Author: Niklas Bönnemark

När vi skriver i mobilen, på datorn eller surfplattan, gör vi ofta på ett visst sätt – utan att tänka på det. Men sättet vi skriver på avslöjar mer än bara språk. Det visar också kulturella mönster. Här är några subtila, men intressanta skillnader i digitalt skrivande på svenska, ryska, ukrainska och belarusiska.

Vinterns högtider är fyllda av ljus, berättelser och musik – men firas olika beroende på land, tradition och kalender. Lucia, jul, nyår och trettondagen ser olika ut i Sverige, Ukraina, Belarus och Ryssland. I vissa länder kommer Tomten på julafton, i andra är det Farfar Frost som delar ut klappar på nyår. Här är en guide till likheter, skillnader och sångerna som för oss samman.

Han var glamorös, självsäker och banbrytande – och han älskade rysk kultur. Jacob Dahlin blev under 1970- och 80-talen en av Sveriges mest populära programledare. Med sin karisma och sitt intresse för Öst blev han en unik folkbildare i underhållningens form.

Många tror att det bara finns tre östslaviska språk. Men språklandskapet i östra Europa är mer mångfacetterat än så.

I Sverige är det vanligt att ropa ”Hurra!” fyra gånger – men i Skåne nöjer man sig ofta med tre. Varför det är så har historiska förklaringar.

Barnvisor sprids inte bara från generation till generation – de färdas också över landsgränser.

Har du någon gång varit på en konsert där du kände dig osäker på när du skulle klappa med? Det kan bero på var du kommer ifrån. I Sverige klappar publiken oftast på 2 och 4 – men i Ryssland, Ukraina och Belarus är det vanligt att klappa på 1 och 3.

Många tror att fristående skolor i Sverige automatiskt är bättre än kommunala skolor. Men verkligheten är mer nyanserad. För många barn kan en kommunal skola vara det bästa valet – om föräldrarna är medvetna om hur den svenska skolan fungerar.

Många svenskar tror att det, på grund av Rysslands enorma yta, borde finnas stora skillnader mellan hur man talar ryska i olika delar av landet.

I Sverige finns en lång tradition av något som kallas ”folkbildning” – ett unikt fenomen som innebär att kunskap och kultur sprids till alla människor på ett jämlikt och demokratiskt sätt, utanför den traditionella skolmiljön. Detta sker främst genom studieförbund och folkhögskolor, vilka spelar en viktig roll i det svenska samhället.