нью-Йорк);
- для работников русского радио ООН (Нью-Йорк);
- для актёров русского театра (Чикаго);
- для актёров рижского православного театра (Рига);
- для студентов Московского института телевидения и радиовещания (Москва);
- для студентов Колледжа искусств (Чебоксары) – и др.
Мастер-класс актёра, педагога по сценической речи, мастера художественного слова Рустема Галича (Москва-Нью-Йорк) состоится 24 октября 2015 года в рамках фестиваля «Литературные встречи в Мальме».
Avgift: 100 kr (50 kr för medlemmar). Anmälan sker genom betalning senast 21 oktober. Begränsat antal deltagare. Biljetter säljs i Skruvs webbutik.
Биографическая справка: Рустем Галич (Нью-Йорк) – актер, мастер художественного слова, выпускник Школы Малого театра (Высшего театрального училища имени М.С.Щепкина), 12 лет проработвший на кафедре «Сценической речи» московского Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина. С 2000 года проживает в США. Работал на многих русскоязычных СМИ г. Нью-Йорка. Известен как популярный исполнитель русской классической поэзии и прозы, основатель Театра поэзии и музыки в Нью-Йорке. Под эгидой Театра были поставлены многие поэтическо-музыкальные программы. В 2007 г. осуществил первую сценическую версию поэмы Лермонтова «Демон» в г. Нью-Йорке. Постановка имела огромный успех и, как идея, вылилась в целый арт-проект, посвященный 200- летию М.Ю. Лермонтова. На сегодняшний день осуществлено более 40 сценических постановок этого произведения в разных городах России, Европы, Америки, Австралии и Новой Зеландии. В репертуаре Театра Рустема Галича более 10 поэтическо-музыкальных концертных программ и спектаклей, с которыми он гастролирует по всему миру, популяризируя жанр художественного чтения. Среди них такие программы как «Бал поэтов» (поэзия Золотого и Серебряного веков), «Мы пройдем чрез мир как Александры!» (творчество великих Александров русской поэзии: Пушкин, Блок, Кочетков, Саша Черный), «Орфей» Княжнина и Фомина (поэтический театр XVIII века), «Знакомый ваш Сергей Есенин», «В Париже» (проза Бунина), «Ананасы в шампанском» (поэзия Игоря Северянина), «Ай да Пушкин» и др. Творческим почерком актера стало привлечение местных исполнителей в свои постановки. Параллельно с актёрской деятельностью Рустем Галич активно дает мастер-классы желающим освоить секреты публичных поэтических выступлений.
Дополнительная информация можно узнать у Татьяны Юханссон по электронной почте.
Biljetter kan köpas på Skruvs webbplats. (Till reducerat pris för Skruvmedlemmar här.)
16.00–17.00 Sal 4, Norra Skolgatan 10 b
Larisa Kuzminskaja, master class kallad “Harmoni i poesin”.
Språk: ryska.
Avgift: 50 kr (25 kr för medlemmar). antalet platser är begränsat. Föranmälan rekommenderas. Anmälan tas emot av Lidia Elfstrand via e-post.
Лариса Кузьминская – поэт, член Союза писателей России, член Московской писательской организации. Член Международной Ассоциации Писателей и Публицистов (МАПП), член Союза профессиональных астрологов. Её стихи и переводы эстонской поэзии были опубликованы в разные годы в газетах «Литературная газета», «Литературная Россия», в журнале «Огонёк», в сборниках и альманахах «День поэзии», «Поэзия», «Молодая гвардия», «Работница», в коллективных сборниках Латвии, Украины, Швеции, переводились на польский и шведский язык. Автор 7 поэтических сборников и одного аудиодиска – мелодекламация «Под знаком осени». В июле 2007 года основала Региональный Общественный Фонд содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ». Является автором-составителем коллективных сборников стихов проекта «Библиотека Современной поэзи». Награждена орденом В.Маяковского, медалью И.Бунина. Уже второй год сотрудничает с литературным проектом «От сердца к сердцу».
Biljetter säljs i Skruvs webbutik.
17.00–18.00 Sal 11, Torpgatan 21
Inom ramen för Litteraturmötena i Malmö har ni chans att lära känna Sergej Levitskij, författare till flera böcker med humoristiska noveller och ordförande i Ryskspråkiga författarunionen i Tjeckien. Hos oss leder han ett pass i skratterapi. Missa inte detta!
Вот что пишет о себе сам автор: «На жизнь отпущено слишком мало времени, чтобы успеть всерьёз в ней разобраться» – под таким девизом я пишу свои рассказы (особенно сатирические). В каждом – замаскированы одна-две серьёзные мысли, ради которых, собственно, и писался рассказ. Как правило, эти мысли грустные, и поэтому я старался писать с долей юмора и иронии, чтобы читателю можно было эти мысли не замечать. Тем самым я оберегаю читателя от умственного перенапряжения. Из хорошего о себе могу сказать следующее: родился в Москве 6 апреля 1946 года. Окончил Московский авиационный институт, традиционно поставляющий обществу эстрадных юмористов, кинорежиссёров, дипломатов и писателей. Кандидат технических наук. Более 15 лет прожил в Праге.»
18.00–19.00 Sal 11, Torpgatan 21
Presentation av Lidia Elfstrands diktsamling В пространстве судьбы (V prostránstve sudbý, “I ödets rymd”).
Kl. 19.00 startar en träff i Ryska klubben på temat Musik- och poesimöte med moderna ryskspråkiga författare. Läs mer här!
Programmet för 25 oktober finns här.
