Verksamhetsberättelse för Skruv år 2024

Till föreningsstämman 2025 i Sällskapet för kontakter med Ryssland, Ukraina och Vitryssland, 848001-2403, lämnar styrelsen följande verksamhetsberättelse omfattande tiden 1 januari–31 december 2024.

Skruv fortsatte att växa under 2024 och erbjöd ett rikt program av aktiviteter. Språkcirklar, bokklubbar, kulturkvällar, filmvisningar och historiska utflykter gav medlemmarna möjlighet att tillsammans utforska språk, litteratur, konst och traditioner från Sverige, Ryssland, Ukraina och Belarus.

Våra studiecirklar och språkkaféer har gett deltagarna möjlighet att fördjupa sina språkkunskaper och förståelse för varandras kulturer, medan våra filmkvällar och bokträffar har skapat inspirerande samtal om klassiska och moderna verk. Vi har besökt historiska platser, firat högtider och engagerat oss i intellektuella utmaningar som frågesporten ”Vad? Var? När?”. Och barnverksamheten har fortsatt att utvecklas i alla tre städerna där vi har vår huvudsakliga verksamhet – Malmö, Lund och Helsingborg.

Organisation

Medlemmar

Vid utgången av år 2024 hade föreningen 182 medlemmar. Det var en liten minskning med 6 från året innan, då vi var 188 medlemmar.

Styrelse

Styrelsen har bestått av:

Niklas Bönnemark, ordförande
Daria Barmouk, vice ordförande
Nuria Bönnemark, kassör
Ulf Harborg, sekreterare
Siranush Harborg, ledamot.

Revisorer

Till revisorer valdes av föreningsstämman Gunnel Arbin-Sjöberg och ytterligare en person. Posten som revisorsersättare har varit vakant.

Valberedning

Under året har styrelsen fungerat som valberedning.

Föreningsstämma

Föreningsstämma hölls den 10 mars 2024 på Studiefrämjandet i Malmö.

Styrelsemöten

Styrelsen har haft sex möten under året, varav två i Limhamn, tre i Malmö och ett i Helsingborg:

Medlemsavgifter

Medlemsavgiften har varit 200 kronor och den har gällt från det datum den betalats och ett år framåt. Avgiften för familjemedlemmar, heltidsstuderande och pensionärer har varit 120 kronor. Avgiften för barn har varit 80 kronor och för företag och andra organisationer har avgiften (inklusive två månaders webbannons) varit 500 kronor. För 2500 kronor har företag/organisationer fått både medlemskap och ett års annonsering på föreningens webbplats.

Medlemskap i och samarbete med andra organisationer

Under 2024 har föreningen varit medlem i paraplyorganisationen Malmö Ideella. Skruv har haft samarbete med Studiefrämjandet i Malmö och Helsingborg och Folkuniversitetet i Lund.

Ekonomi – årsredovisning

Se särskilda dokument (resultaträkning och balansräkning).

Aktiviteter

I bokstavsordning följer här de typer av aktiviteter vi genomförde under året.

Allmänbildning (frågesporten Vad? Var? När?)

думающие люди, сидящие за столом — Frågesporten ”Vad? Var? När?” i Malmö 21 april 2024. Foto: Nuria Bönnemark.

skylt med namnet Skruv och en fågel — Skruvs bord på frågesporten ”Vad? Var? När?” i Göteborg 1 juni 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

Vad? Var? När? är en frågesport, ett intellektuellt spel, som hölls första gången 1975 i Moskva. Genom spelet lär man sig att hantera information snabbare, att hitta fakta i tillgänglig kunskap och att bygga logiska samband.

På initiativ av Ekaterina Fedyakova startade Skruv den 6 februari 2024 övning i Malmö till frågesporten ”Vad? Var? När?”. I samarbete med Studiefrämjandet skapade vi en studiecirkel, som samlades med nio sammankomster under februari, mars och april. Språket för cirkeln var ryska, vid de första träffarna med tolkning till och från svenska.

Efter studiecirkeln diskuterade vi med Studiefrämjandet om upplägget. De konstaterade att frågesporten Vad? Var? När? inte riktigt lämpar sig för en studiecirkel, eftersom den saknar en tydlig utvecklingsprocess. Därför valde Skruv att inte fortsätta arrangera övningar inom ramen för ett studieförbund. Under året deltog dock Skruvs medlemmar i tävlingar som arrangerades av föreningen Parus Mira i Göteborg 17 februari, 1 juni och 30 november 2024.

Barnverksamheten (Kolokóltjik)

Under året fortsatte föreningen att anordna verksamhet för rysktalande barn, i Lund på lördagsförmiddagar, i Helsingborg på lördagseftermiddagar och i Malmö på söndagar.

Skruvs barnverksamhet bedrivs i samarbete med studieförbund och finns på tre orter:

Malmö & Helsingborg: Vi samarbetar med Studiefrämjandet och håller till i deras lokaler på Ystadsgatan 53 (Malmö) och Stortorget 17 (Helsingborg).
Lund: Vi samarbetar med Folkuniversitetet, och verksamheten hålls på Skomakaregatan 8.

Förutom de ordinarie sammankomsterna genomfördes bland annat följande särskilda aktiviteter:

Verksamhetsledare för barnverksamheten har varit:

i Malmö: Anzhelika Ritter
i Lund: Aleksandra Čerkovska
i Helsingborg: Daria Barmouk

Nuria Bönnemark fortsatte fungera som samordnare för barnverksamheten på alla orterna. Elena Novella Savelyeva var metodikexpert. Niklas Bönnemark var webbansvarig och översättare.

Dans

Den 15 september 2024 startade en cirkel i LatinMix (fitnessdans) i Malmö, ledd på ryska av Daria Fomina. Fitnessdansen till latinamerikanska rytmer ordnades ungefär varannan söndag under hösten och samlade ett tiotal deltagare.

Fester och kulturkvällar

Den 13 januari ordnade artistgruppen Ogonjók, DJ Elena och de aktiva medlemmarna i Skruv en kulturkväll i Malmö på ryska. Vi uppmärksammade traditionerna kring nyår. Musik och dans som var populära på 1990-talet var i fokus på arrangemanget.

människor på en scen — Kulturkväll 13 januari 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

Film och foto

Den 29 mars 2024 besökte Skruv premiären på en ukrainsk film på bio i Malmö. Den 3D-animerade filmen Mavka (2023) visades med ukrainskt tal. Filmen bygger på Lesia Ukrajinkas sagoaktiga versdrama Lisova pisnja och ukrainsk mytologi.

Skruvs Instameet nr 15 ordnades i Malmö 19 augusti 2024.

I september började Skruv visa film i Lund. Under hösten blev det tre visningar:

animerad film på duk i biosalong, namnet Mavka — Skruv ser filmen Mavka på bio i Malmö 29 mars 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

Konst och konsthantverk

Skruvs konstcirkel för vuxna i Malmö fortsatte under vårterminen och höstterminen 2024 på ryska. Under vårterminen leddes den av Natalia Perkova och under höstterminen av Eva Alexanderson.

Under terminerna träffades vi varje vecka. Vi utforskade olika måleritekniker och experimenterade med olika material. Varje träff inleddes med en kort teoretisk genomgång, varefter vi omsatte kunskaperna i praktiken. Under höstterminen låg fokus på enkla geometriska former och figurer, och vi arbetade främst med stilleben.

Övriga evenemang under året med tema konst och konsthantverk var:

Kurser och diktamina

Under vårterminen ledde Niklas Bönnemark språkkafé på svenska i Helsingborg på lördagar. Start 3 februari.

På söndagar under höstterminen höll Niklas Bönnemark en studiecirkel i Malmö för svenskar i flerspråkiga familjer – med fokus på ryska språket. Start 15 september.

män som sitter och samtalar runt ett bord — Studiecirkel i Malmö för svenskar i flerspråkiga familjer 6 oktober 2024. Foto: Nuria Bönnemark.

människor på stolar och soffor — Träff i bokklubben i Malmö 3 maj 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

människor som sitter runt ett bord — Träff i bokklubben i Malmö 1 september 2024. Foto: Valeriya Lindström.

människor som står och sitter i soffor — Träff i Skruvs bokcirkel 29 september 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

Litteratur

Under året träffades Skruvs bokklubb i Malmö med följande teman och vid följande tillfällen. Språket var ryska. Ansvarig var Valeriya Lindström.

Den 25 maj ordnade vi en träff i Lund med Lida Starodubtseva, kulturskribent, språklärare, och skönlitterär översättare mellan ryska och svenska. Läs mer under Skruvkaféer nedan.

Musik

Under året har inga evenemang hållits med renodlat musiktema (konserter, studiecirklar el. dyl.).

Picknickar och utflykter

Under 2024 ordnade vi flera uppskattade picknickar och utflykter, där medlemmar fick möjlighet att träffas och uppleva nya platser tillsammans:

park med människor — Skruvs picknick i Alnarpsparken 1 maj 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

människor som spelar kubb på gräs — Skruvs picknick i Alnarpsparken 1 maj 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

Sällskapsklubbar för vuxna

Under 2024 startade Skruv en ryskspråkig damklubb i Helsingborg. Daria Barmouk bjöd in till första träffen, som ägde rum den 31 oktober. Temat var skvaller om lömska kvinnor och ett roligt spel.

Skruvkaféer

Under året ordnades följande Skruvkaféer:

Semlorna möter blinierna i Malmö 10 mars 2024
Skruvkafé i Helsingborg: Sverige och Ukraina i Eurovision Song Contest genom tiderna 4 maj 2024
Skruvkafé i Lund: Samtal med Lida Starodubtseva 25 maj 2024. Lida är kulturskribent, språklärare, och skönlitterär översättare mellan ryska och svenska. Hon förde ett samtal med Valeriya Lindström om sin unika resa som författare och översättare
Skruvkafé i Helsingborg: Musik och film som förenar – svensk-ryska kopplingar genom tiderna 5 oktober 2024
Skruvkafé i Lund: Sill i päls med Kristoffer Lieng 16 november 2024
Skruvkafé i Malmö: Vinterns högtider 8 december 2024

Studiebesök

Under 2024 gjorde vi följande studiebesök:

________
* Genomfördes inom ramen för ett projekt som leddes av Niklas Bönnemark och kallades ”Historien runtomkring oss”. Det gick ut på att vi besökte platser med runstenar, arkeologiska utgrävningar, kyrkogårdar, museer med mera i Öresundsregionen. Studiebesöken hölls på lätt svenska för att underlätta förståelsen och främja integrationen.

Övrigt

Skruv i sociala medier

Webben: Under året har vi fortsatt att lägga ner ett stort arbete på vår webbplats (skruv.nu). Där finns fullständig information om våra kommande aktiviteter. Efter att aktiviteterna har genomförts, kompletteras informationen med foto, deltagarantal och ibland även annan dokumentation. All information på webben finns på både svenska och ryska, och mer och mer publiceras också på ukrainska.

Facebook: Den 31 december 2024 hade vi följande antal följare på våra Facebooksidor: Skruv 1512. Barnverksamheten 662. Litteraturklubben 220. (För närvarande ej publicerade sidor: Ryska klubben 140. Slavenka 30.)

På Instagram hade vi vid årets slut följande antal följare: Skruv 1286. Barnverksamheten 309. Barnverksamheten i Lund 94, Barnverksamheten i Helsingborg 54.

Representation

Som representant för Skruv vid Malmö Ideellas årsmöte i Malmö 16 april 2024 deltog föreningens kassör Nuria Bönnemark och ordförande Niklas Bönnemark.

Malmö Ideella tillsammans med ReDI School of Digital Integration och Microsoft arrangerade en workshop i AI (artificiell intelligens) för civilsamhället 29 maj 2024. Workshoppen hölls på engelska. Från Skruv deltog ordföranden Niklas Bönnemark.

Den 4–5 september 2024 ordnades ett seminarium kallat Erasmus+ Boot Camp i Malmö av IKF Malmö, KC Kompetenscenter och Malmö Ideella. Seminariet handlade om att ge organisationer i Malmö kunskap och praktiska verktyg för att söka finansiering, delta i internationella utbyten och utveckla projekt inom Erasmus+ på områdena vuxenutbildning och ungdomsverksamhet. Som representanter för Skruv deltog Anastasiia Anpilogova, Nuria Bönnemark, Varvara Petrii och Anzhelika Ritter.

Den 4 oktober 2024 arrangerade Malmös fritidsnämnd sin årliga föreningsgala. Skruv deltog med 20 medlemmar.

sal med människor vid festbord — Malmö stads föreningsgala 4 oktober 2024. Foto: Niklas Bönnemark.

Slutord

År 2024 var händelserikt och framgångsrikt för Skruv. Föreningen fortsätter att vara en levande mötesplats där vänskap, kunskap och kulturutbyte står i centrum. Tack vare våra engagerade medlemmar har vi kunnat utvecklas och stärka gemenskapen. Vi ser fram emot ett lika inspirerande 2025.

Styrelsen för Skruv 8 mars 2025

Niklas Bönnemark, Daria Barmouk, Nuria Bönnemark, Ulf Harborg och Siranush Harborg