Att byta språk – om att lära sig svenska som rysktalande i Sverige

Att flytta till ett nytt land innebär alltid en omställning – ny kultur, nya människor, nya rutiner. För många rysktalande som kommer till Sverige blir språket både en nyckel till integration och en av de största utmaningarna.

Svenska behövs överallt: på jobbet, i kontakt med myndigheter, i barnens skola. Men även om motivationen finns, är det inte alltid lätt att göra plats för ett nytt språk i vardagen – särskilt inte om man bor med någon man redan vant sig vid att tala ryska eller engelska med.

Det kan kännas konstigt att plötsligt byta språk hemma. Kanske känns det till och med lite ovänligt. Men att öva svenska i trygga, vardagliga samtal gör stor skillnad. Att byta språk i hemmet är ett viktigt steg, men det kräver både tålamod och samarbete.

Vi i Skruv vill stötta den här processen. Genom språkkaféer, studiecirklar och kulturträffar skapar vi möten där det känns naturligt att tala svenska – även om man har ryska, ukrainska eller ett tredje språk som modersmål. Vi vet att språket är mer än bara grammatik: det handlar om gemenskap, trygghet och tillhörighet.

Om författaren

människor som sitter och pratar kring ett bord
Skruvs språkkafé i Helsingborg 13 april 2024. Foto: Nuria Bönnemark.